franÁais-iranien
================

http://anamnese.online.fr/iran/

   (importez ce fichier dans un tableur 
	pour trier la liste ŗ votre guise)

ŗ	daroun
ŗ	dar
ŗ	tou
ŗ	beh
ŗ	d‚khel
ŗ	az, b‚, bar‚ye, dar
ŗ [appartenant ŗ]	m‚l-e
abaisser	p‚'in raftan
abaisser	p‚'in ‚vardan
abandon	gharibi
abandon	mot‚rekeh
abandonner	tark kardan [non-sareh]
abandonner	heshtan  [sareh]
abandonner	dast keshidan
abandonner	rah‚ kardan
abasourdir	mabhout kardan
abattis	delo djegar
abattoir	kosht‚rg‚h
abattoir	qass‚bkh‚neh
abattoir	sall‚khi
abattre	zebh kardan
abcŤs	varam
abdomen	shekam
abeille	zanboure asal [non-sareh]
abeille	magase angabin [sareh]
abeille	zanbour
abÓme	varteh
abÓme	qa'r
abÓmer	lous kardan
abÓmer	bad '‚dat kardan
abjurer	b‚tel kardan
abjurer	faskh kardan
abjurer	be≠ham khordan
abolir	laghv kardan
abolition	bar tchidan
abolition	elgh‚
abolition	laghv
abondance	vofour
abondance	arz
abondance	far‚v‚ni
abondance	barekat
abondance	pahn‚
abondant	ambouh
abondant	far‚v‚n
abonnement	haqq≠e eshter‚k
abonnement	eshter‚k
aboyer	p‚rs kardan
aboyer	ou ou kardan
abrťger	kout‚h kardan
abrťger	mokhtasar kardan
abrťger	kam kardan
abrťviation	ekhtes‚r
abri	goriz≠g‚h
abri	pan‚h
abri	pan‚hg‚h
abricot	zard‚lou
absence	ghiy‚b
absent	dour
absent	q‚yeb
absent	gh‚yeb
absent	f‚qed
absolu	yek≠dast
absolu	motlaq
absolu	k‚mel
absolu	yek≠p‚rtcheh
absolu	dast nakhordeh
absolu	tam‚m
absolument	motlaqan
absolument	aslan
absolution	bakhshesh
absolution	af
absorbant	nav‚r≠e behd‚shti
absorbť	mar‚m
absorption	dar‚sham, darkashi [sareh]
absorption	djazb  [non-sareh]
abstinence	parhiz
abstinence	riy‚zat
absurde	poutch
absurde	b‚var nakardani
absurde	y‚veh
absurde	mozakhraf
absurditť, ridicule	tcharand
abus	sou'≠e estef‚deh
acadťmie	farhangest‚n
acari‚tre	sharour
acari‚tre	bad≠kholq
accabler	leh kardan
accabler	koubidan
accaparer	ehtek‚r kardan
accťlťrateur	g‚z≠e otomobile
accťlťrer	tond kardan
acceptable	q‚bel≠e qaboul
acceptable	maqboul
acceptable	‚beroumand
acceptation	qabouli
acceptation	paziresh
accepter	paziroftan
accepter	pazir‚'i kardan
accepter	pazir‚ shodan
accepter	esteqb‚l kardan
accepter	pasand≠
accepter	qaboul kardan
accepter	pasandidan
accŤs	voroudi
accŤs	dastrasi
accessible	dar dastras
accessoire	far'i
accident	tas‚dof
accident	sadameh
accident	h‚deseh
accident	pish≠‚mad
accident	s‚neheh
accident 	tas‚dof 
accidentel	ettef‚qi
accidentel	g‚h≠g‚h
accompagnement	mosh‚ye'at
accompagnement	badraqeh
accompagner	hamr‚hi kardan
accompagner	mosh‚ye'at kardan
accompagner	badraqeh kardan
accomplir	andj‚m d‚dan
accomplir	hal kardan
accomplir	goshoudan [gosh‚y≠]
accord	rez‚yat
accord	tav‚foq
accord	ham‚hangi
accorder	v‚goz‚r kardan
accouchement	z‚yem‚n
accoucher de	z‚'idan
accoupler	djoft kardan
accoutumť	marsoum
accrťditer	be≠hes‚b rikhtan
accrťditeur	z‚men
accroc	boridegi
accroc	p‚regi
accrocher	mo'allaq kardan
accrocher	‚viz‚n kardan
accrocher, pendre, suspendre	‚vikhtan [‚viz≠]
accroissement	gostaresh
accueil	pish≠v‚z
accueil	esteqb‚l
accueillant	khosh≠‚mad
accueillant	khosh ‚madid
accueillir	mehm‚n kardan
accumuler	djam' kardan  [non-sareh]
accumuler	amb‚shtan [amb‚r≠]
accumuler	andoukhtan [andouz≠]
accusation	etteh‚m
accusation	tohmat
accusť	mottaham
accuser	mottaham kardan
accuser	tohmat zadan
achat	kharid
acheter	kharidan [khar≠]
acheter	qab‚leh kardan
acheter	kharidan
acide	torsh
acide	asid
acier	poul‚d, foul‚d
aciťrie	foul‚d≠s‚zi
acompte	bei'‚neh
ŗ contrecoeur	b‚≠bi≠meili
ŗ cŰtť	djanb
ŗ cŰtť	pahlou
ŗ cŰtť de	baqal-e
ŗ cŰtť de	ken‚r-e
ŗ cŰtť de 	nen‚r-e
acoustique	‚koustik
acquťreur	kharid‚r
acquťrir	kasb kardan
acquisition	tahsil
acrobate	band≠b‚z
acte	fe'l
acte	kardeh
acte	amal
acteur	b‚zi≠gar
acteur	honarpisheh
actif	fa'‚l  [non-sareh]
actif	koneshvar [sareh]
action	k‚r
action	eqd‚m
action	kerd‚r
action	ta'sir
action	asar
action mťritoire	liy‚qat
action mťritoire	sez‚v‚ri
actionnaire	sah‚m≠d‚r
activitť	fa'‚liyat  [non-sareh]
activitť	koneshvari [sareh]
actuel	konouni
actuel	emrouzi
actuel	fe'li
actuellement	fe'lan
acupuncture	tebb≠e souzani
adapter	s‚zg‚r kardan
addition	sourat hes‚b
addition	madjmou'
addition	sourathes‚b
addition	mablagh
additionner	djam' bastan
additionner	ez‚feh kardan
additionner	afzoudan [afz‚y≠]
adepte	donb‚leh
adepte	baqiyeh
adhťrent	peyrov
adieu	khod‚≠h‚fez
adieu	hedjr‚n
adieu	far‚q
adieu	djod‚'i
adjacent	nazdik
adjacent	modj‚ver
adjectif	sefat
adjoint	dasty‚r
adjoint	mo'‚ven
adjoint	y‚var
adjoint	madad k‚r
adjoint	mo'‚ven
adjoint	hamdast
admettant que (en ~)	rav‚
admettre	paziroftan [pazir≠]
administration	moasseseh
administration	s‚zm‚n
administrer	ed‚reh kardan
administrer	r‚ndan [r‚n≠]
adminsitrateur	mob‚sher
adminsitrateur	modir
adminsitrateur	mas'oul
admirer	tahsin kardan
admission	paziresh
adolescent	nou≠djav‚n
adopter	ettekh‚z kardan
adopter	be≠farzandi gereftan
adorer	parastesh kardan
adorer	eb‚dat kardan
adorer	parastidan
adresse	nesh‚ni
adresse	‚dres
adresser	moqarrar kardan
adresser	ers‚l kardan
ŗ droite	dast e r‚st
adulte	b‚legh
adulte	s‚lmand
adulte	bozorg
adultŤre	zen‚
advenir	v‚qe' shodan
advenir	ettef‚q oft‚dan
adverbe	qeyd
adverbe	qeid
adversaire	harif
adversaire	doshman
adversitť	bad sh‚nsi
adversitť	bad≠sh‚nsi
adversitť	bad≠bi‚ri
aťrogare	tavaqoff≠e hav‚peym‚
aťronautique	d‚nesh-e hav‚-navardi
aťroport	foroudg‚h
affable	del≠pazir
affable	gov‚r‚
affable	matbou'
affable	kheir≠kh‚h
affaire	amr
affaire	omour
affaire	k‚r [1]
affaire	ettef‚q
affaire	voqou'
affaire	v‚qe'eh
affaire	shey'
affairť	mashghoul
affaires	asb‚b
affamť	gorosneh
affamť	goshneh
affecter	pakhsh kardan
affecter	mote'asser kardan
affection	al‚qeh
affection	mehr
affection	er‚dat
affection	mohabbat
affection	ons
affection	‚tefeh
affectueux	eshqi
affectueux	b‚≠mohabbat
affectueux	kh‚ter≠kh‚h
affectueux	mehrab‚n
affectueux	mohabbat≠‚miz
affectueux	‚sheq‚neh
affectueux	khoun≠garm
affectueux, dťlicat	n‚zanin
affiche	‚gahi
affiche	poster
affilť	borrandeh
affirmer	ta'id kardan
affirmer	esb‚t kardan
affligť	ghamgin
affliger	n‚r‚hat kardan
affranchissement	tamr tchasb‚ndan
affreux	vahshatn‚k
affreux	sahmgin
affrontement	barkhord
affrontement	tas‚dom
affronter	mov‚djeh shodan
affronter	rou≠be≠rou shodan
affronter	moq‚beleh kardan
affŻt	gom‚resh
Afghanistan	Afq‚nest‚n
afin que	amv‚dj
africain	efriq‚'i
Afrique	efriq‚
aftershave	losiyone pas az rish tar‚shi
agaÁant	kes‚lat‚var
agaÁant	kesel≠konandeh
agaÁant	khasteh≠konandeh
agacement, gÍne, dťsagrťment	aziyyat  [non-sareh]
agacement, gÍne, dťsagrťment	‚z‚r [sareh]
agacer	‚zordan [‚z‚r≠]
agacer	‚z‚r d‚dan
agacer	aziyat kardan
agate	aqiq
ŗ gauche	dast e tchap
‚ge	omr
‚ge	senn
‚ge	zam‚n
‚gť	pir
‚gť	s‚lkhordeh
agence	‚jans  [non-sareh]
agence	bong‚h
agence	nem‚yandegi [sareh]
agence	‚zh‚ns
agence de voyage	‚j‚nse mos‚ferati
agent	ma'mour≠e polis
agent	p‚s≠b‚n
agent	polis
aggraver	bad≠tar shodan
agile	ferz
agile	tch‚l‚k
agile	tch‚bok
agitť	asabi
agitť	n‚≠‚r‚m
agitť	hayadj‚nzadeh
agiter	be≠ham zadan
agiter	ham zadan
agneau	barreh
agneau	gousfand
agoniser	dj‚n kandan
agrandir	vos'at d‚dan
agrandir	bozorg kardan
agrťable	doust-d‚shtani
agrťable	lezzat≠bakhsh
agrťable, bon, plaisant	khosh
agrťment	djazz‚biyat
agrťmenter	taz'in kardan
agrťmenter	‚r‚stan [‚r‚y≠]
agresser	hamleh kardan
agressif	motedj‚vez
agressif	khashen
agression	tadj‚voz
agression	hamleh
agriculteur	z‚re'
agriculteur	dehq‚n
agriculteur	kesh‚varz
agriculture	zer‚'at
agriculture	kesh‚varzi
aide	hamk‚ri
aide	y‚ri
aide	komak≠e m‚li
aide    	komak
aider	madad kardan
aider	y‚ri kardan
aider	komak kardan
aÔeux, ancÍtres	‚b‚í
aigle	oq‚b
aigle	d‚l, hom‚y
aigre≠doux	torsh≠o≠shirin
aigu	tiz
aiguille    	souzan
aiguille de montre	aqrabeh
ail	sir
aile	par
aile	b‚l
aimable	khosh≠barkhord
aimant	meghn‚tisi
aimant	‚han≠rob‚
aimer	mohabbat kardan
aimer	‚sheq boudan
aimer	khosh ‚madan
aimer	doust d‚shtan
aÓnť	bozorgtar
aÓnť	arshad
ainsi	tchenin
ainsi	‚n≠tchen‚n
ainsi	tchen‚n
ainsi	ham≠tchenin
ainsi	in≠tor
air	hav‚
aire	faz‚
aire	mantaqeh
aisance	r‚hati
aisance, quantitť suffisante	basandegi [sareh]
aisance, quantitť suffisante	kef‚yat  [non-sareh]
aise	ref‚h
aisť	moraffah
aiselle	zir≠baghal
ŗ l'abri	mobarr‚
ŗ l'abri	mo'‚f
ŗ l'aise partout	kh‚ter≠djam'
ŗ l'aise partout	r‚hat
alarme	‚zhir
alarme	zang≠e khatar
alarme	dozd≠gir
ŗ la suite (de)	beh Ďaqab-e
ŗ la suite de	donb‚l
alcool	alkol
alcoolique	alkoli
alcoolique	d‚'em≠ol≠khamr
alťa	khatar
alÍne    	derafsh
alentours, cŰtťs	atr‚f
alibi	dalil  [non-sareh]
alibi	madrak
aliment	khor‚k
aliment	aghziyeh
aliment	ghaz‚
aliment	khordani
aliment	ta'‚m
alimentation	taghziyeh
alinťa	p‚r‚gr‚f
alinťa	band [1]
alitť	bastari
allaiter	shir d‚dan
allťger	taskin d‚dan
Allemagne	‚lm‚n
allemand	‚lm‚ni
aller	raftan [rou≠;rav≠]
aller, chevaucher	r‚ndan
aller en traÓneau	liz khordan
allergie	hass‚siyat
allez!	r‚h bioftid!
allez!	beravid!
alliage	etteh‚d
alliage	madjma'
alliance	e'tel‚f
alliť	mottafeq
allonger	der‚z kardan
allumť	roushan
allumť	moshta'el
allumer	roshan kardan
allumer	moshta'el kardan
allumer	afroukhtan [afrouz≠]
allumettes	kebrit
allusion	parkhide [sareh]
allusion	esh‚reh
allusion	esh‚reh [non-sareh]
allusion	ken‚yeh
almanach, calendrier	taqvim
alors que	dar h‚likeh
alors que	h‚l≠e ‚n≠ke
alouette	tchak‚vak
alphabet	alefb‚
altťrť	teshneh
altťrer	degargoun kardan
altťrer	teshned kardan
altitude	ertef‚'
amande	b‚d‚m
amateur	‚m‚tor
ambassade	sef‚rat
ambassadeur	safir
ambigu	mobham
ambitieux	dj‚h≠talab
ambulance	‚mboul‚ns
ambulant	doreh≠gard
‚me	rav‚n
amťlioration	behboudi
amŤre	talkh
Amťrique	Emrik‚
Amťrique	‚mrika
ami	y‚r, doust [sareh]
ami	rafiq [non-sareh]
ami	doust, rafiq
amitiť	dousti
amour	eshq
amoureusement	Ď‚sheq‚neh
amoureux	Ď‚sheq
amoureux	shayd‚, shifte [sareh]
amoureux	‚sheq [non-sareh]
ananas	‚n‚n‚s
anchois	m‚hiye kouli
ancien	b‚st‚n, b‚st‚ni
ancre    	langar
‚ne	khar
anťantir	khar‚b kardan
ange	fereshte
ange, esprit	faravahr
animal	dj‚nevar, djounevar
animť [crťature vivante]	dj‚nd‚r
anneau	angoshtar
annťe	s‚l
annoncer	e'l‚m kardan
annuler	hazf kardan
annuler, effacer	p‚k kardan  [non-sareh]
annuler, effacer	ostordan [sareh]
antibiotique	‚ntibiyotik
antichambre	ot‚qe entez‚r
antique	atiqe
antiseptique	zedde ofouni
appareil photo 	dourbin
appareil photo 	dourbine akk‚si
apparition	shabah
appartement	‚p‚rtem‚n
apporter	‚vardan, ‚vordan
apprťcier	lezzat bordan
apprendre    	‚moukhtan
apprentissage	‚mouzesh
appropriť	mon‚seb  [non-sareh]
appropriť	darkhor, far‚khor [sareh]
aprŤs	sepas, pas [sareh]
aprŤs	ba'd [non-sareh]
aprŤs	pas
aprŤs-midi	ba'd az zohr
aptitude, talent	este'd‚d  [non-sareh]
aptitude, talent	daround‚sht, abz‚rmandi [sareh]
aquarelle	‚brang
aqueux, juteux	‚b≠d‚r
arabe 	t‚zi
araignťe	k‚rtonak
araignťe	k‚rtoneh
araire    	khish
arbre	derakht
archives	‚rshiv
argent    	poul
argent    	sim
argent (mťtal)	noqreh
ariditť	khoshki
armťe	artesh
armťe	sep‚h
armoire	gandjeh
armure    	zereh
arrÍt	istg‚h
arrÍt de gare	istg‚he r‚he ‚han
arriŤre, derriŤre	Ďaqab
arrivťe	voroud
arriver	residan
arrondissement	barzan
arroser	‚b d‚dan
arrosoir	‚b p‚she
art	honar
artichaud	‚rtisho
artichaux	kangare farangi
artificiel	s‚khtegi
artisanat 	san‚ye' dasti
aryen	‚riy‚'i
as	‚s
as	takkh‚l
asperge	m‚rtchoube
aspirine	‚sprin
assez	k‚fi
assez	bas
assiette	boshq‚b
assis    	neshasteh
assoiffť	teshneh
assoiffť	teshne
assurance	bimeh
ŗ table	sar-e miz
atmosphŤre	miqgouy [sareh]
atmosphŤre	djavv [non-sareh]
atmosphťrique	djavvi
attaque    	takht
attendre	sabr kardan
attente	tchashmd‚sht [sareh]
attente	entez‚r  [non-sareh]
attente, espoir	boyous [sareh]
attente, espoir	entez‚r  [non-sareh]
attentif	b‚rikbin [sareh]
attentif	daqiq  [non-sareh]
attention	deqqat  [non-sareh]
attention	tavadjoh
attention	b‚rikbini [sareh]
aubergine	b‚dendj‚n
au contraire	bar≠'aks bedj‚ye
au dessus	b‚l‚
augmenter	afz‚yesh d‚dan
aujourdíhui	emrouz
aumone	sadaqeh
auparavant	qabl az
au revoir	bedroud [sareh]
au revoir	khod‚h‚fez  [non-sareh]
au revoir	bedroud
au revoir	khod‚fez
au sang mťlangť [hybride]	do-rageh
aussi	ham
auteur	nevisandeh
autobus	otoubous
automne	p‚íiz
autoriser	sotoudan
autoriser	paziroftan
au travail	sar-e k‚r
autre    	digar
avalanche	bahman
avaler	bal'idan
avant 	qabl az
avant 	qablan [non-sareh]
avant 	pish, pish‚pish [sareh]
avant    	pish
avariť	khar‚b
avariť, endommagť, g‚tť	‚b oft‚deh
avec, contre, ŗ travers	b‚ 
avenir	‚tiyeh
avenue	khy‚b‚n
avenue	khy‚boun
avertir	ekht‚r d‚dan
avertissement	hoshd‚r [sareh]
avertissement	ekht‚r  [non-sareh]
aveugle	n‚≠bin‚
aveugle    	kour
aveugler	kour kardan
avide, gourmant, glouton	haris  [non-sareh]
avide, gourmant, glouton	‚zmand [sareh]
aviditť, ‚pretť	hers  [non-sareh]
aviditť, ‚pretť	‚z [sareh]
avion	hav‚peym‚
avocat	vakil
avoir	d‚shtan
avoir besoin 	l‚zem d‚shtan
avoir besoin de	niy‚zmand boudan
avoir l'intention de	qasd d‚shtan
avoir peur	tarsidan
avoir peur	tarsidan
avril	‚vril
azur	‚bi
bagage	b‚re safar
bagages	as‚siye
bague	angoshtar
baignade	‚b tani
bain	hamm‚m
bains chauds [hammam]	garm‚beh
balai	dj‚rou
balance	meqy‚s
balayer    	rouftan
baleine    	nahang
balle	toup
ballon	toup
banane	moz
banc	nimkat≠e madreseh
banc	nimkat
bandage	b‚nde zakhm
banlieue	atr‚f≠e shahr
banque 	b‚nk
barbe	rish
barbu    	rishou
barrage	sad
bas    	p‚yin
basilic	separqam, sh‚hesparam [sh‚hesprom ?], n‚zbouy [sareh]
basilic	reyh‚n [non-sareh]
bassin	t‚l‚b
bassin, piscine	estakhr
bateau	n‚v
b‚teau	q‚yeq
bateau    	keshti
b‚teau ŗ moteur	q‚yeqe motori
b‚teau ŗ rames	q‚yeqe p‚rou zani
b‚timent	ban‚
b‚timent 	s‚khtem‚n
b‚timents, constructions	abniye
batterie 	b‚tri
battre    	zadan
beau, belle	qashang
beau, belle, joli, jolie	zib‚
beaucoup	ziy‚d
beaucoup	kheyli
beaucoup, trŤs	besy‚r
beau-pŤre    	pedarzan
beautť	qashangi
bťcasse	khorouse djangali
bÍche    	bil
belette	khaz
belle-mŤre    	m‚darzan
bťnťfices	soud
berger	tchoup‚n
besace	khordjin
besoin	h‚djat  [non-sareh]
besoin	‚yoft [sareh]
bÍte de somme  	sotour
betterave	tchoqandar
beurre	kare
beurre    	roqan
bibliothŤque	ket‚bkh‚neh
biche    	‚hou
bicyclette, vťlo	dotcharkheh
bien entendu, bien sŻr	albatteh
bien que, mÍme si	agar tcheh
bientŰt	zoud
bienvenue	khosh‚mad
biŤre	‚b-e-djo
bijoux	djav‚her
billet	belit, bilit
biscuit	biskouit
blanc    	sepid (ir.), sefid (ar.)
blanchisserie	rakhtshouykh‚ne
blť    	gandom
blesser	rishidan
blesser	‚sib res‚ndan
blessure    	rish
bleu	‚bi
boire	khordan [khor≠]
boire	noushidan [noush≠]
boire	‚sh‚midan
bois	d‚r
bois	bisheh
bois	tchoub
boisson	noush‚beh
boisson	noushidani
boÓte	dja'beh
boiter    	langidan
boiteux    	lang
bol	tasht
bon    	beh
bon, bien	khoub
bonbon	‚b nab‚t
bonjour	doroud (ir.), sal‚m (ar.)
bonjour, salut	sal‚m [non-sareh]
bonjour, salut	doroud [sareh]
bon marchť   	Ďarz‚n
bontť, soleil	mehr
bord    	ken‚r
bord de mer	ken‚re dary‚
botanique	giyah‚shen‚si
bouche	dahan
bouche    	dah‚n
boucherie	qass‚bi
boucherie	goushtforoushi
bouclier    	separ
bougie	sham
bouilli    	djoushideh
bouillir    	djoush‚ndan
bouillir    	djoushidan
boulanger	n‚nv‚yi
bouquet de fleur	daste gol
bouquin [fam.]	ket‚b
bouteille	botri
boutique	maq‚ze
branche    	sh‚kheh
branche    	sh‚kh
bras	b‚zou
bras	b‚zou
bras	dast
bravo, ťloge	‚farin (beh)
brebis	mish
brebis    	gousfand
briller, scintiller	derakhshidan
brique	khesht
brique	‚djor
brochet	ordakm‚hi
brosse ŗ dents	mesv‚k
brouillard    	meh
brouiller	goul zadan
bruit	sed‚ (‚r) [non sareh]
bruit	‚v‚ [sareh]
bruit 	sarosed‚
brŻlť    	soukhteh
brŻler    	soukhtan
brŻler    	souz‚ndan
brumeux	meh‚loud
brun 	ghahveh ii
bruyant	sholouq
bruyant	por sar≠o≠sed‚
budget	bouddje
buffet	boufe
bureau	ed‚reh
bureau	daftar
bureaucratie	tashrif‚t≠e ed‚ri
bureau de change	sarr‚fi
bureau de poste	postkh‚ne
bureau de poste	ed‚reye post
bureau de tabac	tamb‚kouforoushi
buste	b‚l‚taneh
buste	b‚ia≠taneh
but	nesh‚neh nesh‚n [1]
but	hadaf [non-sareh]
but	tamouk, ‚m‚dj [sareh]
buveur de vin	b‚dekh‚r, meykh‚r [sareh]
buveur de vin	araqkhor  [non-sareh]
cabane	kolbeh
cachť	q‚yem [non-sareh]
cachť	penh‚n [sareh]
cacher	penh‚n shodan
cadavre	djasad
cadavre	na'sh
cadavre	l‚sheh
cadavre	djen‚zeh
cadeau	hediyeh  [non-sareh]
cadeau	armaq‚n [sareh]
cafard	sousk
cafť	qahve
cahier d'exercice	daftare pishnevis
caille	beldertchin
caillou	sang
calamitť	‚ft [sareh]
calamitť	f‚djeíeh  [non-sareh]
calamitť, flťau	b‚l‚ 
calice	s‚ghar
calice	dj‚m
calme, tranquilitť	‚r‚mesh
calque	kopi
calquer	kopi kardan
calvitie	katchali
camion	b‚r≠kesh
camion	kamion
Canada	Kanada
canal	qan‚t
canard	ordak
canard	ordak
canif	tch‚qou
capitaine, navigateur	n‚khod‚
carafe	tong
caramel	k‚r‚mel
carbone	k‚rbon
cardiaque	qalbi
cardiologue	motekhasses≠e qalb
carnet d'adresse	daftare nesh‚ni
carnet de croquis	k‚qaze pishnevis
carnet de note	daftartche
carnet de note	k‚qaze y‚dd‚sht
carotte	zardak
carotte	havidj
carpette 	q‚litcheh
carrť	tchah‚rgoush
carrefour	tchah‚rr‚h
carte, plan	neg‚sht [sareh]
carte, plan	naqsheh  [non-sareh]
carte ŗ jouer	varaqe b‚zi
carte d'identification 	shen‚sn‚meh
carte postale	k‚rtpost‚l
casanier	kh‚neh≠neshin
cascade	‚bsh‚r
cassť    	shekasteh
casser	shekastan
castor	sag-e ‚bi
castor	bidestar
catalogue	ket‚be fehrest
catalogue 	catalogoue
caudal	domi
cause	sabab [non-sareh]
cause	tchim, dast‚viz, m‚ye, l‚d, giv, roun [sareh]
cause, motif	‚ngize [sareh], ‚vand [sareh]
cause, motif	dalil [non-sareh]
cause, motif, raison	moharrek  [non-sareh]
cause, motif, raison	angize [sareh]
causer	sabab shodan
cavalier	sav‚r
caviar	kh‚viy‚r
ceci	in
ceinture	kamarband
cťlťri	karafs
celte	selt
ce matin	emrouz sobh
cendre	kh‚kestar
cendrier	dj‚sig‚ri
cendrier 	zir sig‚ri
cent    	sad
centiŤme    	sadom
centre, milieu	miy‚ne
cependant, mais	amm‚
cerf    	gavazn
cerise    	gil‚s
certificat	gov‚hin‚meh
certificat 	gov‚hi
cerveau    	maqz
cette nuit	emshab
chacun    	har
chagrin	qam  [non-sareh]
chagrin	andouh [sareh]
chaÓne    	zandjir
chair    	gousht
chaise	sandali
ch‚le, cravate	dastm‚le gardan
chaleur	garm‚
chaleur	horm , hararat [non-sareh]
chaleur	garm‚ [sareh]
chambre	gondj [sareh]
chambre	ot‚q [non-sareh]
chameau    	shotor
champignon    	q‚rtch
changement	taqyir  [non-sareh]
changement	degaresh [sareh]
changement	Ďavaz
changer	degargoun kardan
changer	Ďavar kardan
chanson	‚v‚z
chanson	tar‚neh
chant    	soroud
chanter	sar‚yidan, kh‚ndan
chanter	kh‚ndan
chanter	‚v‚z kh‚ndan
chapeau    	kol‚h
chaque	har
chaque jour	har rouz
charge, dťpense	hazineh
charmant, tendre	n‚zanin
chasse	shek‚r
chasse	seid
chasser	shek‚r kardan
chasser	seid kardan
chasseur	sayy‚d
chasseur	shek‚rtchi
chat	gorbeh
ch‚taigne	sh‚hbalout
ch‚teau	roukh
ch‚teau, forteresse	dej
chatouiller	ghelghelak
chaudron    	dig
chauffe≠eau	‚b≠garmkon
chauffeur	r‚nandeh
chaume	s‚qeh
chaussure    	kafsh
chauve	t‚s
chauve    	katchal
chauve≠souris	khaff‚sh
chauve-souris	khof‚sh, shabkour, shabpareh
chaux    	‚hak
chef, patron	pishv‚ [sareh]
chef, patron	rais  [non-sareh]
chef de gare	ra'is≠e istg‚h
chemin de fer 	r‚h ‚han
chemise, robe	pirhan
chÍne	balout
chÍne	derakht≠e balout
cher    	ger‚n
cher, charmant	aziz [non-sareh]
cher, charmant	n‚zanin [sareh]
chercher	gashtan, djostan
cheval	asb
chevaucher	t‚khtan
cheveux	mou
chŤvre    	boz
chez	pish
chien    	sag
chirurgien	djar‚h
chocolat	shokol‚t
chocolat chaud	shir k‚k‚o
cholťra    	vab‚
chose	moured
chose	tchiz
chose    	tchiz
chouette	bouf, djoqd
choux blanc	kalampitch
choux rouge	kalame qermez
chrťtien	masihi
cible	tamouk, ‚m‚dj [sareh]
cible	hadaf [non-sareh]
ciel	gardoun
ciel    	‚sem‚n, ‚sm‚n
cigarette	sig‚r
cils 	modjeh‚
cime, pic, sommet, faÓte	tchak‚d, setiq [sareh]
cime, pic, sommet, faÓte	qolleh [non-sareh]
cimetiŤre	gourest‚n
cinťma	sinam‚
cinq	pandj
cinq cents	p‚nsad
cinquante	pandj‚h
cinquantiŤme	pandj‚hom
cinquiŤme	pandjom
circulation, va et vient	‚mad o raft
cire    	moum
ciseaux	qeytchi
citadin	shahri
citron	limou
clair, allumť	roshan
clair, p‚le	roshani
clair de lune	maht‚b
clairvoyance, perspicacitť	binesh [sareh]
clairvoyance, perspicacitť	basirat  [non-sareh]
clairvoyant, perspicace	basir  [non-sareh]
clairvoyant, perspicace	bineshmand [sareh]
clartť	roshan‚yi, vozouh
classe	kel‚s
clef, touche	kelid
client	moshtari
climat	‚b≠o≠hav‚
climat	eqlim
climatiseur	kouler
clinique	klinik
clinique, centre de soins	darm‚ng‚h
clitoris	tchatchoul
clochard	kh‚neh≠be≠doush
cloche	zang
clou    	mikh
clown	dalqak
cocaÔne	kok‚'in
cochon, porc  	khouk
coeur	qalb [non-sareh]
coeur	del [sareh]
coeur    	del
coffre≠fort	g‚v≠sandouq
cohabiter	b‚≠ham zendegi kardan
coiffeur	‚r‚yeshg‚he zan‚ne
coiffeur	salm‚ni
coiffure	‚r‚yesh≠e mou
coincer (fam.)	gir≠and‚khtan
col	yaqeh
colŤre	kheshm, bar‚shoftegi [sareh]
colŤre	qazab  [non-sareh]
colŤre	asab‚niyat
colŤre    	khashm
collaborateur	hamk‚r
collaborer	hamk‚ri kardan
colle    	tchasb
collecter, compiler	gerd‚vardan  [sareh]
collecter, compiler	djam' kardan  [non-sareh]
collectif	djam'i
collŤge	k‚ledj
coller	tchasb‚ndan
collier	gardanband
collier	qall‚deh
colline	tapeh
collyre	qatreh≠ye tcheshm
colombe	kaboutar
colonne    	sotoun
colorť    	rangin
colorer	rang zadan
colorer	rang kardan
combattre	djangidan
combattre	mob‚rezeh kardan
combien    	tchand
comble	rouyeh
comťdie	komedi
commencement	‚q‚z [sareh]
commencement	shorou  [non-sareh]
commencement, dťbut	‚gh‚z
commencer	‚q‚zidan [sareh]
commencer	‚q‚z shodan, shorou-e kardan
commencer	shorou kardan  [non-sareh]
comment	tchetor
comment vas-tu	h‚l-e to tchetore
commerÁant	t‚djer
commerce	b‚zarg‚ni
commissariat de police	p‚sg‚he polis
commission [%]	nesbat
compatir, avoir pitiť	rahm kardan
compťtition, course, concours	mos‚beqe
complice	hamdast
comprťhension	fahm, dark  [non-sareh]
comprťhension	dary‚bi [sareh]
comprendre	fahmidan
comprendre	hozv‚rdan
comprimť de vitamine	qorse vit‚min
comprimť pour dormir	qorse kh‚b‚var
comprimť pour maigrir	qorse k‚heshe vazn
comptable	hes‚bd‚r
compte, addition	‚m‚resh, ay‚re [sareh]
compte, addition	hes‚b [non-sareh]
compter	shomordan
compter	shemordan
concombre	khiy‚r
conducteur 	r‚nandeh 
conduire	r‚nandegi kardan
confťrence 	sokhan-r‚ni
confiance	e'tem‚d
confiseur	shiriniforoushi
confiture	morabb‚
conjecture	farziyeh  [non-sareh]
conjecture	bar ang‚sht [sareh]
connaissance	‚shn‚'i
connaissance, relation	‚shn‚yi
connaissant, instruit de	‚shn‚
connaisseur	‚g‚h [sareh]
connaisseur	mottaleí  [non-sareh]
connaÓtre    	d‚nestan
conseil	andarz [sareh]
conseil	pand
conseil	nasihat  [non-sareh]
conseil	andarz
conseiller	mosh‚ver
conservation, mťmorisation	hefzkoni  [non-sareh]
conservation, mťmorisation	y‚dsep‚ri [sareh]
conserver, mťmoriser	y‚d sepordan, az bar kardan [sareh]
conserver, mťmoriser	hefz kardan  [non-sareh]
considťrer	be dide gereftan [sareh]
considťrer	dar nazar gereftan  [non-sareh]
construction	s‚khtem‚n
construire    	s‚khtan
consulat	konsoulgari
contact	lams  [non-sareh]
contact	parm‚s [sareh]
contraception	d‚rouye zedde ‚bestani
contraire, inverse	bar-aks  [non-sareh]
contraire, inverse	bev‚roune [sareh]
contrat	Ďahd
contrat 	qar‚rd‚d
contre	mokh‚lef
convenir	bar‚zidan
copeau    	rand
copeau, flocons	tar‚sheh
coq    	khorous
coquillage	sadaf [non-sareh]
coquillage	goushm‚hi [sareh]
corde    	zeh
Corťe	Kore
corne    	sh‚kh
cornichon	khiy‚re shour
corps	peykar [sareh]
corps	tan, paykar [sareh]
corps	badan [non-sareh]
corps	djesm [non-sareh]
corps    	tan
corriger	ghalat≠giri kardan
corrompu, sali, souillť	‚loudeh
costaud	qavi
cŰte	ken‚r
cŰtť    	pahlou
cŰtelette	kotlet
coton	kat‚n
coton    	panbeh
cou	gardan
coudre    	doukhtan
couler	tchekidan
couleur	rang
couleur    	goun
coup    	zad
coup de soleil	‚ft‚bsoukhtegi
coupe 	esl‚h-e sar
couper, interrompre, amputer	qat' kardan  [non-sareh]
couper, interrompre, amputer	gosikhtan [sareh]
couper, scier	boridan
couple	djoft
courant [eau...]	djou, djoub, djouy
coureur    	davande
courgette	kadouye mosamm‚yi
courir	davidan
couronner	t‚dj
course    	do
coursier, messager	peyk
court	kout‚h
courtoisie, politesse	adab
coŻt	qeymat  [non-sareh]
coŻt	hazineh
coŻt	bah‚ [sareh]
couteau	tch‚qou
couteau	k‚rd
coutumes	gomrok
couverture	lah‚f
couverture 	patou
couvrir    	poush‚ndan
crabe	khartchang
craie    	gatch
craindre	tarsidan
crayon	khodk‚r
crayon	khodnevis
crayon 	med‚d
crayon, plume	qalam
crayon ŗ dessin	qalame naqq‚shi
crťer	‚faridan
crťer	khalq kardan
crťer	idj‚d kardan [1]
crŤme	kh‚meh
crŤme	kerem 
crŤme	sarshir
crŤme glacťe	bastani
crťpuscule	gorg o mish (gorg va mish)
creuser	kandan
crevette	meygou
cri    	ho
crible    	alak
crier	fary‚d zadan
crime	djorm  [non-sareh]
criminel, pÍcheur	modjrem  [non-sareh]
criminel, pÍcheur	bezehk‚r, bezande [sareh]
cristal	‚bgineh
cristal	bolour
cristal	krist‚l
critique	enteq‚d  [non-sareh]
critique	nekouhesh [sareh]
croire	b‚var kardan
croisement	tch‚r r‚h, tchah‚r r‚h
croix	salib
croix	tchalip‚
croyance, opinion	b‚var
croyance, religion, foi, doctrine	kish [sareh], din [sareh]
croyance, religion, foi, doctrine	maz-hab [non-sareh]
cru	kh‚m
cruche	kouzeh
cruche	tong
cuiller	q‚shoq
cuir    	tcharm
cuir de mouton  	tcharm-e-mish
cuire    	pokhtan
cuisine	‚shpaz≠kh‚neh
cuisiner	‚shpazi kardan
cuisiner	pokhtan
cuisinier	‚shpaz
cuisse    	r‚n
cuit    	pokhteh
cuivre    	mes
cyprŤs    	sarv
dactylographier	neveshtan, t‚yp kardan
danger	khatar
dangereux	khatarn‚k
dans 	dar
dans, ŗ líintťrieur	tou
danse    	raqs
danser	raqsidan
dard    	nish
date, historique	t‚rikh
de	az
dťcembre	des‚mbr
dťchirer	daridan
dťcimal	dahg‚n
dťcombres	khar‚beh
dťcorer, parer, arranger	‚r‚stan
de couleur	rangi
dťcouverte	ektesh‚f  [non-sareh]
dťcouverte	peybari [sareh]
dťcouvrir	pey bordan  [sareh]
dťcouvrir	kashf kardan  [non-sareh]
dťdommagement	khes‚rat  [non-sareh]
dťdommagement	‚sib [sareh]
dťdommager	khes‚rat d‚dan
dťesse	Izad-b‚nou
Dťesse de la maladie, de la drogue	Agas 
Dťesse de la terre	Zam-Armatay
Dťesse de l'eau	Ahurani
Dťesse de l'eau et des sources	¬n‚hit‚
Dťesse des mondes souterrains	Allatum
Dťesse du sacrifice	Izha
dťfectueux	ma'youb  [non-sareh]
dťfectueux	‚kmand [sareh]
dťfense	pad‚fand
dťfenseur	pad‚fandgar
dťgťnťrescence	khar‚bi
dehors	biroun
dťitť : forces ťvoluantes	Fravashyo, Farvardin
dťitť de la lune	Mah
Dťitť du jugement dernier	Rashnou
dťitť du vent	Vata
dťitť gardienne des ťtoiles	Vanant
dťitťs gardiennes	Yazata
dťjŗ	aknoun
dťjeuner	n‚h‚r
dťjeuner	sobh‚neh
de la famille	khvish‚vand
dťlicieux	khoshmazeh
dťlimiter, limiter	kar‚n‚ndan [sareh]
dťlimiter, limiter	mahdoud kardan [non-sareh]
demain	fard‚
demander	porsidan
dťmťnagement	asb‚b≠keshi
dťmťnager	asb‚b≠keshi kardan
demi 	nim
demoiselle	dokhtar kh‚nom
demoiselle	doushizeh
dťmon	div
dťmon	ahriman
dent	dandoun, dand‚n
dentifrice	khamir dand‚n
dentifrice, collutoire	dah‚nshouy
dentiste	dand‚n≠pezeshk
dťpart	khouroudj
dťpendance	v‚bastegi
dťpendance	e'tiy‚d
dťpenser	sarf kardan
de poche	djibi
dťrangť	n‚p‚k
dernier, extrÍme	‚kharin
derriŤre	posht
derriŤre	dar Ďaqab-e
descendance	farzand
dťsert	sar‚h
dťsert	bi‚b‚n
dťsespťrer	n‚omidi
dťsir	meil
dťsir, voeu, souhait	‚rezou
dťsirer	‚rezou d‚shtan
dťsirer	‚rezou kardan
dessert	deser
dessin	naqq‚shi  [non-sareh]
dessiner	tar‚hi kardan, keshidan
dessous    	zir
dťtacher	gosastan
dťterminer	dorost kardan
deuil	soug
deux    	do
deux cent   	devist
deux mille	do hez‚r
devant	djelo
devenir	shodan
devoir, t‚che	taklif  [non-sareh]
devoir, t‚che	gom‚sht [sareh]
dťvotion	vaf‚
diable	ahriman
dialogue, conversation	goftogou
diamant	alm‚s
dictionnaire, culture	farhang
dieu	parvardeg‚r
dieu    	khod‚
dieu    	izad, yazd‚n
Dieu de justice	Asha
Dieu de la lune	Mao
Dieu de l'amitiť / guťrison	Airyaman 
Dieu de la victoire	Verethragna
Dieu de l'eau	Tistrya
Dieu de l'eau	Apam-natat
Dieu de l'honnÍtetť	Arishtat
Dieu de lumiŤre	Hormazd [pahv.]
Dieu de lumiŤre	Ahura Mazda
Dieu des mers / ocťans	Vouroukasha
Dieu de soleil, guerre, justice, ordre	Mithra
Dieu des tempÍtes et de la pluie	Tishtrya
Dieu des tťnŤbres	Angra Mainyuh
Dieu de vie et lumiŤre	Spenta Mainyu  
Dieu du ciel	Asman
Dieu du courage / bravoure	Indar
Dieu du feu	Atar, Agni
Dieu du midi, de l'ťtť, de la chaleur	Rapithwin
Dieu du temps	Zourvan Akarana
Dieu du vent	V‚you
diffťrence, distinction	degargouni [sareh]
diffťrence, distinction	farq  [non-sareh]
difficile	sakht
difficultť	doshv‚ri
digťrer	gov‚ridan [sareh]
digťrer	hazm kardan [non-sareh]
digestion	gov‚resh [sareh]
digestion	hazm [non-sareh]
dimanche	yekshanbeh
dimension	and‚zesh [sareh]
dimension	and‚zeh
dimension	bo'd [non-sareh]
dinde	pilmorq
dinde	bouqalamoun
dÓner	sh‚m
dÓner	sh‚m khordan
dire	goftan [gouy≠]
directement 	mostaghim
directeur	modir
direction	modiriyat
direction, cŰtť	taraf [pl. atr‚f]
diriger	r‚ndan
discriminer, diffťrencier, distinguer	farq goz‚shtan
disponible	mohayy‚
disponible	h‚zer
dispos	‚m‚deh
dissoudre	monhal kardan
Dive de la folie, de la guerre	Aesma
Dive de la mort	Asto
Dive de l'apostasie	Indra
dive de la vieillesse, dťcrťpitude	Zarich
Dive du dťsir	Aka Manah
divinitť .?? du mťtal ?	Khshathra vairya
divinitť de la bontť / sagesse	Vohou Mana
divinitť de la fertilitť	Armaiti
divinitť de la terre	Zam
divinitť de l'immortalitť	Amertat
divinitťs auxilliaires	Peris
divinitťs mineures [7]	Amesha Spenta
dix    	dah
dix-huit	hedjdah
dixiŤme    	dahom
dix neuf	nouzdah
dix-sept	hefdah
djinn, dťmon	djen
doigt    	angosht
dollar	dol‚r
dommage    	ziyan
dommage que	afsous keh
donner	d‚dan
dormir	kh‚bidan
dormir    	kh‚bidan
dos    	posht
dossier	pousheh
double 	donafareh
doucement	‚hesteh
douť de pensťe  	andishmand
douleur    	dard
doux	mol‚yem
doux    	shirin
douze	dav‚zdah
dragon	ezhdeha 
drame	dr‚m
drap	mal‚fe
drapeau	partcham
droite, vrai	r‚st
dynastie	kh‚nd‚n
eau    	‚b
eau de rose	gol‚b
eau de vie	‚be hay‚t
eau minťrale	‚b-e-ma'dani
ťbŤne	‚bnous
ťbťniste	mobl s‚zi
ťcaille	fals
ťcailler	poust kandan
ťchafaudage	d‚rbast
ťchange (ťtranger) 	arz
ťchanger	mob‚deleh kardan
ťchanger, alterner	evaz kardan
ťchapper	khal‚s shodan
ťchapper	far‚r kardan
ťcharde	tar‚sheh
ťcharpe	sh‚l≠gardan
ťchauffer	d‚gh kardan
ťcho	en'ek‚s
ťcho	pezhv‚k
ťclair	‚zarakhsh
ťclater	monfadjer shodan
ťclipse	kosouf
ťcole	dabest‚n
ťcole	maktab
ťcole	madreseh
ťcologie	boum≠shen‚si
ťconomie	pas≠and‚z
ťconomie	sarfeh≠djou'i
ťconomie	eqtes‚d, aql, ma‚sh  [non-sareh]
ťconomie	and‚zed‚ri estant‚q  [sareh]
ťconomie	eqtes‚d [non-sareh]
ťconomie	miy‚neravi [sareh]
ťconomique	eqtes‚di
ťconomiste	eqtes‚d≠d‚n
ťcorce	qeshr [non-sareh]
ťcorce	k‚st [sareh]
ťcorce [de fruit]	poust≠e miveh
ťcorcher	poust kandan
ťcouter	goush kardan, goush d‚dan
ťcrire	neveshtan [nevis]
ťcrivain	nevisandeh
ťcroulement	khar‚bi
ťcureuil	sandj‚b
effets	as‚s
ťgal	bar‚bar
ťgalitť	bar‚bari
ťglise	kelis‚
ťlťment	astoumandine [sareh]
ťlťment	m‚dde [non-sareh]
ťlťphant    	fil
ťlimination	hazf
ťliminer	hazf kardan
ťloquent	shiv‚
ťloquent	ras‚
emballer	pitchidan
embauche	estekhd‚m  [non-sareh]
embauche	k‚rgom‚ri [sareh]
embrasser	bousidan
embrasser	dar ‚qoush keshidan
embrouille	goul
ťmeraude	zomorrod
emploi	herfeh  [non-sareh]
emploi	pishe, pishek‚ri [sareh]
employť, fonctionnaire	k‚rmand
emprunter	qarz gereftan
en classe	sar-e kel‚s
encore 	yeki digar
encre	djohar
encrier	‚meh
endroit, lieu	dj‚
endroit, lieu	makan [non-sareh]
endroit, lieu	dj‚ [sareh]
ťnerver, agacer	asab‚ni kardan  [non-sareh]
ťnerver, agacer	bar ‚shoftan [sareh]
en face de, opposť 	rou be rou
en fait	r‚sti 
enfance	koudaki
enfant	koudak
enfant	batcheh
en feu	souz‚n
engrais	koud
en haut	b‚l‚
ťnormťment	bish az and‚ze
enregistreur cassettes	zabt-e-sot
enseignement	‚mouzesh
enseigner	ta'lim d‚dan
enseigner	‚moukhtan
ensoleillť	‚ft‚bgir
ensuite	ba'd [non-sareh]
entendre	shenidan, shanidan
entitť	ahamiyyat [non-sareh]
entitť	shei
entitť	m‚yevari, m‚devari, mahandi, besez‚yi [sareh]
entre	beyn
entrťe	voroud
entreprendre	bar kh‚stan [sareh]
entreprendre	eqd‚m kardan  [non-sareh]
entreprise	sherkat
entrer	v‚red shodan
enveloppe	p‚kat
envie, passion, voluptť	shahvat
envoyer	ferest‚dan
ťpais    	anbouh
ťpaule 	sh‚neh
ťpaule    	doush
ťpťe 	shamshir
ťpťe    	tiq
ťpeler	hedj‚ kardan
ťpicerie	Ďattari
ťpicerie	kh‚rob‚rforoushi
ťpicier, marchand díťpice	Ďatt‚r
ťpinard	esfen‚dj
ťpouse	hamsar
ťpouse	zan
ťpoux    	shohar
ťquinoxe	bar‚bar‚n (ir.), e'ted‚l
ťrable	afr‚
ťrafler	tcharidan
erreur	eshteb‚h
esclavage	bardegi
esclave	bardeh
espťrance	omid, omidv‚ri
espťrer	omidv‚r boudan
espion	dj‚sous
espoir	omid, omidv‚ri
esprit, ‚me	dj‚n
esprit, ‚me	rouh [non-sareh]
esprit, ‚me	rav‚n [sareh]
esprit, courant	rav‚n
esprit, fantŰme	rav‚n
essayer	‚zmoudan, emtehan kardan
essayer 	sa'i kardan
essence	benzin
est	kh‚var
est	sharq
est-ce que	‚y‚
estival    	t‚best‚ni
estomac	me'de
estomac 	del
et	va
et	o
ťtage	tabaqeh
ťtagŤre	qafase
Etat	dolat
Etat d'Iran	djomhouriye esl‚miye Ir‚n
ťtť	t‚bestoun
ťtť	t‚best‚n, t‚bestoun
ťteindre	kh‚moush kardan
ťtendre	gostardan
ťternel	dj‚vid‚n
ťtiquette	bartchasb
ťtoile    	set‚reh
ťtonnement, surprise	Ďadjab
ťtranger	kh‚redji
ťtranger, allogŤne, diffťrent	big‚neh
Ítre	boudan [bov≠;bou≠]
Ítre d'accord	paziroftan [pazir]
Ítre en congť	taítil boudan
Ítre nťcessaire	v‚djeb boudan  [non-sareh]
Ítre nťcessaire	b‚yestan [sareh]
ťtroit    	tang
ťtudiant	d‚neshdjou
ťtudier	kh‚ndan, khoundan
ťtudier	mot‚le'eh kardan
Europťen	farangi
eux, elles	oun‚
ťvaporer	bokh‚r kardan
ťvidemment	albatteh
exceptť	be≠djoz
exceptť	djoz
exceptť	djoz inkeh
exceptť	gheir az
exceptť	ell‚
excrťment    	goh
excuse	pouzesh
exťcuter	be k‚r bastan [sareh]
exťcuter	edjr‚ kardan  [non-sareh]
exťcution	edjr‚
exercer, pratiquer	barzidan [sareh]
exercer, pratiquer	tamrin kardan [non-sareh]
exercice	tamrin [non-sareh]
exercice	tamrin
exercice	barzesh [sareh]
expert, spťcialiste	vijegar, vijek‚r [sareh]
expert, spťcialiste	motekhasses  [non-sareh]
expliquer	tozih d‚dan
exploser	tarekidan
exposition	nam‚yeshg‚h
expression	b‚znemoud, far‚dahesh [sareh]
expression	bay‚n  [non-sareh]
exprimer	b‚z nemoudan [sareh]
exprimer	bay‚n kardan  [non-sareh]
externe, ťtranger	rouyeh
extincteur	‚teshnesh‚n
extraction	estekhr‚dj
extraire	najidan, handjidan, londjidan [sareh]
extraire	estekhr‚dj kardan [non-sareh]
f‚chť(e) 	assab‚ni
facile	‚s‚n, ‚soun
facture	f‚ktor
facture 	sourat hess‚b
faire	kardan
faire, exťcuter	‚ndjam d‚dan
faire faire, faire exťcuter	andj‚m shodan
faire promenade 	pi‚deh ravi kardan
faire sortir	dar ‚vardan/dar ‚vordan
faisan	qarq‚vol
falloir	b‚yestan [b‚y≠]
falloir	l‚zem boudan
familial	kh‚nev‚degi
famille	f‚mil
famille	kh‚nev‚deh
famille	‚'eleh
fanatisme	ta'assob
fantassin	pi‚deh
fantoche, marionnette	arousak≠e kheimeh shab b‚zi
farce	maskhareh
farce	shoukhi
farine	‚rd
farine    	‚rd
fatigant	khasteh konandeh
fatiguť	khasteh
faucille    	d‚s
faucon	b‚z
faucon	sh‚hin
faux	qalat
faux  [outil]	d‚s
favoriser	en‚yat kardan
fťcond	h‚selkhiz  [non-sareh]
fťcond	b‚rvar
fťcond	b‚rdeh [sareh]
fťcondation	b‚rvari
fťconder	b‚rvar kardan
fťdťration	federasion
fťe	pari
feindre	v‚nemoud kardan
feinte	v‚nemoud
fťminisme	tarafd‚ri az hoqouq≠e zan
femme    	zan
femme au foyer	kh‚neh≠d‚r
femme de chambre	khedmatk‚r
fťmur	ostokh‚n≠e r‚n
fenÍtre	pandjereh
fenouil    	shevid
fer    	‚han
fermť 	basteh
fermer	bastan
fermier	barzegar
fertile, cultivť, prospŤre	‚b‚d
fertiliser, cultiver, construire, b‚tir	‚b‚d kardan
fesse    	sorin
fÍte	djashn
feu	‚tesh
feu    	‚tash, ‚tesh
feuille    	barg
feuille [de papier]	varaq
feu rouge	tcher‚q-e qermez
fťvrier	fevrie
fiancťe	arous
fibre	kat‚n
fidťlitť	vaf‚d‚ri
figue	andjir
fil    	t‚r
fil    	nakh
filet    	tour
fille    	dokhtar
fils	pesar
fin	‚khar, ‚kher
fin	p‚y‚n
fin    	n‚zok
finance	m‚liye
fin de semaine	p‚y‚ne hafte
finir	tam‚m kardan
flŤche	peyk‚n
flŤche    	tir
fleur    	gol
fleuriste	golforoushi
fleur tubťreuse, tubťrose	gol maryam
fleuve	roudkh‚neh
floraison	shokoufeh
foi	im‚n
foie    	djegar
fois    	b‚r
fondamental	osteg‚n
fondation, assise	as‚s  [non-sareh]
fondation, assise	bony‚d [sareh]
force	zour
force    	t‚b
forÍt	bisheh
forÍt	djangal
forger    	kouftan
forgeron	‚hangar
forme	shekl
fort [ch‚teau]	dej
fort [puissant]	qavi
fosse    	tch‚h
fou, dingue	madjnoun [non-sareh]
fou, dingue	div‚ne [sareh]
fouet	shall‚q
fouet	t‚zi‚neh
fouetter	shall‚q zadan
fourchette	tchang‚l
fourmi    	mour
foyer, ‚tre	‚teshg‚h
foyer sacrť [religion ancienne]	‚teshkadeh
frais	t‚zeh
frais	khonak
fraise	tout≠e farangi
framboise    	temeshk
framboise    	tameshk
franÁais	far‚nsavi
frapper	zadan
frein	tormoz
frŤre    	bar‚dar
froid	sarm‚
froid    	sard
froid    	zam
fromage	panir
front    	pish‚ni, pishouni
frontiŤre	marz
frotter	m‚lidan
fruit    	miveh
fruits secs	‚djil
fumťe	doud
fumer	doud kardan
fumer [tabac]	sig‚r keshidan
furieux, en colŤre	bar‚shofte [sareh]
furieux, en colŤre	asab‚ni  [non-sareh]
fusťe	tchog‚n
fusťe	r‚ket
fusil	tofang
futur	‚yandeh
futur	‚tiyeh
gagnant	barandeh
gagner	barande shodan
garage	garaj
garÁon	g‚rson
garÁon    	pesar
garder	neg‚h d‚shtan
garde-robe	eshk‚f
garde-robe	gandjeh
gardien	negahb‚n
gare	istg‚h r‚h-e-‚han
garer	p‚rk kardan
g‚teau	keyk
g‚teau	shirini
gauche    	tchap
gaze	g‚ze p‚nsom‚n 
gťmir, geindre	n‚lidan
gendre    	d‚m‚d
genou    	z‚nou
gentil	mehrb‚n
gentillesse	mehrab‚ni
gentillesse	marhemat
gentillesse	lotf
gentillesse	mod‚r‚
germe	djav‚neh
gestation, grossesse	b‚rd‚ri
gestation, grossesse	h‚melegi
geste	harekat
gifle	sili
gilet	djeliqeh
gingembre	zandjefil
girofle	gol≠e mikhak
gitan	kouli
glace    	yakh
glace (nourriture)	bastani
glaive    	shamshir
golfe	khalidj
golfe	khelidj
gomme	med‚dp‚kkon
gorge	galou
goutte	tcheke [sareh]
goutte	qatreh [non-sareh]
goutte    	sereshk
gouttes pour les oreilles	qatreh-ye goush 
gouttes pour les yeux	qatreh-ye tcheshm
grain	d‚neh
graine    	tokhm
grammaire	dastoure zab‚n
grand    	bozorg
grand, haut	boland
grand≠mŤre	m‚dar bozorg
grand≠pŤre	pedar≠bozorg
grappe	khousheh
gras    	tcharb
gratter	s‚yidan
gratter, raser	tar‚shidan
gratuit	r‚yg‚n
grec	younani
grece	youn‚n
grÍle	tagarg
grenade    	an‚r
grenat	n‚rsang
griffe	pandjeh
griller	bereshteh kardan
gris	kh‚kestari
gros    	dorosht
groseille	angoure farangi
grotte	gh‚r
guť    	god‚r
guťpard	youzpalang
guťridon	asali
guerre	djang
guerrier, soldat	sarb‚z
guerroyer    	djangidan
guide	r‚hnam‚, rahnem‚
gynťcologue	motekhasses≠e zanan
habitude (de)	‚dat (beh)
hache	tabar
haine, dťgoŻt	tanaffor  [non-sareh]
haine, dťgoŻt	biz‚ri [sareh]
hareng	m‚rm‚hi
hareng	sh‚hm‚hi
haricot    	louby‚
haricots verts	loubiy‚ye sabz
h‚te	shet‚b [sareh]
h‚te	adjaleh [non-sareh]
h‚te	Ďadjaleh
h‚te, vitesse	shet‚b
hauteur, taille	qad [non-sareh]
hauteur, taille	b‚l‚ [sareh]
hebdomadaire	hafteh≠n‚meh
hebdomadaire	haftegi
hťlas	afsous
hťlicoptŤre	helikopter
hťrťtique	morted
hťrťtique	moshrek
hťritier	v‚res
hťros, champion	pahlav‚n
herse    	m‚leh
hÍtre    	‚lesh
hÍtre    	z‚n
heure, horloge, montre 	tasou [sareh]
heure, horloge, montre 	s‚'at
heure, horloge, montre 	s‚íat [non-sareh]
heure, saison	heng‚m, gah, g‚h [sareh]
heure, saison	vaqt, fasl [non-sareh]
heureux	khoshh‚l, khoshbakht
hibou	djoghd
hier    	dirouz
hier soir	dishab
hirondelle    	parastou
histoire, conte	qese [non-sareh]
histoire, conte	d‚st‚n [sareh]
hiver	zemest‚n
homme	ens‚n [non-sareh]
homme	mard
homme	mard, p‚desht‚n, mardomz‚de  sareh]
homme, une personne	‚dam
honnÍte	dorostk‚r
honneur	heysiyat
honneur	eftekh‚r
honneur	‚berou
honte    	sharm
honte, embarras	khedj‚lat  [non-sareh]
honte, embarras	sharms‚ri [sareh]
hŰpital	mariz≠kh‚neh
hŰpital 	bim‚rest‚n
horloge	s‚'at
horloger	s‚íats‚zi
hospitalitť	mehm‚n≠nav‚zi
hospitalitť	mizb‚ni
hŰte	mehm‚n
hŰtel	hotel
houblon    	r‚zak
huile	roqan
huile d'olive	roqane zeytoun
huit	hasht
huit cents	hashtsad
humain	ens‚ni
humide	namour
humiditť	martoub
humiditť, moiteur	nam
hypothŤse, supposition	ang‚r [sareh]
hypothŤse, supposition	farz  [non-sareh]
ici	indj‚
idťe	ideh  [non-sareh]
idťe	ang‚re [sareh]
idťe, opinion	aqideh
idťologie	ideoloji  [non-sareh]
idťologie	ang‚reg‚n [sareh]
idole	bot
Óle	‚bkhoust
Óle	‚bkhost [sareh]
Óle	djazireh  [non-sareh]
il faut	b‚yad
il ne faut pas 	nab‚yad
il n'est (y en a) pas	nist
ils, elles	‚nh‚
ils, elles	ish‚n
ils, elles, eux	‚n‚n
ils sont mauvais	badan
image	aks [non-sareh]
image	tandis [sareh]
imitation	taqlid  [non-sareh]
imitation	peyravi [sareh]
immťdiatement	bel‚-f‚seleh  [non-sareh]
immťdiatement	biderang [sareh]
immeuble	s‚khtem‚n
immigration	moh‚djrat
immoral	gheir≠e akhl‚qi
immortel	dj‚vid‚n
impair	fard
impartial ["sans cŰtť"]	bitaraf  [non-sareh]
impartial ["sans cŰtť"]	biyeksou [sareh]
impartialitť	biyeksouyi [sareh]
impartialitť	bitarafi  [non-sareh]
impatient	bi≠sabr
impermťable	b‚rouni,b‚r‚ni
impossible	n‚shodani
impossible	qeir-e momken
impŰts	m‚liy‚t
imprimer 	tch‚p kardan
impur	n‚≠kh‚les [non-sareh], n‚sareh
incendie	‚tash≠souzi
incendie	hariq
incendier	‚tash zadan
Inde	Hend
indigŤne	boumi
indigo    	nil
individu	nafar
industrie	abz‚rs‚zi [sareh]
industrie	san'at  [non-sareh]
industriel	san'ati
infini, immense	bi-p‚yan
infini, sans fin	bi≠enteh‚
infirmiŤre 	parast‚r
influence	asar
information, nouvelle	ettel‚  [non-sareh]
information, nouvelle	‚g‚hi [sareh]
information, nouvelle	‚g‚hi [sareh]
information, nouvelle	ettel‚‚t  [non-sareh]
ingťnieur	mohandes
initiť, connaissant	Ď‚ref
injuste	n‚pasand
injustice	zolm
innocent	ma'soum
innocent	bi≠gon‚h
insolation	‚ft‚b≠zadegi
institut de beautť	s‚lone zib‚yi
instruction, apprentissage	ta'lim‚t  [non-sareh]
instruction, apprentissage	‚mouz‚k [sareh]
insuffisance	n‚≠basandeh
insuline	ansolin
intelligent	bekhad
intense, violent	fozoun [sareh]
intense, violent	shadid  [non-sareh]
intention	seg‚l [sareh]
intention	maqsoud
intention	qasd  [non-sareh]
interdit	mamnou'
intťressant	dj‚leb
intťrÍts	soud
intťrieur	darouni
intervenir, se mÍler de	dekh‚lat kardan
intervention	miy‚n‚yi [sareh]
intervention	dekh‚lat  [non-sareh]
intestin	roudeh
intoxication	masmoumiyat
intrťpide	f‚tek
introduction, prťsentation	moíarrefi  [non-sareh]
introduction, prťsentation	‚shn‚s‚zi [sareh]
invisible	binamoud
invitť(e) 	mehm‚n
iode	yod
Iran	Ir‚n, Iroun
iranien	ir‚ni, irouni
irrigation	‚bkhizd‚ri
irritation	‚z‚r
Italie	It‚liy‚
ivoire	‚dj
ivre	mast
jamais	hargez
jambe	p‚
jambe	p‚yeh
jambe 	s‚qeh p‚ [non-sareh]
jambe 	arashe p‚ [sareh]
jambon	j‚mbon
janvier	j‚nvie
jardin	b‚q
jardin	bost‚n
jardinier	b‚qb‚n
jaune    	zard
je    	man
jeter	and‚khtan / end‚khtan
jeter	and‚khtan [and‚z≠]
jeu de bridge	bridj
jeu d'ťchec	shatrandj
jeudi	pandjshanbeh
jeune	djav‚n
jeune	djavoun
jeŻne	rouzeh
jeunesse	shab‚b
joker	joker
joue    	gouneh
jouer	b‚zi kardan
jouer de la harpe	tchang zadan
jouer d'un instrument de musique	nav‚khtan
jouet	b‚zitche
jouet	asb‚b b‚zi
joug    	youq
jour    	rouz
journal	rouzn‚me
journaliste	rouz n‚meh neg‚r
joyeux    	sh‚d
juif	yahoudi
juillet	jouye
juin	jouan
jument    	m‚dy‚n
jurer, attester	qasam khordan
jus de fruit	‚b-e-miveh
jus de raisin, vin	‚be angour
jusquíŗ	t‚
kaki (fruit)	khorm‚lou
kaki [fruit]	khormalou
kipper, craquelot [saumon]	m‚hiye doudi
lŗ	‚ndj‚
lŗ, lŗ-bas	oundj‚
lŗ-bas	‚n sou
lŗ-bas	‚ndj‚
lac	dary‚tche
l‚che, matamore	pahlav‚n panbeh
l‚cher	‚z‚d kardan
laid	zesht
laine	pashm
lait	shir
laitue	k‚hou
lame de rasoir 	tigh
lampe	tcher‚q
lance	neyzeh
langue 	zab‚n
langue, langage	zab‚n
l'annťe prochaine 	s‚l e ba'd
l'an passť, l'annťe derniŤre	p‚rs‚l
lanterne	f‚nous
lapider	sangs‚r kardan
lapin	khargoush
large	gosh‚d
large    	pahn
larme	ashk
lascivetť, concupiscence	shahvat parasti
latin	l‚tin
laurier≠rose	derakht≠e kharzahreh
laver	shostan
lave-vaiselle	m‚shin-e-zarf
laxatif	moshel
lťcher    	lisidan
leÁon	dars  [non-sareh]
leÁon	‚mouze [sareh]
le fait d'Ítre Iranien	ir‚niyat
lťgaliser	q‚nouni kardan
lťger	sabok
l'Eglise	rouh‚niyat
lťgume	sabzi
lent	yav‚sh
lentement	‚heste [sareh]
lentement	‚hesteh
lentement	yav‚sh  [non-sareh]
lentement	yav‚sh yav‚sh
lenteur	‚hestegi
lentille [nourriture]	adas
lťopard	palang
le plus prŤs	nazdiktarin
le premier	avvalin
lettre	harf  [non-sareh]
lettre	n‚meh
lettre	nevise [sareh]
lŤvre, babine 	lab
libellule	sandj‚qak
libertť, ťmancipation	‚z‚di
librairie	ket‚bforoushi
libre	‚z‚d
libre	rah‚
lien    	band
lien    	risman
lierre	parsiy‚n
liŤvre	khargoushe sahr‚yi
liŤvre	khargoush
lilas    	y‚s
lime	souh‚n
limitť	mahdoud [non-sareh]
limitť	andak, b‚kar‚n [sareh]
limite, frontiŤre	hadd [non-sareh]
limite, frontiŤre	kar‚neh, kar‚n, marz, s‚m‚ne [sareh]
lion    	shir
lire	kh‚ndan
lisse, soyeux	rav‚n
lit	rakhtekh‚b
littťraire	adabi
littťrature	farhandj‚k, parkhow [sareh]
littťrature	adabiyy‚t [non-sareh]
livre	ket‚b [non-sareh]
livre	nebeshte [sareh]
loi	barbast [sareh]
loi	q‚noun [non-sareh]
loi	d‚dest‚n, hang‚r, handj‚r [sareh]
loi	qanoun  [non-sareh]
loin	dour
lointain	dour
long    	der‚z
longeur	qad [non-sareh]
longeur	der‚z‚ [sareh]
louer	edj‚re kardan
loup	oviss
loup	gorg
loupe	zarehbin 
lourd    	sangin
lourdeur	sangini
louve	gorg-zan
louveteau	gorg zadeh
louveteau	touleh gorg, batcheh gorg
loyal	b‚vaf‚
loyal	ostov‚r
loyal	vaf‚d‚r
loyer	edjare
lubrification	roughan≠k‚ri
lui, cela	oun
lui, cela	‚n
lui, elle	ou
lumiŤre	nour
lundi	doshanbeh
lune	mah
lune	qamar
lune de miel	m‚h≠e 'asal
lunettes	eynak
lutte	nabard
lutte	djang
lutter	koshti
luxation	darraftegi
luxe	louks
luxe	tadjam‚l
m‚cher	djavidan [djav≠]
machine	m‚shin
machine ŗ laver	m‚shin-e-lebas shoui
madame	b‚nou
madame	kh‚nom
magasin	foroushg‚h
magasin	magh‚zeh
magasin	dokk‚n
magasin de jouets	asb‚be b‚ziforoushi
magazine	madjalleh
magicien	afsoungar
magicien	dj‚dougar
magie	dj‚dou, moq, sehr
magie, sort, incantation	djadou [sareh]
magie, sort, incantation	telesm [non-sareh]
mai	me
maigre	l‚ghar
maigrir	l‚ghar kardan
maigrir	l‚ghar shodan
main	dast
maintenant	‚knoun, konoun [sareh]
maintenant	dar in zam‚n
maintenant	aknoun
maintenant	ham aknoun
maintenant	h‚la, al‚n [non-sareh]
maintenant, ŗ prťsent	is‚
maire	shahr≠d‚r
mairie	shahrd‚ri
mais	vali
mais	magar [sareh]
maÔs	bal‚l
maÔs	zorrat
maison	kh‚neh, khouneh
maison	manzel
maÓtre	s‚heb
maÓtre	m‚lek
majoritť	aksariyat  [non-sareh]
majoritť	bakhshe bishtar, bishtari [sareh]
malade	bim‚r , n‚ khosh [sareh]
malade	mariz [non-sareh]
malade	bim‚r
maladroit	bi dast o p‚
m‚le    	nar
malťdiction	la'nat
malťdiction	bosour
mandarine	n‚rangi
mangeoire, ratelier	‚khor
manger	khordan
manteau, paletot	p‚lto
maquereau	m‚hiye kh‚ld‚r
marais	b‚tl‚q
marais	mord‚b
marbre	marmar
marchand    	b‚zarg‚n
marchand de lťgumes	miveh≠foroush
marchander	mo'‚meleh [2]
marchť	b‚z‚r
mardi	seh shanbeh
mari	shohar
mariage	ezdev‚dj
mariage, noce	Ďarousi
marin	dary‚navard
marin	dary‚'i
marinade, saumure	torshi
marron, brun	qahve'i
mars	m‚rs
marteau	potk
marteau	tchakosh
massue	gorz
m‚t    	dakal
matelas	toshak
mathťmatiques	gazmar [sareh]
mathťmatiques	riy‚zi
mathťmatiques	riy‚ziy‚t [non-sareh]
matin	sobh [non-sareh]
matin	b‚md‚d [sareh]
matrice	boun, bouhm‚n
maudire	nefridan [sareh]
maudire	la'nat kardan/ferest‚dan [non-sareh]
maudit	bosourideh
maudit	la'nati
mauvais	bad
mauvaise habitude	‚dat≠e bad
maximum	bishine [sareh]
maximum	hadde aksar  [non-sareh]
mťchant, mauvais	baddjens  [non-sareh]
mťchant, mauvais	badnah‚d, badseresht, badkhim [sareh]
mťdecin    	pezeshk
mťdecine 	d‚rou
mťdicament    	d‚rou, dav‚
mťlancolie	afsordegi
mťlancolique, dťprimť	afsordeh
melon	kharbozeh
melon	t‚lebi
mÍme	ham
mÍme, ťgalement	niz
mťnager	kh‚neh≠d‚r
mensonge  	dorouq
mentir	dorouq goftan
menton	tchouneh
menton 	tch‚neh
mer    	dary‚
merci	moteshakeram, sep‚s
merci	mersi
merci, je te remercie	sep‚s goz‚ram
mercredi	tchah‚rshanbeh
mercure	djiveh, sim‚b
mŤre    	m‚dar
merveilleux	b‚shokouhi
message	peyq‚m
mesure, taille, pointure	and‚zeh
mťtro	metro
mettre	goz‚shtan
meuble	asb‚b
meubler	mobleh kardan
midi	zohr
miel	asal  [non-sareh]
miel	angabin [sareh]
miel	angabin
miellť,e	asali
milieu    	miyan
militaire	arteshi
mille    	hez‚r
milliard	miliy‚rd
million	miliyon
mine	ma'dan
miniature, peinture	neg‚rgari
minimum	kamine [sareh]
minimum	hadde aqal  [non-sareh]
ministre	vazir
minoritť	bakhshe kamtar, kamtari [sareh]
minoritť	aqqaliyat  [non-sareh]
minuit 	nimeh shab
minute 	daqiqeh
miroir	‚yeneh
miroir	‚'ineh
mite    	bid
mithraisme	mehr parasti
mobilier	as‚siye
moderne, jeune	novin
moeurs    	khou
moi	man
moins	kamtar
mois    	m‚h
moisson    	dero
moitiť    	nim
monde	donya, 'alam [non-sareh]
monde	djahan [sareh]
monde	Ď‚lam
mondial	Ď‚lam≠gir
monnaie ťtrangŤre, devises	arz
monsieur	‚q‚
monsieur	kh‚n
montagne    	kouh
montrer	nemoudan
Moravie	Mor‚viy‚
mordre    	gazidan
mort    	mordeh
mot	vazhe [sareh]
mot	kalameh, loqat [non-sareh]
mot    	goft
moteur	motor
motif	modjeb
motif	‚mel
motif	b‚'es
moto	motor
mou    	narm
mouche    	magas
mouchoir 	dastm‚l
moudre    	koubidan
mouillť    	khis
moulin    	‚sy‚
moulu    	koubideh
mourir    	mordan
mousse	khazeh
mousse    	kaf
moustache    	sebil
moustachu    	sebilou
moustique    	pasheh
moutarde	khardal
mouton	gouspand
mouvement	harekat
muet    	l‚l
mur	div‚r
mŻr	resideh
mŻre [fruit]	sh‚htout
mŻri    	resideh, rasideh
mŻrir	rouyidan
mŻrir    	residan, rasidan
muscle	m‚hitcheh
musťe	mouzeh
musicien	av‚zandeh
musicien	r‚meshgar
musique	‚hang
musulman	mosalm‚n
myope	nazdik≠bin
mythologie	elm≠e as‚tir
mythologie	as‚tir
nage	shen‚
nage, natation	‚b b‚zi
nageoire	b‚l≠e m‚hi
nager	shen‚ kardan
nageur	‚b b‚z
naÔf	bi≠riy‚
naÔf, simple	s‚deh
nain	koutouleh
naissance    	z‚d
naphtaline	naft‚lin
nappe	roumizi
narguilť, narghilť	qaly‚n
narine	sour‚kh-e bini
natif	boumi
nation	mellat
nationalitť 	melliat
naturel	tabi'i
navet (bot)	shalgham
navire    	n‚v
nťcessaire	b‚y‚ [sareh]
nťcessaire	v‚djeb  [non-sareh]
nťcessaire, essentiel	l‚zem, ehti‚dj [non-sareh]
nťcessaire, essentiel	ni‚z [sareh]
nŤgre	siy‚hpoust
neige	barf
nettoyer	tamiz kardan
neuf	noh
neuf cents	nohsad
neuviŤme    	nohom
nez	bini
nez	dam‚q
nid	‚shiy‚neh
nid	l‚neh
nidifier	l‚neh kardan
noble	bozorgv‚r
noble	‚riy‚
noir    	siy‚h
noisette	fandoq
noix	gerdou
noix de coco	n‚rgil
nom	esm
nom	esm-e-f‚mil
nom    	n‚m
nombre	shom‚re
nombril    	n‚f
nommer    	n‚midan
non	kheyr
non	na
non- [privatif]	ne-
nord	shom‚l
normal, ordinaire	handj‚r [sareh]
normal, ordinaire	ma'moul  [non-sareh]
nourrir    	khor‚ndan
nourriture	qaz‚
nourriture    	khor‚k
nous	m‚
nouveau	djadid [non-sareh]
nouveau	no
nouveau	t‚ze, no [sareh]
nouvelles, chroniques	‚khb‚r
nouvelles, informations	khabar [non-sareh]
nouvelles, informations	pay‚m [sareh]
novembre	nov‚mbr
nu	ory‚n
nu	berahneh
nu    	lokht
nuage    	abr
nuageux	abri
nuire	‚sib
nuit	shab
obťir	et‚'at kardan
obťissance	et‚at  [non-sareh]
obťissance	farm‚nbard‚ri [sareh]
obscuritť	t‚riki
obtenir	y‚ftan [y‚b≠]
occasion	dasty‚ft [sareh]
occasion	forsat  [non-sareh]
occupť	sar≠garm
occupť	mashqoul
ocťan	oqi‚nous
octobre	m‚h≠e oktobr
octobre	oktobr
odeur	bou
oeil	tcheshm
oeuf	tokhm-e-morq
oeuf    	tokhm
oeuf ŗ la coque	asali
oeuf de poisson	tokhme m‚hi
oeuf sur le plat	nim rou
oeuvre, monument	asar [pl. ‚s‚r]
oie    	q‚z
oignon	piy‚z
oiseau	parandeh
oiseau    	morq
olive	zeytoun
ombre	s‚yeh
omelette	omelet
oncle (paternel)	Ďammou
ongle    	n‚khon
onziŤme	y‚zdahom
opťra	oper‚
opportunitť	dasty‚ft [sareh]
opportunitť	forsat  [non-sareh]
opposť	naqiz  [non-sareh]
opposť	‚khshidj , ‚khshig [sareh]
opposition	oposisyon
or	tal‚
or    	zar
orange	n‚rendji
orange (fruit)	portoq‚l
orange amŤre	n‚randj
ordonnť, organisť	bes‚m‚n [sareh]
ordonnť, organisť	monazzam  [non-sareh]
ordonner	sef‚resh d‚dan
ordre    	farm‚n
oreille    	goush
oreiller	b‚lesh
organes, membres	aíz‚í
organiser	s‚zm‚n d‚dan
orge    	djo
origan	avishan
origine	mansha'
origine	mabda'
ornement	‚zin
orner, parer	‚r‚stan [‚r‚y≠]
ornithologie	parandeshen‚si
orphelin	bi-pedar
orteil  	angosht e p‚ 
ortie    	gazaneh
os    	ostokh‚n, ostekh‚n
oseille    	torshak
otage	geroug‚n
Űter	dar ‚vordan
oý	kou
oý	kodj‚
oublier	far‚moush kardan
ouest	qarb  [non-sareh]
ouest	b‚khtar [sareh]
ouest	b‚khtar
oui	baleh
oui	‚reh
ours    	khers
outil	‚lat  [non-sareh]
outil	abz‚r [sareh]
outil, appareil	abz‚r
outil, instrument	afz‚r
ouvert	goshoudeh
ouvert	b‚z
ouvrir	gosh‚dan
ouvrir	b‚z kardan
ovale	beyzi
paÔen	botparast
paÔen	bi-khod‚, zandik 
paille    	k‚h
pain    	n‚n
paire    	djoft
paisible	‚soudeh
paÓtre [intrans.]	tcharidan
paÓtre [trans.]	tchar‚nidan
paix	‚shti
paix 	solh
Paix, joie	Raman
palais    	k‚kh
palais    	koushk
palais    	dar
palestinien	felestini
palme	derakht≠e khorm‚
pamplemousse	p‚mplimous
pantalon	shalv‚r
papa	b‚b‚
papier	k‚qaz
papier cadeau	k‚qaze k‚do
papier carbone	meqd‚r k‚rbon
papillon	parv‚neh
paprika	felfel≠e hendi
par	az
par	be vasile-ye
parapluie	tchatr
parasol	s‚yeb‚n
parc	p‚rk
parce que	tcher‚keh
parce que, car	ir‚
pardon	‚morzesh [sareh]
pardon	afv  [non-sareh]
pardonner	‚morzeg‚r [sareh]
pardonner	afv konande  [non-sareh]
pardonner	bakhshidan
pardonner	‚morzidan [sareh]
pardonner	‚morzidan
pardonner	afv kardan  [non-sareh]
parents	valade
Paris	p‚ris
parler	harf zadan, sohbat kardan
parti	hezb
partialitť	tarafd‚ri
partir	rah‚ kardan, vel kardan
partir, marcher	raftan
pas	qadam [non-sareh]
pas	g‚m [sareh]
pas    	g‚m
passager	mos‚fer
passager	sar≠neshin
passager	gozar‚n
passeport	gozarn‚meh
passer	rad shodan
pastŤque	hendav‚ne
pastille	qors
pastille pour la gorge	qorse galoudard
pastille pour la toux	qorse sorfe
patrie	vatan (ar.)
patrie	mihan (ir.)
paupiŤre	pelk
paupiŤre	pelk≠e tcheshm
pauvre	faqir
pavť	‚sf‚lt
pavot	shir‚beh
payer	poul d‚dan
payer	pard‚kht kardan
payer    	pard‚khtan
pays	keshfar [sareh]
pays	diy‚r
pays	mamlekat [non-sareh]
paysan	deh‚ti
paysan	dehq‚n
paysan 	dehg‚n
paysan 	roust‚'i
peau	poust
pťchť	bezeh [sareh]
pťchť	djorm  [non-sareh]
pÍche    	holou
pťchť    	gon‚h
pťcher	bezidan [sareh]
pťcher	djorm kardan  [non-sareh]
pÍcher	m‚higiri
pÍcher  [poisson]	m‚higiri kardan
pťcher  [religion]	gon‚h kardan
pťcheur	gon‚h≠k‚r
pÍcheur	m‚higir
pťdaler	rek‚b zadan
pťdiatre	motekhasses≠e koudak‚n
peigne	sh‚neh
peigner	sh‚neh kardan
peine    	randj
peintre	naqq‚sh
peinture	neg‚r [sareh]
peinture	naqq‚shi  [non-sareh]
pŤlerin	zovv‚r
pŤlerin	z‚'er
pŤlerinage	ziy‚rat
pelisse    	poustin
pelle	bil
pťnťtrer	nofouz kardan
pťnicilline	penesilin
pťninsule	shebheh djazireh
pťnis	‚lat≠e tan‚soli≠ye mard
pensťe	andisheh
pensťe	andishe [sareh]
pensťe	fekr  [non-sareh]
penser	andishidan [sareh]
penser	fekr kardan  [non-sareh]
penser    	andishidan
penseur	motefakker
pťnultiŤme (avant≠dernier)	m‚ qabl≠e ‚khar
perche	m‚hiye kh‚rd‚r
perdre	b‚khtan
perdre, abandonner	gom kardan
perdrix	kabk
pŤre    	pedar
perfection	kam‚l
perle	morv‚rid
permanent	d‚'em [non-sareh]
permanent	p‚y‚ [sareh]
permettre	edj‚zeh d‚dan
permis	djav‚z
permis de conduire	gov‚hin‚meye r‚nandegi
perruque	kol‚h≠gis
Persan [langue]	parsi [sareh]
Persan [langue]	farsi [non sareh]
persťvťrance	poshte≠k‚r
persienne	kerkereh≠ye tchoubi
persil	dja'fari
personne	shakhsi
personne	hitch kas
personnellement	shakhsan
persuader	q‚ne' kardan
perte	b‚kht
pet	gouz
pÍter	gouzidan
petit	khord
petit    	koutchek
petit dťjeuner 	sobh‚neh
petite quantitť	meqd‚re kam  [non-sareh]
petite quantitť	andak [sareh]
petit-fils    	naveh
pťtrole 	naft
pťtrolier	naftkesh
pťtrolifŤre	nafti
peu	kam
peuple	mardom
peur    	tars
peur, crainte, terreur	vahshat  [non-sareh]
peur, crainte, terreur	har‚s [sareh]
peureux    	ramouk
peureux    	tarsou
peureux    	ramou
peut-Ítre	sh‚yad
pharmacie	d‚rou kh‚neh
pharmacien	d‚rou≠s‚z
pharmacien	d‚rou kh‚nehtchi
philosophe	filsouf
photographie	aks [non-sareh]
photographie	fartour, v‚j [sareh]
piano	piy‚no
piŤce	sekkeh
pied	p‚
pied	d‚maneh
piŤge	d‚m
pierre    	sang
piťton	piy‚deh
pigeon    	kaboutar
pilule pour l'estomac	qorse shekamdard 
piment	felfel
piment rouge	felfel≠e qermez
pin    	k‚dj
pioche    	kolang
piquer	nish zadan
piqŻre	nish
pis    	pest‚n
piscine	estakhr
pistache	pesteh
piste	iz
piste	rad
pitiť, pardon, clťmence	rahm  [non-sareh]
pitiť, pardon, clťmence	bakhsh‚yesh [sareh]
pizza	pitz‚
place	meyd‚n
place  	meyd‚n
plafond	‚sem‚ne [sareh]
plafond	saqf  [non-sareh]
plage	s‚hel
plaie    	zakhm
planche    	takhteh
planche de surf	modjshekan
planter	k‚shtan
plaqueminier	khorm‚lou
plateforme	sakkou
plein	por
plťnitude	Haurvatat
pleurer	geristan
pleurs    	geryeh
pleuvoir	b‚r‚n b‚ridan
pleuvoir	b‚ridan
pleuvoir	b‚r‚n ‚madan
plie	m‚hiye pahn
pluie	b‚r‚n
pluie	b‚roun, b‚r‚n
plume    	par
plume ŗ ťcrire	kh‚meh
plus	bishtar
plus lointain   	dourtar
pluvieux	b‚r‚ni
pneu	tcharkh
pneu	l‚stik≠e m‚shin
poche	djib
poŤte	sh‚'er
poťtique	sh‚'er‚neh
poids	vazn
poignard	deshneh
poignard	khandjar
poignet	motch 
poilu	pashm‚lou
poing    	mosht
point	khadjak [sareh]
point	noqteh  [non-sareh]
point de vue	did≠g‚h
point de vue	didg‚h, tchashmand‚z [sareh]
point de vue	noqteh nazar  [non-sareh]
pointe	mikh
pointe	tchang‚l
poire	gol‚bi
poire	amroud
poireau	tare(ye farangi), tareh
poison    	zahr
poisson    	m‚hi
poissonnerie	m‚hiforoushi
poitrine    	sineh
poivre	felfel
poker	poker
police	shahrb‚ni
police	polis
policier 	polis
pomme	sib
pomme de terre	sib zamini
pompier	‚teshnesh‚n
pompier	‚tash nesh‚ni
ponctuation	noqteh≠goz‚ri
pont    	pol
port	bandar
porte    	dar
porter	bordan
poser	goz‚shtan
positif	mosbat
possťder	m‚lek boudan  [non-sareh]
possťder	az‚nidan [sareh]
possibilitť	sh‚yestan [sareh]
possibilitť	emk‚n [non-sareh]
possible	emk‚n≠pazir
possible	momken
poste	post
poste 	post kh‚ne
postťrieur	Ďaqabi
postier	posttchi
potage	‚sh
pot de fleur	goldoun
pou    	shepesh
pouce	shast
poudre    	gard
poulet	djoudje
poumon	shosh
pour 	bar‚ye
pourboire	an'‚m
pour que	bar‚yeh in≠keh
pourquoi	tcher‚
pourri	gandideh
pourrir	gandidan
pourriture	gandidegi
pourtant, nťanmoins	hanouz
pouvoir	tav‚nestan
pouvoir	tounestan
prť    	tchaman
prťcieux, de valeur	ardjd‚r, ardjomand [sareh]
prťcieux, de valeur	b‚qadr  [non-sareh]
prťcitť	rou
prťfťrer	tardjih d‚dan
prťmaturť	k‚l
prťmaturť	naresideh
premier	avval
premier	yekom, nakhost [sareh]
premier	‚val [non-sareh]
prendre	bar d‚shtan, var d‚shtan
prendre    	gereftan
prendre, retirer	bordan
prendre des photos (de)	Ďaks bar d‚shtan (az)
prendre position	tarafd‚ri kardan  [non-sareh]
prendre position	dar gereftan, dar giri kardan [sareh]
prťnom	n‚m ; esm
prŤs de 	nazdik
prťsentation	Ďarzeh
prťsenter, exposer	Ďarzeh kardan
prťsenter, initier	mo'arrefi kardan
prťsident	rais
presque 	taqriban
prťsumer	farz kardan  [non-sareh]
prťsumer	ang‚shtan [sareh]
prÍt	‚m‚deh
prÍtre	keshish
prier	nam‚z kardan
prier	niy‚yesh kardan
priŤre    	niy‚yesh
priŤre    	nam‚z
princesse	sh‚hdokht
princesse	sh‚hz‚deh
printemps    	aps‚l‚n, afs‚l‚n [sareh]
printemps    	bah‚r [non-sareh]
prise de position	tarafd‚ri  [non-sareh]
prise de position	dargiri [sareh]
prisonier, captif	zendani [sareh]
prisonier, captif	‚sir [non-sareh]
prix	qeymat  [non-sareh]
prix 	ker‚ye 
prix, valeur	bah‚
probabilitť	ehtem‚l [non-sareh]
probabilitť	shakibidan [sareh]
prochain	‚yandeh
proche    	nazdik
production	h‚sel
profession	pishe, pishek‚ri [sareh]
profession	herfeh  [non-sareh]
professionnel	herfeh'i
profond 	god
profond    	jarf
profondeur	omq [non-sareh]
profondeur	zharf, gowdi [sareh]
programme	barn‚me
programmer	barn‚me neveshtan
progrŤs	pishraft
prononcer	talaffoz kardan
prononciation	dar‚yidan [sareh]
prononciation	talaffoz [non-sareh]
prophŤte	pay‚mbar
propre	tamiz
propre    	p‚k
propriťtť	m‚l
propriťtť, domaine	m‚lekiyat  [non-sareh]
propriťtť, domaine	az‚nesh [sareh]
prospťritť, fertilitť	‚b‚dani
protestation	v‚kh‚hi [sareh]
protestation	e'ter‚z  [non-sareh]
protester	e'ter‚z kardan
province	ost‚n
prune	godje
prune    	‚lou
puisque 	tchon
puits	tch‚h
punaise    	s‚s
pupille	mardomak≠e tcheshm
pupille 	mardomak
pur	sareh
pur	p‚k
pur	n‚b
quantitť, dose	and [sareh]
quantitť, dose	meqd‚r  [non-sareh]
quarante	tchehel
quatorze	tchah‚rdah
quatre	tch‚r, tchah‚r
quatre cents	tchah‚rsad
quatre-vingt	hasht‚d
quatre-vingt dix	navad
quatriŤme	tchah‚rom
que, quoi	tchi
qu'est-ce que c'est	tchie
question	so‚l
question	porsesh
queue    	dom
qui	ki
qui est-ce	kie
quincaillerie	abz‚rforoushi
quincaillier	abz‚rforoush
quinze	p‚nzdah
quoi    	tcheh
quotidien	har rouz  
rabais	takhfif d‚dan
rabais	takhfif
raboter    	rande kardan, randidan
race	nezh‚d
racine    	risheh
racisme	nezh‚d≠parasti
raciste	nezh‚d≠parast
radio	r‚dio
radis	torobtche
radis	torob
ragoŻt	khoresh
raisin	angour
raison	sabab [non-sareh]
raison	ellat
raison, argument	‚ngize [sareh], ‚vand [sareh]
raison, argument	dalil  [non-sareh]
ramasser	tchidan
rame	p‚rou
ramer	p‚rou zadan
ramper	khazidan
rangť	p‚kize
rapide	tond
rapide    	zoud
rare	n‚der
raretť	n‚deri
rasť    	tar‚shideh
rasoir    	tar‚sh
rassasiť    	sir
rat    	kharmoush
rate    	seporz
rate    	seporz
rayonner	derakhshidan
rayonner	t‚bidan
rťalisation	dary‚ft [sareh]
rťalisation	edr‚k  [non-sareh]
rebelle	sarkash
rťcent	t‚ze
rťception	mehm‚ni
recevoir	gereftan
rťcipient	zarf
recommender	pishnah‚d kardan
rťcompense    	mozd
reconnaissant	mamnoun
reconnaissant	motashakker
rectangulaire	mostatil
reÁu  	resid  
rťdiger, ťditer	vir‚stan
rťduction, rabais	k‚hesh
reflet	en'ek‚se nour  [non-sareh]
reflet	b‚zt‚b [sareh]
regarder	neg‚h kardan
rťgiment    	hang
rťgional	n‚hiyeh'i
rťglable	q‚bel≠e tanzim
rŤgner	
regret	pashim‚n
regretter	pashim‚n shodan
regretter	afsous khordan
regretter	ta'assof khordan
regretter	hasrat khordan
regretter	toubeh kardan
rein	qolve
reine	malakeh
reine	sh‚hb‚nou
relatif	marbout beh
religieux (adj.)	maz-habi
religion	mez-hab
religion    	din
remerciement, gratitude	shokr, mamnoun [non-sareh]
remerciement, gratitude	sep‚s, sep‚s goz‚r [sareh]
remercier	mamnoun boudan
remercier	sepas goz‚rdan
remise 	takhfif
remplir	por kardan  [non-sareh]
remplir	‚kandan [sareh]
renard    	roub‚h
rendez-vous	qar‚r
renseignement	etel‚'‚t
rťparateur	ta'mirk‚r
rťparation	taímir
rťparer	ta'mir kardan
repas	qaz‚
rťpondre	dj‚vab d‚dan, p‚sokh d‚dan
rťponse	djav‚b
rťponse	djav‚b
repos	‚s‚yesh [sareh]
repos	ester‚hat  [non-sareh]
reposer	ester‚hat kardan
rťpublique tchŤque	tchekiye
rťpulsif pour insecte	zedde hashare
rťputation, notoriťtť, cťlťbritť	shohrat  [non-sareh]
rťputation, notoriťtť, cťlťbritť	‚v‚ze [sareh]
rťservation	reserv‚siyon
rťservation 	reserve
rťserver	rezerv kardan
rťsolu, ferme	ostov‚r [sareh]
rťsolu, ferme	mohkam  [non-sareh]
respect	ardj, bozorg d‚sht [sareh]
respect	ehter‚m  [non-sareh]
respecter	ehter‚m goz‚shtan  [non-sareh]
respecter	bozorg d‚shtan, ardj neh‚dan [sareh]
responsabilitť	khishk‚ri [sareh]
responsabilitť	mas'ouliyat  [non-sareh]
ressembler	m‚nidan
restaurant	restour‚n
restaurant	rastour‚n
rester	m‚ndan
retarde	ta'khir  
rťussir	movafaq shodan, k‚my‚b shodan
rÍver	kh‚b didan
rťvolution	enqelab
rhubarbe    	riv‚s
rhume des foins	tabe shadid
rial	riy‚l
riche	porm‚ye [sareh]
riche	qani  [non-sareh]
rideau	pardeh
rien	hitch
rire    	khandidan
rissole	koufteye rize
riviŤre	roud (khane)
riz	polo
robe	leb‚s
robinet    	shir
roc	sakhreh
roi    	sh‚h
rose	sourati
rose [fleur]	gole sorkh
roseau    	ney
rosťe	shabnam
roue	gardouneh
roue    	tcharkh
rouge	qermez
rouge    	sorkh
rouge ŗ lŤvre	rozh≠e lab
rouge ŗ lŤvre	m‚tik
rouillť	zang zadeh
route	dj‚ddeh
route	khiy‚b‚n
route    	r‚h
rubis	y‚kout
ruche	kh‚n
ruche    	kandou
rue	khi‚b‚n
rue	kouy
rue	koutcheh
rue	khiy‚b‚n
ruine	makhroubeh
ruine	vir‚ni
ruinť, en ruine	khar‚b
ruiner	khar‚b kardan
ruines	khar‚beh
ruisseau	djouy
ruisseau	djouyb‚r
rural	roust‚'i
Russie	Rousiyye
síasseoir	neshastan
síťchapper	gorikhtan
síťnerver	asab‚ni shodan [non-sareh]
síhabiller	leb‚s poushidan
síouvrir	b‚z shodan
sable    	shen
sabot    	som
sabotage	khar‚b≠k‚ri
saboteur	khar‚b≠k‚r
sac	kif
s'accoutumer, avoir líhabitude de	‚dat kardan
sagaie	neyzeh
sagesse    	kherad
salade	s‚l‚d
salami	k‚lb‚s
sale	kasif
sale, pas rangť	tcherk
salť, saum‚tre	shour
salive	‚b≠dah‚n
salle de bains 	dastshoui
salon de coiffure	‚r‚yeshg‚h
salon de thť	qahvekh‚ne
salut	rasteg‚ri
samedi	shanbeh
sandwitch	s‚ndvitch
sang    	khoun
sanglier    	gor‚z
sanglier    	gor‚z-e vahshi
sangsue    	z‚lou
sans	bedoun-e
sans	bi
sans fondement	bi-p‚yeh
sans travail, libre	bik‚r
santť	h‚l
sapin    	k‚dj
sarcasme	ta'ne  [non-sareh]
sarcasme	zahrkhande [sareh]
sarcastique	ta'ne‚miz  [non-sareh]
sarcastique	zahrkhanded‚r [sareh]
sardine	s‚rdin
s'assoir	neshastan
satan	sheyt‚n
sauce	sos
saucisse	sosis
saumon	m‚hiye ‚z‚d
sauter	paridan
savoir	d‚nestan [d‚n≠]
savon	s‚boun
savonner	s‚boun zadan
sceau    	mohr
scie	arreh
scier	arreh kardan
scorpion    	kadjdom
sculpteur	modjassameh≠s‚z
sculpture	tandiss‚zi
sculpture	modjassameh  [non-sareh]
sťance, session	djalese  [non-sareh]
sťance, session	neshast [sareh]
se baigner	‚b tani kardan
se brosser les dents	mesv‚k zadan
sec    	khoshk
sťchť    	khoshkideh
sŤcheresse	qaht
sŤcheresse	khoshkis
sŤcheresse	bi≠‚bi
second	s‚niyeh
secours	komak
secret    	r‚z
secrťtaire	monshi
sťdatif	mosakken
sťdentaire	kh‚neh≠neshin
se dťpÍcher	adjaleh kardan
se faire du soucis	negar‚n shodan
se f‚ner	pajmordan
se fiancer	n‚mzad shodan
se geler	yakh kardan
seigneur	khod‚vand
sein, poitrine	tchatchou
seize	sh‚nzdah
sel    	namak
sťlection	gozinesh
se lever	bar≠kh‚stan
selle	zin
seller	zin kardan
semaine	hafteh
se maquiller	‚r‚yesh kardan
sembler	be≠nazar ‚madan
semelle	kaf≠e kafsh
semence    	kesht
semestre	sheshm‚heh
sťnat	sen‚
sťnat	madjles≠e sen‚
sťnateur	sen‚tor
sensation	hess
sensation	ehs‚s
sensible	ehs‚s‚ti [1]
sensible	mahsous
sentier, sente	r‚h≠e b‚rik
se plaindre	shek‚yat kardan
se prťoccuper	zahmat d‚dan
sept    	haft
sept-cent    	haftsad
septembre	sept‚mbr
septentrion	shom‚l
septentrional	shom‚li
septiŤme    	haftom
se renseigner	mottale' shodan
se rťveiller	bid‚r shodan
serf	ghol‚m
sťrieux	gar‚n, khort‚k [sareh]
sťrieux	djeddi [non-sareh]
sťrieux (nom)	djeddiyat
seringue	sorang
serment	sogand [sareh]
serment	qasam  [non-sareh]
serment	sougand
serre	golkh‚neh
serrurier	qofl≠s‚z
service	pishk‚ri [sareh]
service	khedmat, servis  [non-sareh]
service	servis
serviette	holeh  
serviette en papier	dastm‚le k‚qazi
serviette pťriodique	dastm‚le behd‚shti
serviteur	khedmatk‚r
servitude	bandegi
se sentir, croire s'imaginer, supposer	gom‚n kardan
se sentir, ressentir	hes kardan
se tenir	ist‚dan
seul	bi≠kas
seul	tak
seul	tanh‚
seul	faqat
seul	v‚hed
seulement	faqat
seulement	tanh‚
sŤve, suc	shir‚beh
sevitude	bardegi
sexe	djens
sexuel	djensi
si	agar
si [affirmation]	tcher‚
siŤcle	qarn
siŤcle	s‚deh
siŤge	moh‚sereh
signature	emz‚
signe    	nesh‚n
signer	esh‚reh kardan
significatif	ma'ni≠d‚r
signification	ma'ni  [non-sareh]
signification	‚rsh [sareh]
silence	kh‚moushi
silence	‚r‚mesh
silence 	‚r‚m, s‚ket
sillon    	shiy‚r
singe	meymoun
singe	bouzineh
sinon	djoure digar
sinon	agarna
six    	shesh
six cent	sheshsad
sixiŤme	shishom
sixiŤme    	sheshom
social	edjtem‚'i
sociťtť	sherkat
sociťtť	edjtem‚ [non-sareh]
sociťtť	andjoman [sareh]
soeur    	kh‚har
soie	abrisham
soif	teshnegi [sareh]
soif	teshnegi
soif	atesh [non-sareh]
soif 	teshneh
soir 	asr
soirťe	shab
soixante	shast
soixante≠dixiŤme	haft‚dom
solaire	‚ft‚bi
soleil	‚ft‚b
soleil    	hour
soleil    	khor
soleil, rayon de soleil	‚ft‚b
soleil (brillant)   	khorshid
sombre    	t‚r
sombre    	t‚rik
son [bruit]	nav‚
son [bruit]	‚v‚z
songe	rouy‚
songe	kh‚b
sonnette	zang
sortie	khouroudj
sortir	biroun raftan
souffler	vazidan
souffrance	randj
soufre	gougerd
souhait, dťsir	k‚m
souhaiter	‚rezou kardan
soulier	kafsh
soupe	soup
soupe	‚sh
source	tcheshme
sourcil	abrou
sourd    	kar
sourd≠muet	kar≠o≠l‚l
sourire	labkhand
sourire	labkhand zadan
sourire [vb]	labkhand zadan
sourire [vb]	khandidan
sous, dessous	zir-e
sous≠marin	zir≠dary‚'i
souterrain	zir zamin
soutien	poshtib‚ni
souvenir	y‚deg‚r
souvenir, mťmoire	kh‚tere [non-sareh]
souvenir, mťmoire	y‚deg‚r [sareh]
spťcialitť	takhassos  [non-sareh]
spťcialitť	vijegari, vijek‚ri [sareh]
spectateur	tam‚sh‚gar
spectateur	binandeh
spirale	m‚r≠pitch
spirituel	rouh‚ni
splendide	derakhsh‚n
spontanť	khod≠be≠khod
spontanť	be≠khodi≠e khod
sport	varzesh
squelette	eskelet
squelette	ostokh‚n≠bandi
stade	est‚diyom
stade	varzeshg‚h
statue	modjassameh  [non-sareh]
statue	tandis [sareh]
statue	tandis
steak	esteyk
stťrile    	bihoudeh, bib‚r
steward 	mehm‚nd‚r
stratťgie	estr‚tezhi
structure	s‚kht‚r
stupide	kheng
stupide, dťbile	ahmaq
style	shiveh
stylo  	khodk‚r
succŤs	toufiq
sucer    	makidan
sucette	‚damak
sucre	shekar
sucre  	shekar (ghand)
sucrier	qand≠d‚n
sud	djonoub
suer	araq kardan
sueur	araq
suffire	k‚fi boudan
suffire	kaf‚f d‚dan
suffisant, adťquat	k‚fi  [non-sareh]
suffisant, adťquat	basande [sareh]
suicide	khod≠koshi
suie    	doudeh
suivre	peyravi kardan
suivre	donb‚l kardan
supermarchť	souperm‚rket
supporter	t‚b ‚vardan
supporter	tahammol kardan
supposer	gam‚n kardan
supposer	ang‚shtan [sareh]
supposer	farz kardan  [non-sareh]
suppositoire	shiy‚f
sŻr	motmaen
sur, dessus	rouy-e, rou-ye
sŻretť, sťcuritť	amniyyat  [non-sareh]
sŻretť, sťcuritť	zenh‚ri [sareh]
surface, aire	rouye [sareh]
surface, aire	sath  [non-sareh]
surtout, principalement	bevijeh
susceptible	zoudrandj
suspendu, accrochť	‚viz‚n
synagogue	parasteshg‚he yahoudiy‚n
synagogue	kanise
syndicat	sendik‚
tabac	toutoun
table, bureau 	miz
taciturnitť	kh‚moushi
taille [ceinture]	kamar
tailleur	kot-o-d‚man
tailleur	darzi
talc	poudr≠e t‚lk
talon    	p‚shneh
tamanoir	mourtcheh kh‚r
tante	kh‚leh
tante (paternelle)	Ďammeh
tapis	farsh
tapis	q‚li
tard	dir
tarte	koloutche
tasse	fendj‚n
tasse	estek‚n
tasse, bol, bassin	k‚seh
t‚ter	lams kardan  [non-sareh]
taureau primordial	Geoush Ourvan
taxi	t‚ksi
technologie	teknoloji  [non-sareh]
technologie	shegerdshen‚si [sareh]
Tťhťran	Tehr‚n
tťlťphone	telefon
tťlťvision	televizion
tťmoignage	sheh‚dat
tťmoigner	sh‚hed boudan
tťmoigner	shah‚dat d‚dan
tempe	shaqiqeh
tempťrament	tab'
tempťrament	mez‚dj
tempťrature	har‚rat  [non-sareh]
tempťrature	dam‚ [sareh]
tempťrature	daradjeh≠ye har‚rat
tempťrť	mol‚yem
tempÍte de neige	bour‚n
temps	hav‚
temps	zam‚n
temps anciens	b‚st‚n [sareh]
temps anciens	qadim  [non-sareh]
tendre un piŤge	be-d‚m and‚khtan
tennis	tenis
tenter	sa'y kardan
tenter, essayer	koushidan
terrasse	ter‚s
terre    	zamin
terrestre	zamini
terrestre, terre, pays	khoshki
terrible, infect	gand
territoire	keshvar
territoire	qalamrou
terroriste	terorist
test	‚zmoun
tÍte    	sar
tÍtu	ghod
tÍtu	ladjb‚z
tÍtu	ladjoudj
texte	matn
textile	p‚rtcheh
thť	tch‚y
thť‚tre	te'‚tr
thťiŤre	qouri
thťorie	teori
thťorie, hypothŤse	farziyeh  [non-sareh]
thťorie, hypothŤse	bar ang‚sht [sareh]
thermomŤtre	dam‚sandj
thon	ton
thym	avishan shir‚zi
tigre    	babr
timbre poste	tambre post
timide	sharmandeh
timide	kamrou
timide	mahdjoub
timide	khedj‚lati
timide	tarsou
timide	bimn‚k
tire-bouchon	pitch-e-botri
tirer    	keshidan
tirette  	zip 
tiroir	keshou
tisser, tresser	b‚ftan
tisserand    	b‚fandeh
titre	mouzou'
toi	to
toilettes	toualet
toilettes 	dastshouyee
toit	b‚m
tomate	godjeh farangi
tombe	qabr
tombe	‚r‚mg‚h
tombe    	gour
tomber	oft‚dan
tomber dans un piŤge	be-d‚m oft‚dan
tomber malade	n‚≠khosh shodan
tomber malade	mariz shodan
tondre	pashm tchidan
tonnerre	tondar
tonnerre	ghorresh
tonnerre	ra'd
tornade	gerdb‚d
tortue	l‚kposht
torturer	shekandjeh d‚dan
tŰt, vite	zoud
toucher	parm‚sidan, pasoudan, basoudan, bas‚vidan [sareh]
toucher	lams kardan  [non-sareh]
toujours	hamosheh
toujours	hamv‚reh
toujours	hamisheh
tour	bordj 
tourbillon	gerd‚b
tour Eiffel	bordj-e Ifel
tourisme	djah‚ngardi
touriste	tourist
tournevis	atchar
tournevis	‚tsh‚r
tous	hameh
tousser	sorfeh kardan
tout	hameh
tout, entier	tam‚m [non-sareh]
tout, entier	sar‚sar [sareh], hame [sareh]
tout droit	mostaqim
tracteur	ter‚ktor
traduction	tardjome
traduire	tardjomeh kardan
train	qat‚r
traire    	doushidan
traÓtre	kh‚'en
traÓtre	khiy‚nat≠k‚r
tranquilisant	‚r‚meshbakhsh
tranquille	‚r‚m
transfiguration	degarsim‚yi [sareh]
transfiguration	taqyire sourat  [non-sareh]
transformation	taqyire shekl  [non-sareh]
transformation	tar‚disi [sareh]
transmettre	res‚ndan
transport	hamlo naql  [non-sareh]
transport	tar‚bari [sareh]
travail	k‚r
travailler	k‚r kardan
travailleur	k‚rgar
travaux publics	k‚re s‚khtem‚ni
trŤfle	shabdar
treize	sizdah
trente	si 
trŤs	kheyli
trŤs chaud	d‚q
trŤs cher [prix]	kheyli ger‚n
trťsor    	gandj
triangle	mosalas 
triomphant	pirouz
tripe	sir‚bi
tristesse	qosse  [non-sareh]
tristesse	soug [sareh]
tristesse    	andouh
tristesse    	tim‚r
tristesse, affliction	gorm
trois    	seh
trois cent	sisad
tromper	goul zadan
tromperie	goul
trŰne    	takht
trop	zi‚d
trottoir	piy‚deh-ro, piy‚dero
troupeau    	rameh
troupeau    	d‚m
trousse de premiers soins	dja'beye komakh‚ ye nakhostin
trouver	y‚ftan [y‚b≠]
trouver	peyd‚ kardan
truelle	m‚leh
truffe	dombal‚n
truite	m‚hiye qezel‚l‚
tu    	to
tuť    	koshteh
tuer    	koshtan
tuile	sof‚l
tulipe	l‚leh
turban	amm‚meh
turbot	m‚hiye sim
turbulent	‚shofteh
Turc	tork
tuteur	sar≠parast
tuteur	qayyem
unique	tak
universitť	d‚neshg‚h
un peu	kami
urgence	fouriyat
urine	miz, edr‚r
uriner, pisser	edr‚r kardan
usine	k‚rkh‚neh
utťrus	zehd‚n
utťrus	rahem
utťrus	boun, bouhm‚n
utile	mofid
utiliser	estef‚deh kardan
utilitť	f‚ydeh
vacances	rouze bik‚ri
vacances 	ta'til‚t
vache    	g‚v
vagabondage	kh‚neh≠be≠doushi
vaillant	f‚tek
vain, futile	bihoude  [sareh]
vain, futile	binatidje  [non-sareh]
valet	pishkhedmat
valeur	ardj, arzesh [sareh]
valeur	arzesh
valeur	qadr  [non-sareh]
valise 	tchamed‚n
vanille	v‚nil
vapeur	dameh
vaporeux	dami
variole	‚beleh
vťgťtal	giy‚h
vťgťtatif	giy‚hi
veine    	rag
velours	makhmal
vendange	angour≠tchini
vendeur	foroushande
vendre	foroukhtan
vendredi	djomíeh
vengeance	enteq‚m
venir, arriver	‚madan [‚y≠]
vent    	b‚d
ventilateur	pankeh
ventilateur	b‚dbezan
ver	kerm
verbe sacrť	Mantra Spenda
vťrifier, confirmer	be r‚st d‚shtan [sareh]
vťrifier, confirmer	tasdiq kardan  [non-sareh]
vťritť	‚miq [sareh]
vťritť	r‚sti
vťritť	haqiqat  [non-sareh]
vernir	rang≠o≠roughan zadan
vernis	roughane djal‚
verre	liv‚n
verre    	shisheh
verrue    	zegil
verser	rikhtan
vert	n‚ras
vert	khorram
vert	sabz
vertige	sargidjeh
veste	kot
vÍtement, habit	leb‚s
vťtťrinaire	d‚mpezeshk
veuf, veuve	biveh
viande	gousht
viande de boeuf	goushte g‚v
viande de veau	goushte gous‚le
vibration	larze [sareh]
vibration	navas‚n  [non-sareh]
vibrer	morta'esh kardan
vibrer	larzandan
victoire	pirouz
vide	tohi
vide	kh‚li
vie	hay‚t
vie 	zendegi
vie, cher	dj‚n, djoun
vieillard, albino 	z‚l
vierge	b‚kereh
vieux	mosenn
vieux    	pir
vieux, ancien	qadimi [non-sareh]
vieux, ancien	kohne, kohan [sareh]
vieux [objets]	kohneh
vieux [objets]	kohan
vif    	zendeh
vigoureux	qavi
vil	n‚pasand
village	qariyeh
village	dehkadeh
village	roust‚
village	deh
ville    	shahr
ville    	shahrak
vin	b‚de, mey [sareh]
vin	shar‚b [non-sareh]
vin	mashroub  [non-sareh]
vin	mey
vin	b‚deh
vin	may [sareh]
vin	araq
vinaigre	serkeh
vingt    	bist
violence	khoshounat  [non-sareh]
violence	der‚zdasti [sareh]
violence	khoshoumat
violent	der‚zdast [sareh]
violent	khashen  [non-sareh]
violet	banafsh
violet	banarafsh
violet	arqav‚ni
violette	banafsheh
violon	viyolen
virgule	virgoul
visa	viz‚
visa	rav‚did
visage	sourat [non-sareh]
visage	tchehre [sareh]
visage	tchehreh
visage    	rouy
vivre	zistan [zi≠]
vivre	zendegi kardan
vivrer, osciller	navas‚n d‚shtan
vocal	‚v‚zi
vodka	vodk‚
voile, tente	tch‚dor
voile (marine)	b‚db‚n
voilier	q‚yeqe b‚di
voir	didan [bin]
voisin	hams‚yeh
voisinage, quartier	mahale [non-sareh]
voisinage, quartier	kouy [sareh]
voiture	khodro
vol	dozdi
vol 	parv‚z
volcan	‚tashfesh‚n
voler	dozdidan
voler (air)	parv‚z kardan
voleur    	dozd
volume [livre]	djeld
vomi, vomissement	estefr‚q [non-sareh]
vomi, vomissement	har‚sh [sareh]
vomir	estefr‚q kardan [non-sareh]
vomir	har‚shidan, v‚midan [sareh]
voter	ra'y d‚dan
votre	m‚l≠e shom‚
vouloir	kh‚stan [kh‚h≠]
vous	shom‚
voyager	mos‚ferat kardan
voyager	safar kardan
voyageur	mos‚fer
voyant	gheybgou
vrai	dorost
vrai	bar≠haq
vraiment	haqiqatan
vraiment	r‚sti
vulgaire, du peuple	‚mi
wagon	v‚gon
yaourt	m‚st
zŤle	gheyrat
zťlť	gheyrati
zťlť	ghayour
zťro	sefr
zibeline	samour
zinc    	rouy
zoologie	dj‚nvarshen‚si