%abc
%%%%               Chansons de langues germaniques
%                      (allemand, alsacien...)  
%                     
%
%
% Les airs sont au format ABC (http://www.gre.ac.uk/~c.walshaw/abc/).
% Quelques logiciels recommandés pour interpréter ce format de fichier :
%    AbcMus1.1b  http://home1.swipnet.se/~w-11382/abcmus/ (pour l'écoute)
%    Abc2win     http://www.c7r.com/abc/ (pour la visualisation des notes)
%    Abcm2ps     http://moinejf.free.fr/ (pour le format postscript)
%
%% © Copyright (c) Eric Forgeot <anamnese@laposte.net>  
%                  - http://anamnese.fr.st
%    Autre copyright pour les autres auteurs respectifs.
%
% Le "copyright" signifie seulement qu'il n'est pas permis 
% d'utiliser mon travail de transcription pour imprimer des partitions 
% ou des livres destinés à la commercialisation. La restriction est
% uniquement pour ce cas.
% Ce travail ne me rapporte rien financièrement.
%
% 
%
%    (copyright for the abc transcription only)
%
% This file may be freely copied.
% You can use this work for every purposes, except making money with it 
% 
%
% Dernière mise à jour : 26/06/02
% http://anamnese.online.fr/abc/
%
%
%%%%

%%textfont BFraktur-Bold 17
%%center G E R M A N I A
%%textfont BFraktur-Bold 15
%%vskip 0.5cm
%%center Chansons de langues germaniques 
%%center & allemande
%%textfont BFraktur 13
%%vskip 0.5cm 
%%textfont BFraktur 9
%%EPS fleur_alsace.eps
%%text Transcriptions :
%%text <anamnese@laposte.net> - http://anamnese.fr.st
%%text Version : juin 2002
%%sep
%%textfont BFraktur 10


X:1
T:-- Divers Alsace --


X:2
T:Danse des sept sauts
R:
O:Alsace - Elsass
A:Berstett 1950
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.10
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
|: "[A]" G>B dd | cd/c/ B2 | G>B dd |1 (cd/c/) B2 :|2 A2 G z ||
"[B]" A>A AA | (B/c/)(d/B/) G |: d | B2 "[C]"z :|
|: "[A]" G>B dd | cd/c/ B2 | G>B dd |1 (cd/c/) B2 :|2 A2 G z ||
"[B]" A>A AA | (B/c/)(d/B/) G |: d | B2 "[C]"z :| d | B2 "[C]"z || d | g2 z2 ||
W:Kannsch dü au de Séwenersprung, kannsch dü ne brav danze ?
W:Danze wie n'e Edelmann
W:Zum erscht
W:Zum zweit (etc.)

X:3
T:Schwitzemann
R:
O:Alsace - Elsass
A:Eckbolsheim
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
D | GB/A/ GD | GB/A/ GD | GB/A/ G/G/G/D/ | GB/A/ G2 |
Ac/B/ AD | Ac/B/ Ac/B/ | GGG G/G/ ||
K:C
Gee G/G/ | Gee G/G/ | Gd dB | c/B/c/d/e G/G/ | Gee G/G/ | Gee G/G/ | Gd ed | czcz ||

X:4
T:Z' Nacht wenn der Mond schint.
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
G2 AB | A2 D2 GABG | A2 A2 | c>c cA | BB B2 AA FF | G2 G2 |]
W:Z' Nacht wenn der Mond schint, rap-pelt's uff de Bruck-e
W:füehrt der Han-sel s' Gre-tel heim, mit dem Krum-me Rucke.

X:5
T:La soyote
R:
O:Alsace - Elsass
A:Région de Donon
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
G/A/ | B2 z G/A/ | B2 z G/A/ | BB cB | A2 z F/G/ |
 A2 z F/G/ | A2 z F/G/ | dcBA |\
M:1/4
G2 ||\
M:2/4
BB BG/A/ | cB A2 | AA AG/A/ | BA G2 | BB BG/A/ | 
cB A2 | AA AG/A/ |\
M:3/4
BA G2 z2 ||

X:6
T:Rutsch hin, rutsch her.
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.18
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
P:[A]
d | d2 z c | B2 z d | d>c ce | e>d dd | d2 z c | B2 z d | d>c cF | G zz B |
P:[B] A>B cA | B>c dB | A>B cA | B>c dd | [P:[C]] d2 zc | B2 zd - d>c cF |
M:3/4
P:[D]
G3cc2 | A3dd2 | B2 ggg2 | ag g^f g2 | G3cc2 | A3dd2 | Bg ^fg =fB | c2 z2z2 :|

X:7
T:La balayeuse
R:Farandole
O:Alsace - Elsass
A:Kochersberg
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.25
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=120
K:F
c | (c2A)c | (c2A)c | BB GG | F2 zA | GGGG | A>B cA |
GGGG | A>B cc | (c2A)c | (c2A)c | BB GG | F zz ||
W:De Kehrüs, de Kehrüs, die Maïdle gehn jetz heim. 
W:Denn was so bravi Maïdle sin, die sette schun lang d'heime sin. 
W:De Kehrüs, de Kehrüs, die Maïdle gehn jetz heim.

X:7
T:Quête du Mardi-Gras
R:Branle double
O:Alsace - Elsass
A:toute l'Alsace
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.29
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=120
K:G
G>A Bc | d>e dB | c>B cd |1 B>A Bz :|2 B>A BD | GG AA |
(Bd) dD | GG AA | (Bd) dz | Bd Gz | Bd Gz | AA BB | dd Gz || 


X:8
T:Madeleine & la Mort
R:Branle simple
O:Alsace - Elsass
A:Walscheid 1937
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.30
N:
M:6/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
D | GDGA B2A2 G2GB | BAAA G2BG A2Bc | B2AA G2BG A2Bc | B2 AA G6 z ||

X:9
T:Geh m'r nit uewer min mattele
R:Branle
O:Alsace - Elsass
A:Puberg 1850
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.30
N:
M:9/8
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
F3/2GA F3/2Ac G3/2EC | F3/2GA F3/2Ac G2 z |
A3/2GA B3/2AB c3/2dc | A3/2GA c3/2BG F2 z ||
W:Geh m'r nit uewer min mattele, geh m'r nit uewer min Gras.
W:Geh m'r nit zue minem Schätzele, oder Ich pruejel dich brav.

X:10
T:Danse des bergers
R:Branle simple
O:Alsace - Elsass
A:Ballersdorf
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.31
N:
M:6/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
(dc) | B2B2 A2 G4 A2 | B2B2 AA G4 GA ||\
M:3/4
L:1/8
B2 (BG) ce | d2 (dB) cA |
B2 (BG) ce | d2 (dB) cA |\
M:6/4
L:1/8
B2B2 A2 G4 (dc)|  B2B2 AA G2 z2 ||

X:11
T:Ronde des roses
R:
O:Alsace - Elsass
A:Strasbourg
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.52
N:1930
M:C|
L:1/4
Q:1/4=130
K:F
"[A]" cdcd | c2 A2 | cdcd | c2 A2 |"[B]" ccAF | ddd2 |
"[C]" ecde | f FF2 | "[D]" AFc2 | 

X:12
T:Le petit moulin
R:Mazurka
O:Alsace - Elsass
A:Toute l'Alsace
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.57
N:
M:3/4
L:1/4
Q:1/4=130
K:F
cAA | AGG | B/>A/ B/>d/ c/>B/ | A/>G/ A/>B/ c | cAA | AGG |  B/>A/ B/>d/ c/>[B/E/] | [FA][FA]z || 
c>d e/f/ | fee | edd | dcc | c>d e/f/ |fee | ede | f2 z ||

X:13
T:La varsovienne
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.59
N:
M:3/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
DD | BB B2 DD | BB B2 DD | BB B2 c2 | A4 DD | A2 A2 DD | A2 A2 DD | A2A2B2 |
G4 d2 | d2B2e2 | c4c2 | c2A2d2 | B4D2 | G2G2AA | B2B2c2 | d2A2B2 | G2 z2 ||

X:14
T:L'amour secret
R:Gavotte
O:Alsace - Elsass
A:Bischwiller 1890
S:
B:La tradition Alsacienne.
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:p.60
N:
M:C
L:1/4
Q:1/4=130
K:C
C | C E G c | c B z d | (d/B/) (G/F/) FF | F E z G | ^F ccB |
BA c2 | B/<d/ B/<G/ A/<c/ -c/^F/ | ^FG zG | G/E/F (3d/c/B/ (3A/G/F/ | F E z A |
^G A d c | cB z/z/4 G/4 d/>B/ | c/G/F/E/ F/A/C/A/ | G/E/D/C/ F2 |\
 E/<G/ E/<C/ D/<F/ -F/B,/ | B, C z ||

X:15
T:-- Chansons populaires de l'Alsace - Weckerlin --


X:16
T:Der Wächterruf
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin - p. 72
N:
M:C
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
z2 z2 d2 d d | d2 d d B2 G z | z2 G>B d2 d>B | A2 G2 z2 z D ||
G3 G A G F E | D4 z2 D2 | G3 G A G F E | D4 z2 D2 | 
G3 G G G F G | A4 z2 A2 | B3 B A G A B | G4 z2 D2 |
G3 G G G F G | A6 A2 | B3 B A G A B | G4-G2 z2 ||

X:17
T:Woluf mît richem Schalle (1468)
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin I - p. 216
N:
M:3/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:Eb
G | B3 G F>A | G2E2 zE | c3 B A>c | B4 zG | 
    B3 G F>A | G2E2 zE | G3 A G F | E4 zF |
    F3 G B>A | G2F2 zF | G>A B>c B>G | B>G E>F HF F ||
M:2/4
F>G A>B | c2 B>G | B>G A>F | E4 z || 

X:18
T:Bauernkrieg
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin I - p. 228
N:
M:C
L:1/4
Q:1/4=130
K:F
F>G A (B/A/) | G (A/G/) F C | A>B c (d/c/) | B (c/B/) A z |
F>G A (B/A/) | G (A/G/) F C | A>B c (d/c/) | B (c/B/) A z |
c (d/c/) d c | c (d/c/) d c | c (d/c/) d c | c (d/c/) d c |
c>B A F | G>A F z ||
W:Isch das nît än eländ's Läwe Um ä arme Büre-stand ?
W:Eb mer het der Name trage, Liäwergiäng mer üs dem Land. /.../

X:19
T:Es kam ein Abenteurer
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin I - p. 260
N:
M:C
L:1/8
Q:1/4=130
K:Eb
E | E B B B B c e | (d2c2) B2 z c | d2 B B B2 (FG) |
(A2G2F2) z B | B2 (BG) E3 G | (BA) (AG) F3G |
(AG) (FE) D2E2 | (F3G/F/) E2 z2 ||
W:Es kam ein Abenteurer zu reiten Vor einer Frau Wirthin Thür :
W:"Frau Wirthin, hab't ihr Bier und Wein, Und Futer für die Pferde ?"

X:20
T:Das Elsass îsch das beschte Land
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin I - p. 316
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
C | F>G A>B | c>c c A | B>B B E | F>F F c | 
c>E G>B | (B/A/) (d/c/) c c | c E G B | (B/A/) (d/c/) Hc C |
F>G A>B | c>c c A | B>B B E | F>F F z ||
W:Das Elsass îsch das beschte Land /.../

X:21
T:Das Elsass unser Ländle
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin I - p. 321
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
c | A A B G | c2 c c | A A B G | c2 z c | A A B B |
(cf) d B | A c G A | F2 f2 | c3B | A c G A | F2 z2 ||
W:Das Elsass unser Ländle Das îsch meineidig scheen,
W:Mer hewe's fescht am Bändle, Un lehn's Bigott nîtt gehn,
W:Jühe ! Mer lehn's Bigott nîtt gehn.

X:22
T:Nina
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 16
N:
M:6/8
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
c3 G3 | F>F F G>G G | A3 G3 | c c c G2 G | A>G A F3 |
c c c G2G | A>G A F3 | F2 G A>A A | G G c F2 z ||
W:Nina, s'fahret ä Birele d d'r Rhin na, Hat ä se scheni Heselen a,
W:Un ä so scheni Knepfeledra, unser Biäwlä müäss oi äis so ha.

X:23
T:Stork, stork häini
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 34
N:"Cigogne, cigogne, avec tes longues pattes, Avec tes longs genoux, 
N:On pourrait y mettre un quarteron d'avoine."
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
(cd) (cd) | c2 A A | c d c d | c2 A A |
  c d c d | c4 | c d c d | c>B A2 ||
W:Stork, stork häini, Mît dinä mangä Bäini,
W:Mît dina langä Gni', S'geht ä Kîpfla Hawer dri.

X:24
T:Salväi gloräi
R:
O:Alsace - Elsass
A:Ribeauvillé
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 96
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
c2 A2 | c2 A2 | c c A2 | c c A2 | c>>c c d | c2 A z/ B/ |
c2 A B | c2 A F | c c c d | c2 A z/ B/ | c>B A B | c>B A F |
F G A B | c c/ B/ A c | c2 A c | c2 A F | c c c d | c2 A F |
c2 z F | c2 z c | c c c d | c2 z F | c2 z F | c2 z F | c c c d | Hc2 z2 ||
W:Salväi, gloräi, Glîck in's Hüs, Unglîck drüs, Sankt Johannes stiere,
W:Sankt Martä, sankt Martä, Merkenne nimm lang wartä, sankt Olwära
W:sankt Olwära, Das Schittel kummt vo owä hera, /.../

X:25
T:Bibbeletanz
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 100
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
c2 c2 | (3BAG F2 | F>A c c/ c/ | B G F2 |
F F F C | F G A2 | c2 c2 | (3BAG F2 ||

X:26
T:Der Todt von Basel
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 156
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
C | F A A G | G F F F  | A c c A | G2 z C | 
    F A A G | G F F F  | A c c A | G2 z G |
    A c c c | c2 A2 | f2 d2 | c2 A c | 
B G F E |(FA) c A | B G A E | F2 z2 ||
W:Als ich ein jung Gesellen war, Nahm ich ein steinalt Weib ; (2x)

 
X:27
T:Es trug das Mädelein.
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 162
N:
M:6/8
L:1/8
Q:1/4=130
K:Bb
D | G2 G (AB) c | d2 d A2 A | d2 d dc B | A3-A z D |
    G2 G (AB) c | d3 A2 A | d2 d (dc) B | A3-A z d |
(fe) d (cd) e | (d3-dc) A | (BA) G c2 B | A3 G2 z ||
W:Es trug das schwarzbraun Mädelein Ein Becher rothen Wein,
W:Zu Straßburg auf der Straßen, Begegnet ihr allda
W:Ein wunderschöner Knab, Er thut sie wohl anfassen. 
W:
W:2. Laß ab, laß ab, ey lasse ab,
W:Mein wunderschöner Knab,
W:Mein Mütterlein thut schelten,
W:Verschütte ich den Wein,
W:Den rothen kühlen Wein,
W:Der Wein thut sehr viel gelten.
W: 
W:3. Bald hat das schwarzbraun Mädelein,
W:Verloren ihr Pantöffelein,
W:Sie kanns nicht wieder finden,
W:Sie suchet hin, sie suchet her,
W:Verliere nicht den andern mehr,
W:Noch unter dieser Linde. 
W:
W:4. Denn zwischen zwey Berg und tiefe Thal,
W:Ins grüne ebne Thal,
W:Da fließt ein schiffreich Wasser,
W:Wer sein Feinslieb nicht will,
W:Wen sein Feinslieb nicht will,
W:Die müssen sich fahren lassen. 

X:28
T:Gang mer nît îwer mi Mättälä
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 166
N:
M:3/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
B d c | A B c | d>e d | B d c | A B c | B2 z |
B d B | A c A | G>A G | B d B | A c A | G2 z ||
W:

X:29
T:Es dunkelt in dem Walde
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 178
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:Eb
B | E B, E F | (G>A) (B/A/) (G/B/) | e B A G | F2 zB | c B/ B/ c d |
(ed/c/) B A | G G (B/A/) (G/F/) | E2 z2 ||
W:Es dunkelt in dem Walde, Lass uns nach Hause gehn,
W:Wir wollen das Korn abschneiden, Wenn wir den Sommer sehn.
W:
W:Ich hör' ein Hirschlein rauschen, Wohl rauschen durch den Wald ;
W:Ich hör' ein Feinslieb klagen, Es hätt die Ehr' verloren.
W:
W:

X:30
T:Ich und mein Hans
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 183
N:
M:3/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:A
     E F G | A2A2 e e | c2 z A G F | E2 (GB) (dG) |
A2 z E F G | A2A2 e e | c2 z A G F | E2 (GB) (dG) |
A2 z2 c>c | c2 c B A G | F2 z F G A | (Be B) A G F |
E2 z E F G | (Ac) c B A G | F z E E E | (E2 G) B d G | A2 z ||

X:31
T:Gestern Abend
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 197
N:
M:C
L:1/8
Q:1/4=130
K:F
F G | A2 A2 (cB) A B | c2 (cB) A2 (cd) | c2 A2 (GAB) c | (B2 cB A2) z c |
c2 B2 G2 B2 | d2 (cB) A2 A c | c2 (BA) G2 B d | d2 (cB) A2 F G | A2 A A B2 d2 | 
c2 (cB) A2 A c | c2 B A (G>A B) c | (B2 cB A2) z2 ||
W:Gestern Abend spät îsch's ein Jahr gewes'n, Als ich mein Schatz verlies ;
W:- Zu ihrem Fenster schaut sie naus, Und mit meiner Liewe îsch alles aus,
W:Darf ich auch nicht mehr' nein zu ihr, zu ihr, 
W:Darf ich auch nicht mehr' nein zu ihr !

X:32
T:Hold und Sittsamkeit
R:
O:Alsace - Elsass
A:
S:
B:Chansons populaires de l'Alsace
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N:Weckerlin II - p. 210
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
G3 A | G2 (AB) | B2-B z | (B2d) d | (d>c) (c>B) | B2-B z |:
|: (GB) B2 | (Bd) d2 | (d2B2) | (d2B2) | (Ac e) d | c2 (A>B) B2-B z :|
W:Hold und Sittsamkeit, Lieb und Zärtlichkeit
W:Hat mein Mädchen nur nur,
W:Hat mein Mädchen nur.

X:33
T:-- Divers --
W:


X:34
T:O du schöner Rosengarten
R:
O:Lorraire - Lothringen
A:
S:
B:Deutsch-Französisches Liederbuch
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N: - p. 64
N:
M:3/4
L:1/4
Q:1/4=130
K:Bb
F/ F/ | BF B/ c/ | dB c/ d/ | ed c/ B/ | c2 c/ d/ |
e/d/ c f/ e/ | d/c/ B F/ B/ | dc B/ A/ | B2 |]

X:35
T:Kommt und laßt und tanzen
R:
O:
A:
S:
B:Deutsch-Französisches Liederbuch
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N: - p. 43
N:
M:2/6
L:1/4
Q:1/4=130
K:G
"[1]" D c/ B A/ | G A/ B c/ | Hd c/ HB A/ | HG A/ HG3/2 :] 

X:36
T:Wenn alle Brünnleinn fliessen
R:
O:
A:
S:
B:Deutsch-Französisches Liederbuch
Z:transcription (partition) : <anamnese@laposte.net>
N: - p. 45
N:
M:4/4
L:1/4
Q:1/4=130
K:G
D | G G A A | (B>A) G B | c B (A G) | A2 z :] d |
D>E D F | G>A G2 | A2 d2 | d>e d c | B G (B A) | G2 z |]

X:36
T:Hirtenmadl
R:Rheinländer
O:
A:
S:
B:
Z:transcription : <anamnese@laposte.net>
N:
N:
M:2/4
L:1/8
Q:1/4=130
K:G
V:1
d | .g.d.B.d | c>d cd | fedc | B>d Bd | e3e | d3d | c>Bcd |
 Bgdd | e3e | d3g |f>d ef | ggg :|\
K:C
G | .c.G.E.G | F>G FG | 
BAGF | E>G EG | A3A | G3E | F>Eed | EcGG | A3A | G3c | B>GAB | ccc |]
V:2
d | .B.B.G.B | A>B AB | dcBA | G>B GB | c3c | B3B | A>GAF | GABB | c3c |
 B3B | c>c cd/c/ | BBB:|\
K:C
G | Ee/f/ ge | df/e/ dB | dcBA | G/B/c/e/ ge/d/ | (cf)fc/d/ | (cg)gc |
BB/c/ dB | c/B/c/d/ ed | (cf)fc/d/ | (cg)gc | GF/E/ FG | EEE |]


%-------------
%Annexe :

recommandations de J.B. Weckerlin (1821 - Guebwiller, 1911) dans son avant-propos :

"/.../ j'appellerai seulement la bienveillante attention 
du lecteur sur ces trois signes :
î se prononce entre i et é, c'est-à-dire l'é accent aigu
se rapprochant de l'i ;
ä devra se prononcer comme l'a français, car on sait que
l'a allemand est beaucoup plus guttural et plus rapproché
de l'o ;
ü correspond à la prononciation de l'u français, l'u allemand
se disant ou. /.../ "