français-iranien
================

 Attention !
Ceci est un liste non encore entièrement
vérifiée, elle peut contenir quelques
inexactitudes

http://anamnese.online.fr/iran/

   (importez ce fichier dans un tableur 
	pour trier la liste à votre guise)

à	daroun
à	beh
à	az, bâ, barâye, dar
à	dâkhel
à	tou
à	dar
à [appartenant à]	mâl-e
abaisser	pâ'in raftan
abaisser	pâ'in âvardan
abandon	gharibi
abandon	motârekeh
abandonner	rahâ kardan
abandonner	tark kardan
abandonner	dast keshidan
abasourdir	mabhout kardan
abattis	delo djegar
abattoir	koshtârgâh
abattoir	qassâbkhâneh
abattoir	sallâkhi
abattre	zebh kardan
abcès	varam
abdomen	shekam
abeille	zanbour
abeille	zanbour­e 'asal
abîme	qa'r
abîme	varteh
abîmer	bad 'âdat kardan
abîmer	lous kardan
abjurer	faskh kardan
abjurer	bâtel kardan
abjurer	be­ham khordan
abolir	laghv kardan
abolition	elghâ
abolition	laghv
abolition	bar tchidan
abondance	pahnâ
abondance	farâvâni
abondance	arz
abondance	barekat
abondance	vofour
abondant	ambouh
abondant	farâvân
abonnement	haqq­e eshterâk
abonnement	eshterâk
aboyer	pârs kardan
aboyer	ou ou kardan
abréger	mokhtasar kardan
abréger	koutâh kardan
abréger	mahdoud kardan
abréger	kam kardan
abréviation	ekhtesâr
abri	goriz­gâh
abri	panâh
abri	panâhgâh
abricot	zardâlou
absence	ghiyâb
absent	ghâyeb
absent	qâyeb
absent	dour
absent	fâqed
absolu	dast nakhordeh
absolu	motlaq
absolu	kâmel
absolu	tamâm
absolu	yek­pârtcheh
absolu	yek­dast
absolument	motlaqan
absolument	aslan
absolution	bakhshesh
absolution	af
absorbant	navâr­e behdâshti
absorbé	marâm
abstinence	parhiz
abstinence	riyâzat
absurde	poutch
absurde	mozakhraf
absurde	yâveh
absurde	bâvar nakardani
absurdité, ridicule	tcharand
abus	sou'­e estefâdeh
académie	farhangestân
acariâtre	bad­kholq
acariâtre	sharour
accabler	koubidan
accabler	leh kardan
accaparer	ehtekâr kardan
accélérateur	gâz­e otomobile
accélérer	tond kardan
acceptable	qâbel­e qaboul
acceptable	âberoumand
acceptable	maqboul
acceptation	paziresh
acceptation	qabouli
accepter	pasandidan
accepter	esteqbâl kardan
accepter	qaboul kardan
accepter	pasand­
accepter	pazirâ'i kardan
accepter	pazirâ shodan
accepter	paziroftan
accès	dastrasi
accès	voroudi
accessible	dar dastras
accessoire	far'i
accident	tasâdof
accident	sadameh
accident	hâdeseh
accident	sâneheh
accident	pish­âmad
accident 	tasâdof 
accidentel	gâh­gâh
accidentel	ettefâqi
accompagnement	moshâye'at
accompagnement	badraqeh
accompagner	badraqeh kardan
accompagner	moshâye'at kardan
accompagner	hamrâhi kardan
accomplir	hal kardan
accomplir	andjâm dâdan
accomplir	goshoudan [goshây­]
accomplir	andjâm dâdan
accord	hamâhangi
accord	rezâyat
accord	tavâfoq
accorder	vâgozâr kardan
accotement (de rue)	nimkat
accouchement	zâyemân
accoucher de	zâ'idan
accoupler	djoft kardan
accoutumé	marsoum
accréditer	be­hesâb rikhtan
accréditeur	zâmen
accroc	pâregi
accroc	boridegi
accrocher	âvikhtan [âviz­]
accrocher	âvizân kardan
accrocher	mo'allaq kardan
accroissement	gostaresh
accueil	pish­vâz
accueil	esteqbâl
accueillant	khosh âmadid
accueillant	khosh­âmad
accueillir	mehmân kardan
accumuler	andoukhtan [andouz­]
accumuler	djam' kardan
accumuler	ambâshtan [ambâr­]
accusation	tohmat
accusation	ettehâm
accusé	mottaham
accuser	mottaham kardan
accuser	tohmat zadan
achat	kharid
acheter	kharidan
acheter	qabâleh kardan
acheter	kharidan [khar­]
acide	asid
acide	torsh
acier	poulâd, foulâd
aciérie	foulâd­sâzi
acompte	bei'âneh
à contrecoeur	bâ­bi­meili
à côté	pahlou
à côté	djanb
à côté de	kenâr-e
à côté de	baqal-e
à côté de 	nenâr-e
acoustique	âkoustik
acquéreur	kharidâr
acquérir	kasb kardan
acquisition	tahsil
acrobate	band­bâz
acte	fe'l
acte	amal
acte	kardeh
acteur	honarpisheh
acteur	bâzi­gar
actif	fa'âl
action	asar [1]
action	eqdâm
action	kerdâr
action	kâr
action	ta'sir
action méritoire	liyâqat
action méritoire	sezâvâri
actionnaire	sahâm­dâr
activité	fa'âliyat
actuel	konouni
actuel	emrouzi
actuel	fe'li
actuellement	fe'lan
acupuncture	tebb­e souzani
adaptation	senârio
adapter	sâzgâr kardan
addition	madjmou'
addition	sourathesâb
addition	madjmou'
addition	hesâb
addition	hesâb
addition	mablagh
addition	sourat hesâb
additionner	djam' bastan
additionner	ezâfeh kardan
additionner	afzoudan [afzây­]
adepte	baqiyeh
adepte	donbâleh
adhérent	peyrov
adieu	hedjrân
adieu	djodâ'i
adieu	hedjrân
adieu	khodâ­hâfez
adieu	farâq
adjacent	nazdik
adjacent	modjâver
adjectif	sefat
adjoint	hamdast
adjoint	madad kâr
adjoint	mo'âven
adjoint	dastyâr
adjoint	yâvar
adjoint	mo'âven
admettant que (en ~)	ravâ
admettre	paziroftan [pazir­]
administration	sâzmân
administration	moasseseh
administrer	rândan [rân­]
administrer	edâreh kardan
adminsitrateur	mas'oul
adminsitrateur	mobâsher
adminsitrateur	modir
admirer	tahsin kardan
admission	paziresh
adolescent	nou­djavân
adopter	be­farzandi gereftan
adopter	ettekhâz kardan
adorer	parastidan
adorer	parastesh kardan
adorer	ebâdat kardan
adresse	âdres
adresse	neshâni
adresser	moqarrar kardan
adresser	ersâl kardan
à droite	dast e râst
adulte	sâlmand
adulte	bozorg
adulte	bâlegh
adultère	zenâ
advenir	ettefâq oftâdan
advenir	vâqe' shodan
adverbe	qeyd
adverbe	qeid
adversaire	doshman
adversaire	harif
adversité	bad­shânsi
adversité	bad­biâri
adversité	bad shânsi
aérogare	tavaqoff­e havâpeymâ
aéronautique	dânesh-e havâ-navardi
aéroport	foroudgâh
affable	del­pazir
affable	matbou'
affable	kheir­khâh
affable	govârâ
affaire	omour
affaire	shey'
affaire	vâqe'eh
affaire	voqou'
affaire	kâr [1]
affaire	ettefâq
affaire	amr
affairé	mashghoul
affamé	goshneh
affamé	gorosneh
affecter	mote'asser kardan
affecter	pakhsh kardan
affection	ons
affection	mehr
affection	mohabbat
affection	erâdat
affection	âtefeh
affection	alâqeh
affectueux	eshqi
affectueux	mehrabân
affectueux	bâ­mohabbat
affectueux	mohabbat­âmiz
affectueux	âsheqâneh
affectueux	khâter­khâh
affectueux	khoun­garm
affiche	poster
affiche	âgahi
affilé	borrandeh
affirmer	ta'id kardan
affirmer	esbât kardan
affligé	ghamgin
affliger	nârâhat kardan
affranchissement	tamr tchasbândan
affranchissement	rahâ'i
affreux	vahshatnâk
affreux	sahmgin
affrontement	barkhord
affrontement	tasâdom
affronter	rou­be­rou shodan
affronter	moqâbeleh kardan
affronter	movâdjeh shodan
affût	gomâresh
Afghanistan	Afqânestân
afin que	amvâdj
africain	efriqâ'i
Afrique	efriqâ
aftershave	losiyone pas az rish tarâshi
agaçant	kesel­konandeh
agaçant	kesâlatâvar
agaçant	khasteh­konandeh
agacer	âzâr dâdan
agacer	aziyat kardan
agacer	âzordan [âzâr­]
agacer	asabâni kardan
agate	aqiq
à gauche	dast e tchap
âge	omr
âge	senn
âge	zamân
âgé	pir
âgé	sâlkhordeh
agence	bongâh
agence	âzhâns
agence de voyage	âjânse mosâferati
agent	pâs­bân
agent	polis
agent	ma'mour­e polis
aggraver	bad­tar shodan
agile	tchâlâk
agile	tchâbok
agile	ferz
agité	hayadjânzadeh
agité	nâ­ârâm
agité	asabi
agiter	be­ham zadan
agiter	ham zadan
agneau	barreh
agneau	gousfand
agoniser	djân kandan
agrandir	bozorg kardan
agrandir	vos'at dâdan
agréable	doust-dâshtani
agréable	lezzat­bakhsh
agréable, bon, plaisant	khosh
agrément	djazzâbiyat
agrémenter	taz'in kardan
agrémenter	ârâstan [ârây­]
agresser	hamleh kardan
agressif	khashen
agressif	motedjâvez
agression	hamleh
agression	tadjâvoz
agriculteur	keshâvarz
agriculteur	zâre'
agriculteur	dehqân
agriculture	zerâ'at
agriculture	keshâvarzi
aide	hamkâri
aide	yâri
aide	komak­e mâli
aide    	komak
aider	komak kardan
aider	yâri kardan
aider	madad kardan
aigle	dâl, homây
aigle	oqâb
aigre­doux	torsh­o­shirin
aigu	tiz
aigu	shadid
aiguille    	souzan
aiguille de montre	aqrabeh
ail	sir
aile	par
aile	bâl
aimable	khosh­barkhord
aimant	meghnâtisi
aimant	âhan­robâ
aimer	âsheq boudan
aimer	hazz
aimer	doust dâshtan
aimer	mohabbat kardan
aimer	khosh âmadan
aîné	arshad
aîné	bozorgtar
ainsi	tchenin
ainsi	tchenân
ainsi	ham­tchenin
ainsi	ân­tchenân
ainsi	in­tor
air	havâ
aire	sath
aire	mantaqeh
aire	fazâ
aisance	râhati
aise	refâh
aisé	moraffah
aiselle	zir­baghal
à l'abri	mo'âf
à l'abri	mobarrâ
à l'aise partout	khâter­djam'
à l'aise partout	râhat
à la renverse	taq­bâz
alarme	âzhir
alarme	zang­e khatar
alarme	dozd­gir
à la suite de	donbâl
alcool	alkol
alcoolique	alkoli
alcoolique	dâ'em­ol­khamr
aléa	khatar
alêne    	derafsh
alentours	atrâf
alibi	dalil
alibi	madrak
aliment	khordani
aliment	ta'âm
aliment	aghziyeh
aliment	khorâk
aliment	ghazâ
alimentation	taghziyeh
alinéa	pârâgrâf
alinéa	band [1]
alité	bastari
allaiter	shir dâdan
alléger	taskin dâdan
alléguer	ehzâr kardan
Allemagne	âlmân
allemand	âlmâni
aller	raftan [rou­;rav­]
aller, chevaucher	rândan
aller en traîneau	liz khordan
allergie	hassâsiyat
allez!	râh bioftid!
allez!	beravid!
alliage	ettehâd
alliage	madjma'
alliance	e'telâf
allié	mottafeq
allo! (tél.)	rou­be­râh
allonger	derâz kardan
allouer	mahloul kardan
allumé	moshta'el
allumé	roushan
allumer	roshan kardan
allumer	afroukhtan [afrouz­]
allumer	moshta'el kardan
allumettes	kebrit
allure	zâher
allure	ravand
allusif	kenâyeh­dâr
allusion	rodjou'
allusion	morâdje'eh
allusion	eshâreh
allusion	kenâyeh
allusion	nesbat
alluvion	seyl
alluvion	seil­âb
almanach, calendrier	taqvim
alors	pas
alors que	hâl­e ân­ke
alors que	dar hâlikeh
alors que	hein
alors que	zemn
alouette	tchakâvak
alphabet	alefbâ
altéré	teshneh
altérer	teshned kardan
altérer	degargoun kardan
alterner	be­noubat
altesse	bolandi
altitude	qest
altitude	bahreh
altitude	sahmiyeh
altitude	qesmat
altitude	ertefâ'
altitude	bakhsh
amande	bâdâm
amarrer	langar andâkhtan
amateur	âmâtor
ambassade	sefârat
ambassadeur	safir
ambigu	mobham
ambiguïté	sou'etafâhom
ambiguïté	eshtebâh
ambitieux	djâh­talab
ambulance	âmboulâns
ambulant	doreh­gard
âme	ravân
âme	nafs
amélioration	behboudi
améliorer	behtar shodan
améliorer	behboud yâftan
amende	djarimeh
amener	âvardan [âvar­;âr­]
amener	âvordan [âvar;âr­]
amer	talkh
amère	talkh
américain	emrikâ'i
Amérique	Emrikâ
Amérique	âmrika
Amérique	emrikâ
ami	doust
ami	yâr
ami	doust, rafiq
ami	rafiq
amical	serri
amical	mahramâneh
amical	doustâneh
amical	khodemâni
amidon	âhâr
amitié	refâqat
amitié	dousti
amitié	dousti
amitié	olfat
amnésique	havâs­part
amnésique	kam hâfezeh
amnistie	afv­e 'omoumi
amorcer (ouvrir la voie)	râh andâkhtan
amorcer (ouvrir la voie)	berâh andâkhtan
amorcer (un mouvement)	eshâreh kardan
amour	eshq
amour	eshq
amoureux	shifteh
amoureux	âsheq
amoureux	del­dâdeh
ample	gostardeh
ample	goshâd
ample	farâkh
ample	vasi'
amplificateur	âmpli­fâyer
amplitude (thermique)	siyâhat
amplitude (thermique)	gardesh
ampoule	lâmp
ampoule (sur la peau)	massâneh
amputer	qat' kardan
amusant	fokâhi
amusant	sargarm­konandeh
amusement	tafrih
amusement	sargarmi
amusement	keif
amusement	eshrat
amusement	eish
amuser	mashghoul kardan
amuser	sargarm kardan
an	saneh
an	sâl
analogue	hamânand
analyse	âzmâyesh
analyse	barresi
analyse	nazmâyesh
analyse	âzmoun
analyse	tadjziyeh
analyser	âzmâyesh kardan
ananas	ânânâs
ananas	ânânâs
anarchie	hardj­o­mardj
anarchie	ânârshi
anatomie	kâlbod­shenâsi
ancêtre	djad
anchois	no'i mâhi­ye koucak
anchois	mâhiye kouli
ancien	qouadimi
ancien	bâstân
ancien	aqab­oftâdeh
ancien	qadimi
ancien	bâstân, bâstâni
ancien combattant	djân be­dar bordeh
ancienneté	kohansâli
ancienneté	atiqeh
ancre	dobâreh
ancre    	langar
âne	olâgh
âne	khar
anéantir	kharâb kardan
anéantissement	fanâ
anémie	kam­khouni
anémique	kam­khoun
anesthésie	bihoushi
ange	fereshte
ange	feresheh
ange	farsh kardan
ange, esprit	faravahr
anglais	englisi
angle	zâviyeh
angle	gousheh
angle	kondj
Angleterre	engelestân
angoisse	ezterâb
angoisse	delhoreh
angoisse	azâb
animal	heyvân
animal	heivân
animal	djânevar
animal	djânevar, djounevar
animation	djomb­o­djoush
animation	harekat navasân
animation	djombesh
animé	koushâ
animé [créature vivante]	djândâr
animosité	kin
anneau	angoshtar
année	sâl
anniversaire	sâlgard
anniversaire	sâl­rouz
anniversaire	zâd­rouz
anniversaire	tavallod
annonce	ekhtâr
annonce	e'lân
annonce	dardj
annonce	e'lâmiyeh
annonce	ettelâ'
annonce	ettelâ'iye
annoncer	e'lâm kardan
annuaire	sâl­nâmeh
annuel	sâlaneh
annuler	hazf kardan
annuler	pâk kardan
anonyme	gomnâm
anormal	gheyr­e 'âddi
anse	âstin
antagonisme	ekhtelâf
antécédent	pish
antécédent	mâqabl
antérieur	djelo'i
antérieur	qabli
antibiotique	ântibiyotik
antichambre	otâqe entezâr
anticiper	djelo andâkhtan
antilope	âhou [baz kouhi ?]
antipathique	akhmou
antipathique	bad­akhlâq
antipathique	bad kholq
antiquaire	atiqeh­foroushi
antique	atiqe
antiseptique	zedde ofouni
antre	ghâr
antre	hofreh
anxiété	vahshat
anxiété	nafas tangi
anxiété	vâhemeh
anxiété	del­shoureh
anxiété	tashvish
anxiété	tars
anxiété	houl
anxiété	andouh
anxiété	khouf
anxiété	negarâni
anxieux	negarân
août	mâh­e out
à peine	tâ [4]
à peine	be­mahz­e inke
apercevoir	tavadjdjoh kardan
apercevoir	didan [bin­]
à peu près ("peut­être")	âyâ
à peu près ("peut­être")	balkeh
à peu près ("peut­être")	shâyad
aplati	leh
aplomb	salâmat
aplomb	ta'min
aplomb	amniyat
aplomb (assurance)	reshâdat
aplomb (assurance)	morovvat
aplomb (assurance)	shahâmat
apogée	oudj
apparaître	bar­âmadan
apparat	tashkilât
apparat	dastgâh
apparat	djehâz
appareillage	kârkonan
appareillage	khadameh
appareiller	bâ keshti raftan
appareil photo 	dourbin
appareil photo 	dourbine akkâsi
apparent	zâheri
appariteur	farrâsh­e madreseh
apparition	hozour
apparition	shabah
apparition	padideh
apparition	zohour
apparition	o'djoubeh
appartement	âpârtemân
appartement	âpârtemân
appartement mansardé	bâlâkhâneh
appartenir	ta'alloq dâshtan
appât	ta'meh
appât	to'meh
appeau	yâd­avari
appeler	farâ­khândan
appeler	sedâ zadan
appeler	nâmidan
appendice	zamineh
appendicite	âpândisit
appétissant	eshtehâ­âvar
appétit	eshtehâ
applaudir	kaf zadan
application	ta'ahhod
application	gereftâri
application	kâr­bord
application	koushesh
appoint	etmâm
appointements	mavâdjeb
appointements	hoqouq
apporter	bordan [bar­]
apporter	âvordan [âr­]
apporter	âvardan, âvordan
appréciation	arzyâbi
appréciation	sandjesh
appréciation (scolaire)	aghl
appréciation (scolaire)	qezâvat
apprécier	arzesh gozâshtan
apprécier	lezzat bordan
apprécier	aziz dâshtan
appréhender	bâz­dâsht kardan
appréhender	tarsidan
appréhender	dastgir kardan
apprendre	âmoukhtan [âmouz­]
apprendre	yâd gereftan
apprendre	farâ gereftan
apprendre 	yâd gereftan
apprendre    	âmoukhtan
apprenti	kâr­âmouz
apprentissage	âmouzesh
apprentissage	kâr­âmouzi
apprentissage	tamrin
apprivoiser	râm kardan
approcher	nazdik kardan
approprié	monâseb [1]
approprié	dar khor
approprié	monâseb
approprié	qâbel
approprié	mosta'ed
approprié	shâyesteh
approuver	tasvib kardan
approuver	sehheh gozâshtan
appui	ettekâ
appui	hemâyat
appui	tekiyeh
appuyer	tekiyeh dâdan
appuyer	ta'sis kardan
appuyer	shart bandi kardan
appuyer	bonyâd kardan
appuyer	pei­rizi kardan
appuyer sur	feshâr dâdan
appuyer sur	feshârdan [feshâr­]
âpre	khashen [1]
âpre	zebr
âpre au gain	tama'­kâr
après	sepas
après	ba'di
après	ba'd
après	ba'd
après	pas
à présent	alân
après­midi	ba'd az zohr
après-midi	ba'd az zohr
après­shampooing	mosaken
après­shampooing	narm­konandeh
après­shampooing	marham
âpreté	tama'
âpreté	hers
apte	djour
apte	kârdân
apte	bâb
apte	carb­dast
apte	mâher
apte	cireh
aptitude	este'dâd
aquarelle	âbrang
aquarelle	âb­rang
aqueduc	qanât
aqueduc	âb­râh
aqueux	âbaki
aqueux	âb­dâr
arabe	arab
arabe 	tâzi
araignée	ankabout
araignée	kârtoneh
araignée	târ'ankabout
araignée	kârtonak
araire    	khish
arbitre	dâvar
arbre	derakht
arbre	derakht
arcades	ravâq
arc­en­ciel	rangin­kamân
archéologie	bâstân­shenâsi
archer	tir­andâz
architecte	me'mâr
architecture	me'mâri
archives	ârshiv
archives	bâygâni
ardent	souzân
ardeur	garmâ
ardeur	harârat
ardeur	garmi
ardoise(école)	takhteh­siâh
ardu	doshvâr
arête	togh­e mâhi
arête	tigh
argent	noqreh
argent	zar
argent	vadjh
argent	poul
argent    	poul
argent    	sim
argent (métal)	noqreh
argile	gel
argile    	gel
argot	zabân­e 'âmiâneh
argument	mabhas
argument	souzheh
argument	matlab
aride	khoshk
aridité	khoshki
aridité	khoshki
aristocratie	tabaqe­ye ashrâf
arme	aslaheh
arme	selâh
armée	qoshoun
armée	lashgar
armée	artesh
armée	sepâh
armée	sepâh
armée	artesh
armistice	af­e 'omoumi
armoire	komod
armoire	gandjeh
armoire fixée au mur	âvizân
armure    	zereh
arnaque	satl
aromate	bou­ye khosh
aromate	atr
arpenter	peimoudan [peimây­]
arpenter	andâzeh gereftan
arracher	pâreh kardan
arranger	dastour dâdan
arranger	morattab kardan
arranger	formân dâdan
arranger	tarkib kardan
arranger	sefâresh dâdan
arranger	tartib dâdan
arrestation	tavaqqop
arrestation	dastgiri
arrestation	touqif
arrestation	habs
arrestation	bâz­dâsht
arrêt	ist
arrêt	istgâh
arrêt d'autobus	istgâh
arrêt de gare	istgâhe râhe âhan
arrêté	mohkam [1]
arrêté	sâbet
arrêté	tasmim
arrêté	motevaqqef
arrêter	bâz­dâshtan
arrêter	dast bar dâshtan
arrêter	motevaqqef kardan
arrêter (goal)	zadan [zan­]
arrhes	bey'âneh
arriération	aqab­oftâdegi
arrière	aqab
arrière	posht
arrière­plan	tah
arrivée	voroud
arrivée	voroud
arrivée	vosoul
arriver	rasidan [ras­]
arriver	residan
arriver	residan
arriver	residan [res­]
arriver (impers.)	pish âmadan
arrogance	takabbor
arrogance	khod­pasandi
arrogant	sar­kesh
arrondissement	barzan
arrondissement	houzeh
arroser	âbyâri kardan
arroser	âb dâdan
arrosoir	âb pâshe
arrosoir	âb­pâsh
arrosoir	âb pâsh
art	honar
art	honar
art	fann
artère	rag
artichaud	ârtisho
artichaux	kangare farangi
article	qat'eh
article	tekkeh
artifice	band [3]
artifice	ârâyesh
artificiel	sâkhtegi
artisanal	sanâye'­e dasti
artisanat 	sanâye' dasti
artiste	honarmand
artistique	honari
arts graphiques	gerâfik
aryen	âryâi
aryen	âriyâ'i
as	âs
as	takkhâl
ascendant	nofouz
ascenseur	âsânsor
ascension	so'oud
Asiatique	âsiâ'i
Asie	âsiâ
asile	koudakestân
aspect	shekl­e zâheri
aspect	qiyâfeh
aspect	namâ
asperge	mârtchoube
asperger	pâshidan [pâsh­]
asphyxie	khafegi
aspirant	kândid
aspirant	namâyandeh
aspirant	nâmzad
aspirateur	djârou­barqi
aspirer	reghbat kardan
aspirine	âspirin
aspirine	âsprin
assaillir	hodjoum âvardan
assaisonner	câslni zadan
assassin	qâtel
assassinat	âdamkoshi
assassiner	kostan
assaut	hodjoum
assaut	tahâdjom
assaut	youresh
assemblée	djalaseh
assemblée	shourâ
assentiment	ohdeh
assentiment	ahd
assentiment	va'deh
assentiment	nazr
assentiment	qoul
assez	kâfi
assez	tâ inkeh
assez	bas
assez	kâfi
assez	be­djâye inkeh
assez bon	nesbatan khoub
assez bon	mohtât
assez! ça suffit! la barbe!	bas
assiette	boshqâb
assiette	boshqâb
assiette	hamvâr
assiette creuse	zarf
assiette creuse	kâseh
assis    	neshasteh
assis (être ~)	bâsan
assis (être ~)	maq'ad
assise	pâyeh
assise	zir­banâ
assise	asâs
assise	khâk
assise	zamin
assistance	mahzar
assistance	dastyâri
assistance	madad
assistance	komak
assister	mosâ'edat kardan
assister	dastyâri kardan
association	sherkat [1]
association	djam'iyat
association	andjoman
associé	ozv
associer	gereftâr kardan
assoiffé	teshne
assoiffé	teshneh
assommer	khoshkândan
assommer	kacal kardan
assortir	djour kardan
assouplir	narm kardan
assourdissant	goush­kharâsh
assouvir	sir kardan
assujettir	tâ kardan
assujettir	moti' kardan
assujettissement	heybat
assurance	bimeh
assurance	bimeh
assurer	bimeh kardan
assurer	tahqiq kardan
assurer	emtehân kardan
assurer	mosallam kardan
asthme	asm
astiquer	vâks zadan
astiquer	zedoudan [zedây­]
astrakan	irâni
astrakan	zabân­e fârsi
astre	setâreh
astreindre	madjbour kardan
astreindre	vâdâr kardan
astrologie	setâre­e shenâsi
astrologie	setâreh­shenâsi
astronaute	fazâ­navard
astucieux	zerang
astucieux	hileh­gar
à table	sar-e miz
atelier (artisanat)	âzmâyeshgâh
atelier (artiste)	motâle'eh
atelier (ouvriers)	kârgâh
atermoiement	takhir
atermoiement	mohlat
atermoiement	ta'viq
athée	lâ­mazhab
athée	kâfar
athlète	varzeshkâr
atlas	naqsheh­ye djoghrâfiâ
atmosphère	djavv
atmosphérique	djavvi
atome	atom
à tout faire	hameh­kâreh
âtre	odjâq
atroce	darandeh
atrocité	qesâvat
atrocité	khoshounat
attaché	del­basteh
attaché (personne qui a une f	kâr­gozâr
attaché (personne qui a une f	marbout
attaché (personne qui a une f	ma'mour
attacher	bastan [band­]
attacher	hamleh kardan
attacher	casbidan
attaque    	takht
attaque (med)	lams
attarder(montre)	dir­kardan
attarder(montre)	takhir kardan
attarder(montre)	mo'attal shodan
atteindre	latmeh zadan
attelage	partâb
attelle (med)	mil
attendre	entezâr dâshtan
attendre	âh keshidan
attendre	montazer shodan
attendre	sabr kardan
attentat	sou'­e qasd
attente	entezâr
attente	cashm­dâsht
attente	mo'attali
attentif	movâzeb
attentif	daqiq [1]
attentif	dagig
attentif	moltafet
attentif	motevadjdjeh
attention	e'tenâ
attention	movâzebat
attention	tavadjdjoh
attention	deqqat
attention	tavadjoh
atterrir	neshastan­e havâpeymâ
attestation	govâhi
attester	govâhi kardan
attester	qasam khordan
attester	sougand khordan
attirance (interêt)	keshesh
attirance (interêt)	djâzebeh
attirance (interêt)	djalb
attirance (interêt)	girâ'i
attirer	djazzâb kardan
attirer	yâdâvari kardan
attitude	khiyâl
attitude	be­samt­e
attitude	azm
attitude	erâdeh
attitude	zhest
attitude	niyyât
attitude	amd
attitude	maqâm
attitude	taraf
attitude	vaz'
attitude	hâlat
attitude	manzelat
attitude	mouze'
attitude	qasd
attitude	manzour
attitude	adâ
attraper	gereftan [gir­]
attraper	setadan [setân­]
attraper	qâpidan
attraper	cidan [cin­]
attraper	cang zadan
attrayant	girâ
attrayant	djâleb
attrayant	djazzâb
attribuer	morâdje'eh kardan
attribuer	mansoub kardan
attribuer	ravâyat kardan
attribuer	nesbat dâdan
attrister	ghamgin kardan
aubade	sobh
aube	tolou'
aube	pegâh
aube	sepideh
aube	sahar
auberge	mashroub foroushi
aubergine	bâdendjân
aubergine	bâdemdjân
aubier	afyoun
aubier	taryâk
au cas où	har­gâh
au contraire	bar­'aks bedjâye
au contraire	dar 'vaz
au contraire	bar'ks
aucun	hic kas
aucun	hic­kodâm
aucun	hic kodâm
audace	djesârat
audace	shodjâ't
audacieux	djân­bâz
audacieux	gostâkh [1]
au­delà de	mâvarâ
au­delà de	alâveh bar
au­delà de	ân­taraf
au­delà de	alâveh
au dessus	bâlâ
au dessus	rouy­e
audience	djalaseh­ye dâdgâ
auditeur	shenavandeh
auge    	âkhor
augmentation du coût de la vi	gerâni
augmenter	boland kardan
augmenter	afrâkhtan [afrâz­]
augmenter	afzâyesh dâdan
augmenter	ziyâd kardan
augmenter	nirou dâdan
augmenter	boland shodan
augmenter	bâlâ bordan
aujourd’hui	emrouz
aujourd'hui	emrouz
au moins	aqallan
au moins	hadd­e aqal
au moins	lâ­aqall
aumone	sadaqeh
aumone	gedâ'i
au moyen de	be­vasileh
au moyen de	tavassot
auparavant	qabl az
auparavant	qablan
auréole	hâleh
au revoir	be­omid­e didâr
au revoir	khodâfez
au revoir	bedroud
au sang mélangé [hybride]	do-rageh
aussi	ham
aussi (adv.)	hamân­qadr
aussi (adv.)	be­hamcenin
aussi que	ham­con
aussi que	cetor
aussi que	con
aussi que	mesl
aussitôt	mostaqiman
aussitôt	yek­sar
aussitôt	ânan
aussitôt	hâlâ
aussitôt	zoud
aussitôt	fouran
aussitôt	fouri
au sujet de	hodoud
au sujet de	darbâreh
au sujet de	nazdik­e
au sujet de	dar hodoud­e
au sujet de	taqriban
autant de... que	cand
autant de... que	ceqadr
auteur	nevisandeh
auteur	mo'allef
authentique	asl
authentique	mo'tabar
auto	mâshin
auto	khod­rou
auto	otomobil
autobus	otoubous
autobus	otobous
autodidacte	khod­âmouz
automatique	otomâtik
automatique	khodkâr
automne	pâ'iz
automne	khazân
automne	pâ’iz
autonome	khodkafâ
autonome	khod­mokhtâr
autonomie	esteqlâl
autonomie	khodkafâ'i
autopsie	kâlbod­shekâfi
autoriser	sotoudan
autoriser	paziroftan
autoriser	ekhtiyâr dâdan
autoritaire	mostabed
autorité	ouliâ­e omour
autorité	eqtedâr
autoroute	bozorg­râh
autour de	dour
autour de	pirâmoun
autour de	gerd
au travail	sar-e kâr
autre	sâyer
autre    	digar
autrement	dar gheir­in sourat
auvent	sâyebân
auvent	sâybân
avalanche	bahman
avalanche	bahman
avaler	bal'idan
avance (sport)	emtiyâz
avance (sport)	maslehat
avance (sport)	fâyedeh
avance d'argent	djelou
avancer	edâmeh dâshtan
avancer	pish raftan
avancer	amal kardan
avant 	qabl az
avant    	pish
avantage	ghalabeh
avantageux	be­sarfeh
avantageux	bâ­sarfeh
avantageux	soudmand
avant­propos	dibâceh
avant­propos	moqaddameh
avant tout	qab az har ciz
avare	khasis
avare	kenes
avare	bakhil
avarié	kharâb
avarié, endommagé, gâté	âb oftâdeh
avec	bâ
avec, contre, à travers	bâ 
avènement	rouy­dâd
avenir	âyandeh
avenir	fardâ
avenir	âtiyeh
aventure	mâdjarâ
aventure	madjerâ
aventureux	mâdjarâ­djou
avenue	khyâbân
avenue	khiyâbân­e por derakht
avenue	khyâboun
avenue	djarayân
averse	vâzhgoun
averse	shorshor
averse	bar­'aks
avertir	khaber dâdan
avertir	ekhtâr dâdan
avertir	ettelâ' dâdan
aveu	e'terâf
aveu	eqrâr
aveugle	nâ­binâ
aveugle    	kour
aveugler	kour kardan
avion	havâpeymâ
avion	tayyâreh
aviron	qâyeqrâni
aviron (rame)	pâni
aviron (rame)	pârou
aviver	zendeh kardan
avocat	shar'i
avocat	qânouni
avocat	vakil
avoir	dâshtan
avoir	dâshtan [dâr­]
avoir besoin 	lâzem dâshtan
avoir besoin de	niyâzmand boudan
avoir coutume	este'mâl kardan
avoir lieu	radd shodan
avoir l'intention de	qasd dâshtan
avoir peur	tarsidan
avoir peur	tarsidan
avortement	seqt­e djanin
avortement	kourtâzh
avorter	kourtâzh kardan
avorter	seqt­e djanin kardan
avril	âvril
avril	mâh­e âvril
axe	alvâr
axe	takhteh
azur	ran­e âbi
azur	âbi
babine	lab
bac	keshti
badge	ârm
badigeon	sefid
badigeon	sepid
baffle	sandouq
baffle	khazâneh
bagage	bâr
bagage	bâre safar
bagages	asâsiye
bagarre	keshmakesh
bagarre	zad­o­khord
bagarre	kashâkesh
bagne	habs­e abad
baie(golfe)	khalidj
baignade	dastshou'i
baignade	âb tani
baigner	khis kardan
baigneur (poupon)	nedjât ghariq
baignoire	vân­e hammâm
baignoire	houz
bâiller	khamyâzeh keshidan
bâillon	pishband­e bacce
bain	hammâm
bains chauds [hammam]	garmâbeh
baiser	bouseh
baiser	bousidan
baisse	taqlil
baisse	kâhesh
baisser	pâ'in âmadan
baisser	piâdeh shodan
baisser	kâstan [kâh­]
baisser	kâhesh peydâ kardan
bal	raqs
balai	djârou
balai	djârou
balai (élect)	boros
balance	tarâzou
balance	meqyâs
balance	tarvzou
balançoire	allâkolang
balayer	rouftan [roub­]
balayer	djârou kardan
balayer	roftan
balayer    	rouftan
balayeur	roftegar
balayeur	âshghâli
balayeur	sopour
balbutier	loknat dâshtan
balbutier	loknat­e zabân
balcon	bâlkon
balcon	bâlcon
balcon	eivân
baleine    	nahang
ballast	rig
ballast	sangrizeh
ballast	shen
balle	toup
balle (d'arme)	feshang
balle (d'arme)	golouleh
ballerine	raqqâseh
ballon	toup
ballon (baudruche)	bâd­konak
ballon (baudruche)	toup­e koucak
balloné (estomac)	motevarrem
ballonner	bâd kardan
ballonner	varam kardan
balourd	yâveh
balustrade	divâreh
balustrade	nardeh
banal	pish­pâ­oftâdeh
banal	ma'mouli
banal	mobtazal
banane	moz
banane	mouz
banc	sandali­ye mâshin
banc	nimkat
banc	nimkat­e madreseh
banc	miz­e madreseh
bancal	shal
bancal	colâq
bancal	lang
bandage	zakhm­bandi
bandage	bânde zakhm
bande	bând
bande	rameh
bande	gorouh
bande	saf
bande	galleh
bande	dasteh
bandeau(cheveux)	dasteh­tabaqeh
bandeau(cheveux)	navâr
bandeau(cheveux)	qondâq
bander	navâr­pic kardan
bandit	dozd
bandit	yâghi
bandit	râh­zan
bandit	sâreq
bandit	robâyandeh
banlieue	houmeh
banlieue	atrâf­e shahr
bannir	tab'id kardan
banque 	bânk
banqueroute	varshekastegi
banquet	sofreh
banquet	bazm
banquet	ziyâfat
banquet	mihmâni
banquette	cahâr­pâyeh
banquier	bânk­dâr
baptême	ghosl­e ta'mid
baptiser	ghosl dâdan
bar(boisson)	kâfeh­teriâ
baraque	âlounak
barbare	bi­tamaddou
barbe	rish
barbe	rish
barbier	salmâni­e mardâneh
barbier	ârâyeshgâh
barbier	salmâni
barbouiller	khat­khati kardan
barbu    	rishou
baromètre	havâ sandj
barque	qâyeq
barrage	tavaqqof
barrage	band [2]
barrage	sad
barreau (justice)	sourâkh
barreau (justice)	manfaz
barrer	mouqouf kardan
barrer	masdoud kardan
barrer le passage	mâne' shodan
barrette	gireh
barricade	sangarbandi
barricade	sangar
barrière	mâne'
barrière	sad
bas	safil
bas	djourâb
bas    	pâyin
baser	asâs qarâr dâdan
basilic	reyhân
basket (sport)	basketbâl
basse­cour	morghdâni
bassin	tâlâb
bassin, piscine	estakhr
bassin (de malade)	mâhitâbeh
bassiner le lit	garm kardan
bataille	djang
bataille	kârzâr
bataille	mobârezeh
bataille	peikâr
bataille	setiz
bateau	nâv
bateau	keshti­ye bozorg
bateau	nâv
bâteau	qâyeq
bateau    	keshti
bâteau à moteur	qâyeqe motori
bâteau à rames	qâyeqe pârou zani
bâti (couture)	bakhiyeh
bâtiment	emârat
bâtiment	sâkbtemân­sâzi
bâtiment	banâ
bâtiment 	sâkhtemân
bâtisse	kârkhâneh
bâtisseur	sâzandeh
bâton	asâ
bâton	coubdasti
bâton	comâq
bâton	coub
bâton(écriture)	mozâyedeh
bâton(écriture)	harâdj
bâton de ski	râket
bâtonner	coub zadan
battement	zarabân
battement	tapesh
batterie 	bâtri
battre	ghalabeh kardan
battre	takân dâdan
battre	shekast dâdan
battre	zarbehzadan
battre	zarbeh zadan
battre	maghloub kardan
battre	kotak zadan
battre	kouftan [koub­]
battre    	zadan
bauge	khoukdâni
bavard	sokhan­cin
bavardage	gap
bavarder	gap zadan
bavarder	verrâdji kardan
bazar	bâzâr
bazar (fam.)	qomâr­khâneh
beau	qashang
beau	zibâ
beau, belle	qashang
beau, belle, joli, jolie	zibâ
beaucoup	kheyli
beaucoup	kheili ziyâd
beaucoup	ziyâd
beaucoup	kheili
beaucoup	besyâr
beaucoup	ziyâd
beaucoup, très	besyâr
beau­frère	bâdjenâq
beau­père	pedar­khândeh
beau-père    	pedarzan
beauté	khoshgel
beauté	zibâ'i
beauté	qashangi
beauté	hosn
beauté	djamâl
beau temps	âsoudeh
beau temps	ârâm
bec	nok
bec	menqâr
bécasse	khorouse djangali
bec­de­cane	dastgireh
bêche    	bil
bécher	bil zadan
beffroi	bordj
belette	khaz
belle­fille	arous
belle­mère	nâ­mâdari
belle-mère    	mâdarzan
belles­lettres	adabiyât
bénédiction	barakat
bénédiction	âmorzesh
bénéfice	samar
bénéfice	manfe'at
bénéfice	tah­mândeh
bénéfice	naf'
bénéfice	soud
bénéfices	soud
bénéficier	lezzat bordan
bénir	tabarrok kardan
bénir	âmorzidan
bercail	âghol
berceau	gahvâreh
berceuse	lâlâ'i
berge	kafsh
berger	tchoupân
berger	coupân
besace	khordjin
besogner	zahmat keshidan
besogneux	niyâz­mand
besogneux	mohtâdj
besogneux	bicâreh
besoin	tavaqqo'
besoin	hâdjat
besoin	niyâzmandi
besoin	eqtezâ
besoin	ahtiâdj
besoin	ehtiyâdj
besoin	lozoum
bestiaux	câhar­pa
bête de somme  	sotour
bête féroce	heivân­e darandeh
bêtise	moshkel
bêtise	hemâqat
bêtise	makhmaseh
bêtise	dard­e sar
bêtise	rikht­o­pâsh
betterave	coghondar
betterave	tchoqandar
betterave	tchoghondar
beurre	kareh
beurre	kare
beurre    	roqan
bévue	kharcang
bibelot	shey'­e taz'ini
biberon	shisheh­ye shir­e bacce
Bible	endjil
bibliothèque	ketâbkhâneh
bibliothèque	ketâbkhâneh
bibliothèque (meuble)	ketâb­foroushi
biche    	âhou
bicyclette	docarkheh
bicyclette, vélo	dotcharkheh
bidon	zarf­e shisheh'i
bien	khoub
bien	mâl
bien entendu	albatteh
bien­être	behboud
bienfaisance	kheiriyeh
bienfaisance	khoubi
bienfaisance	nikoukâri
bienfaisance	kheir
bienfait	ne'mat
bien que	bâ in hameh
bien que	bâ­vodjoud­e inkeh
bien que	agar ceh
bien que	alâraghm
bien que	har cannd
bien que	bâ­vodjoud
bien que	gar ce
bientôt	zoud
bienvenue	khoshâmad
bière	âbdjo
bière	âb­edjo
bière	âb-e-djo
bifteck	biftak
bifteck	esteik
bifurcation	do­râhi
bigarré	rangâ­rang
bigot	khosh­e­moqaddas
bijou	maserrat
bijou	farah
bijou	shâdi
bijou	djavâher
bijou	sorour
bijouterie	djavâher­foroushi
bijoutier	djavâher­foroush
bijoux	djavâher
bilan	bilân
bilan	tarâznameh
bilingue	do­zabâneh
billard	biliârd
bille	âstâneh
billet	varaq
billet	voroudiyeh
billet	belit, bilit
billet de banque	eskenâs
biographie	zendeginâmeh
biographie	sharh­e hâl
biologie	zist­shenâsi
bique	boz
biscuit	biskouit
bizarre	adjib
bizarre	gharib
blaguer	shoukhi kardan
blâme	gonâh
blâme	taqsir
blâmer	tobikh kardan
blâmer	sarzanesh kardan
blâmer	nokteh gerefan
blâmer	enteqâd kardan
blanc    	sepid (ir.), sefid (ar.)
blanc (poulet)	sineh
blanchisserie	khoshkshou'i
blanchisserie	rakhtshouykhâne
blasphème	kofr
blasphémer	kofr goftan
blé	gandom
blé    	gandom
blessant	touhin­âmiz
blesser	zakhm zadan
blesser	âsib resândan
blesser	madjrouh kardan
blesser	rishidan
blesser	randjândan
blessure	zakhm
blessure	djerâhat
blessure    	rish
blet	asbâb
blet	vâseteh
bleu	âbi
bleu	sormeh'i
bleu ciel	âsmâni
blond	mou bour
blond	bour
blouse	pishband
blouse	roupoush
bobine	halqeh
bobine	louleh
bocal	kouzeh
bocal	goldân
boeuf	gâv
boeuf	gâv
boire	âshâmidan
boire	âshâmidan
boire	khordan [khor­]
boire	noushidan [noush­]
bois	dâr
bois	bisheh
bois	tchoub
bois	djangal
bois (de chauffage)	hizom
boisson	noushâbeh
boisson	noushidani
boisson	mashroub
boisson	âshâmidani
boîte	qouti
boîte	dja'beh
boîte à lettres	goudâl
boîte à lettres	câleh
boîte postale	sandouq­e posti
boiter	langidan
boiter    	langidan
boiteux    	lang
bol	tasht
bol	peymâneh
bol	fendjân
bombance	khosh gozarâni
bombance	bezan­o­bekoub
bombance	ayyâshi
bombarder	bombârân kardan
bombe	khompâreh
bombe	bomb
bon	khoshmazzeh
bon	nik
bon    	mehr
bon    	beh
bon, bien	khoub
bonbon	âb nabât
bonbon	âb­nabât
bondé	sholough
bonheur	se'âdat
bonheur	yomn
bonheur	safâ
bonjour	doroud (ir.), salâm (ar.)
bonjour	rouz bekheir
bon marché   	arzân
bonne	kolfat
bonne d'enfants	naneh
bonne d'enfants	parastâr
bonne d'enfants	dâyeh
bonne nuit!	shab bekheir
bonne qualité	savâb
bonne qualité	salâh
bon sang!	eblis
bon sang!	sheytân
bon sang!	shisheh­gari
bonté, soleil	mehr
bord	kenâr
bord	hâshiyeh
bord	hâshieh
bord	karâneh
bord	sâhel
bord	kenâreh
bord	labeh
bord    	kenâr
bord de mer	kenâre daryâ
bordée [fig]	tasbih
bosse	qouz
bossu	qouzi
botanique	giyahâshenâsi
botte	cakmeh
bottier	pineh­douz
bottier	kaffâsh
boucan	sar­o­sedâ
boucan	hayâhou
boucan	sar­o sedâ
bouche	dahâneh
bouche	dahan
bouche	dahân
bouche    	dahân
bouchée	loqmeh
bouchée	gâz
boucher	qassâb
boucher	gousht­foroush
boucherie	goushtforoushi
boucherie	qassâbi
boucherie	qassâbi
bouchon	trâfik
bouchon	dar­e botri
bouchon	râh­bandân
bouclage	ehâteh
boucle	sagak
boucle (cheveux)	tâb­e mou
boucle d'oreille	goushvâreh
bouclier	separ
bouclier    	separ
boue	ladjan
boueux	geli
bougeoir	sham'dân
bouger	djombândan
bouger	harekat kardan
bouger	djombidan
bougie	sham
bougie	sham'
bouillant	djoushân
bouillant	dâgh
bouillant (être ~)	sorkh kardan
bouilli	pokhteh
bouilli	âb­paz
bouilli    	djoushideh
bouillie	harireh
bouillie	ghazâ­ye bacceh
bouillir	djoushândan
bouillir	djoushidan
bouillir    	djoushidan
bouillir    	djoushândan
bouilloire	ketri
boulanger	nânvâyi
boulanger	nânvâ
boulanger	shâter
boulangerie	nânvâ'i
boulette	koufteh
boulevard extérieur	djâddeh­ye dour­e shahr
bouleversant	shour­angiz
bouleversé	âshofteh
bouleversé	monqaleb
bouleverser	motehayer kardan
bouleverser	monqaleb kardan
boulon	pic­e dorosht
bouquet de fleur	daste gol
bouquin	sefr
bouquin	ketâb
bourdonnement	vezvez
bourgeois	tabaqeh­ye motevasset
bourgeon	gouhar
bourgeon	ghonceh
bourgeonner	ghonceh kardan
bourgeonner	djavâneh zadan
bourrasque	toufân
bourrasque	koulâk
bourreau	djallâd
bourru	zomokht
bourru	abous
bourse	kif­e poul
bourse d'étude	bours­e tahsili
boussole	qotb­namâ
bout	kalleh
bout	nish
bout	pish­vâ
bout	sarvar
bout	rah­bar
bout	ra'is
boutade	djomleh­ye koutah
bouteille	shisheh
bouteille	shishaki
bouteille	kapsoul
bouteille	botri
bouteille	botri
boutique	maqâze
boutique	ta'sis
bouton	dokmeh
bouton	dogmeh
bouton de peau	kourak
bouton de peau	djoush
boutonnière	djâ­dogmeh
boxe	boks
boxe	mosht zani
boxeur	mosht­zan
boycotter	bâykot
boycotter	tahrimi kardan
bracelet	alangou
bracelet	dastband
braise	âtash­e zoghâl
brancard	brânkâr
branche	reshteh
branche	shâkheh
branche    	shâkheh
branche    	shâkh
brancher	peyvand zadan
bras	bâzou
bras	baghal
bras	bâzou
bras	dast
brave	dalir
braver	be­mobârezeh talabidan
bravo	âfarin
brebis	mish
brebis    	gousfand
brève sieste	cort
bribe	khordeh nân
bride(mors)	zamâm
bridge (dentaire)	pol
brièveté	idjâz
brièveté	koutâhi
brillant	fâhesh
brillant	barrâq
briller	tâbidan
briller	derakhshidan
briller	drakhshidan
briller	barq zadan
brin (de qqch)	rizeh
brique	âdjor
brique	khesht
brique	khesht
brique	âdjor
briquet	fandak
brise	bâd
briser	gosikhtan [gosel­]
briser	shekâftan
briser	koshtan [kosh­]
briser	shekastan [shekand­]
broc	tong­e âb
brocanteur	semsâr
broche	sikh­kabâb
broche	sikh
brochet	ordakmâhi
broder	goldouzi kardan
broderie	qollâb­douzi
broderie	goldouzi
bronchite	varam­e riyeh
bronchite	bronshit
bronzage	boronzeh
brosse	qalam mou
brosse à dents	mesvâk
brosse à dents	mesvâk
brosser	mesvâk zadan
brouillard	meh
brouillard    	meh
brouiller	goul zadan
brouiller	kalak zadan
brouiller	maghshoush kardan
brouiller	mokhtal kardan
broyer	lagad kardan
bruit	sedâ
bruit	âvâ
bruit	shâye'eh
bruit	sout
bruit	âvâz
bruit 	sarosedâ
brûlé    	soukhteh
brûler	souzânidan [souzân­]
brûler	godâkhtan [godâz­]
brûler	souzândan [souzân­]
brûler    	soukhtan
brûler    	souzândan
brûlure	soukhtegi
brumeux	meh­âloud
brumeux	mehâloud
brun	khoemâ'i
brun	gandomgoum
brun 	ghahveh ii
brusque	rok
brutal	vahshi
brutaliser	bad­raftâri kardan
bruyant	sholouq
bruyant	por sar­o­sedâ
budget	bouddje
buffet	boufe
buisson	botteh
bulle	hobâb
bulle	tâval
bulletin	parvandeh
bulletin	fish
bulletin	kârt
bulletin (scolaire)	kâr­nâmeh
buraliste	sigâr­foroushi
buraliste	sigâr foroushi
bureau	mohall­e kâr
bureau	korsi
bureau	edâreh
bureau	edâreh
bureau	daftar
bureau	miz­e tahrir
bureaucratie	tashrifât­e edâri
bureau de change	sarrâfi
bureau de poste	postkhâne
bureau de poste	edâreye post
bureau de tabac	tambâkouforoushi
bureau d'état civil	edâreh­ye sabt­e ahvâl
bureau d'état civil	sabt­e­ahvâl
buste	bâlâtaneh
buste	bâia­taneh
but	khâtemeh
but	maqsad
but	nesf
but	neshâneh neshân [1]
but	nahâyat
but	khatm
but	gharaz
but	entehâ
but	avâset
but	hadaf
but	pâyân
but	nim
but(foot)	dar­gâh
but (foot)	tour
but (foot)	dâm
but (foot)	shabakeh
buveur d'eau	khoddâr
ça	ânceh
cabane	kolbeh
cabillaud	nou'i mâhi
cabine	kâbin
cabine	otâqak
cabinet	dast shou'i
cable	tanâb
câble	goudi
câble	sim
cacao	kâkâouo
caché	nahân
caché	penhân
cacher	penhân shodan
cacher	nahoftan
cacher	makhfi kardan
cacher	penhân kardan
cacheter	mohr kardan
cachot	zendân
cadavre	djenâzeh
cadavre	na'sh
cadavre	djasad
cadavre	lâsheh
caddie	carkh­dasti
cadeau	hediyeh
cadeau	pish­kesh
cadeau	hedyeh
cadeau	kâdo
cadeau	atâ
cadeau	eidi
cadeau	takrim
cadet	kamtar
cadet	koucektar
cadet	saghir
cadran	safheh­ye sâ'at
cadre	cahâr­coub
cadre	tâblo
cadre	qâb
cadre	tablo­e naqqâshi
cadre	kâdr
cadre	qâb­e 'aks
cadrer	râzi kardan
cafard	sousk
cafard	sousk
café	qahveh
café	qahve
café crème	shir­qahveh
cafetière	qahveh­djoush
cage	bihoudeh
cage	qafas
cage	abas
cage	pouc
cageot	sandouqceh
cageot	mahfazeh
cahier (journalier)	daftar­e rouzâneh
cahier d'exercice	daftare pishnevis
caille	beldertchin
caillou	sang
caisse (enregistreuse)	zabt­e sout
caissier	sandouqdâr
caissier	khazâneh­dâr
cal	mikhceh
calamité	fâdje'eh
calcaire	separdan [separ­]
calcium	foutbâl
calcium	ordang
calcul	shomâresh
calcul	mohâsebeh
calculer	hesâb kardan
calculer	shomordan [shomâr­]
calculer	mohâsebeh kardan
cale	pâshneh
caleçon	short
calice	sâghar
calice	djâm
calmant	mosakken
calmar	mâhi­morakkab
calme	ârâmesh
calme	sokoun
calme	khoun­sard
calme (adj)	sâket
calme (nom)	sokout
calomnie	efterâ
calomnier	zesht­gou'i kardan
calorifère	bokhâri
calque	sourat
calque	rounevesht
calque	kopi
calquer	kopi kardan
calvitie	katchali
camarade	mounes
camarade	hamrâh
cambriolage	serqat
cambriolage	dozdi
cambriolage	dastbord
caméra	dourbin­e 'akkâsi
camion	kamion
camion	bâr­kesh
cammionneur	rânandeh kâmion
camomille	bâbouneh
camp	mazra'eh
camp	meidân
campagne	roustâ
campagne	biroun­e shahr
campement	ordou­gâh
camping	mohall­e câdor zadan
Canada	Kanada
canaille	badjens
canal	kânâl
canal	râh
canal	qanât
canapé	kânâpeh
canard	ordak
canard	ordak
canard	ordak
cancanier	khabar­cin
cancer	saretân
canevas (plan)	djadval
canif	kârd
canif	câqou
canif	medâd­tarâsh
canif	tchâqou
canne	nei
cannelle	dârcin
canot	zhoubin
canot à moteur	qâyeq motori
cantine	ghazâkhori
cantonner	kenâr gozâshtan
caoutchouc	lâstik
cap	damâgheh
capable	vâred
capable	qâder
capacité	tavân
capacité	tavânâ'i
capacité	zarfiyat
capacité	qâbeliyat
capacité	estetâ't
cape	shenel
capitaine	farmândeh
capitaine, navigateur	nâkhodâ
capital	sarnâyeh
capitale	shahr­e bozorg
capitalisme	sarmâyeh­dâri
capiteux(vin)	louti
capiteux(vin)	sekhâvatmand
capot(jeu)	pâlto
câpre	gol­e torshi
caprice	havas
capricieux	bahâneh­gir
capter des eaux	vasl kardan
car	conkeh
car	ceh
car	zirâ
car	tâ [5]
car	keh
car	barâyeh in­keh
caractère	fetrat
caractère	kholq
caractère	akhlâq
caractère	sambol
caractère	nahâd
caractère	shakhsiyat
caractère	tabi'at
caractère	mâhiyat
caractère	ramz
caractère	tinat
caractère	seresht
caractère	zât
caractéristique	vizhegi
caractéristique	alâmat [4]
caractéristique	moshakhaseh
caractéristique	khâsiyat
carafe	tong
carafe	tong
caramel	kârâmel
caravane	kârevân
caravane	qâfeleh
caravane	kârvân
carbone	kârbon
carburateur	kârborâtor
cardiaque	qalbi
cardinal	cârdinâl
cardiologue	pezeshk­e qalb
cardiologue	motekhasses­e qalb
caresse	navâzesh
caresse	nâz
caresser	navâzesh kardan
caresser	nâz kardan
caricature	kârikâtor
carie	kerm­khordegi
carnage	qatl­e 'âm
carnage	koshtâr
carnet	daftarceh
carnet	ketâbceh
carnet d'adresse	daftare neshâni
carnet de croquis	kâqaze pishnevis
carnet de note	daftartche
carnet de note	kâqaze yâddâsht
carotte	zardak
carotte	havidj
carotte	havidj
carpette 	qâlitcheh
carré	tchahârgoush
carreau	kâshi
carrefour	cahâr­râh
carrefour	tchahârrâh
carrière	shoghl
carrosse	kâleskeh
carrosse	doroshkeh
carrosse	arrâbeh
carrosserie	otâq­e mâshin
carte	naqsheh­ye djoghrâfiyâ
carte	naqsheh
carte [route]	naqsheh
carte à jouer	varaqe bâzi
carte d'identification 	shenâsnâmeh
carte postale	kârtpostâl
carton	kârton
carton	moqavvâ
casanier	khâneh­neshin
cascade	âbshâr
cascade	âbshâr
case	koupeh
caserne	sarbâz­khâneh
casque	kolâh­e imani
cassant	shekanandeh
cassant	zarif
cassant	tord
cassé	shekasteh
cassé    	shekasteh
casse­croûte	asrâneh
casser	azyat kardan
casser	shekastan
casser	gosastan [gosel­]
casserole	dig
casserole	tâveh
casserole	qâblameh
cassette	dja'beh­ye e'lânât
cassure	câk
cassure	shekâf
castor	sag-e âbi
castor	bidestar
castrer	akhteh kardan
catalogue	ketâbe fehrest
catalogue	kâtâlog
catalogue 	catalogoue
catarrhe	khelt
catégorie	senf
catégorie	daradjeh
catégorie	tabaqeh
cathédrale	kelisâ­ye
cathédrale	kelisâ­ye bozorg
cathédrale	asli­ye shahr
catholique	kâtolik
cauchemar	kâbous
cause	sho'our
cause	mosabbeb
cause	kherad
cause	manteq
cause	aql
causer	moudjeb shodan
causer	sabab shodan
causer	bâ'es shodan
causer	resândan
causerie	mokâlemeh
causerie	goftogou
caution	makhzan
caution	kefâlat
caution	ambâr
caution	zakhireh
caution	rosoub
caution	sepordeh
caution	tazmin
cavalier	raqqâs
cavalier	savâr
cavalier	savâr
cave	zir­zamin
caviar	khâviyâr
caviar	khâviâr
ceci	in
cécité	kouri
ceinture	kamarband
ceinture	kamarband
ceinture de sécurité	kamarband­e imani
ceinturon	band­e sâ'at
célébration	bozorg­dâsht
célèbre	shahir
célèbre	ma'rouf
célébrer	djashn gereftan
célébrer	ziyâfat dâdan
célébrité	shohrat
céleri	karafs
céléri	karafs
célibataire	modjarrad
cellule	otâq­e zendân
cellule	selloul
celte	selt
celui­ci	in
celui qui	ki
celui qui	kasi
ce matin	emrouz sobh
cendre	khâkestar
cendrier	djâsigâri
cendrier 	zir sigâri
censure	sânsour
cent    	sad
centième	sadom
centième    	sadom
centimètre	sântimetr
central	markazi
centre	kânoun
centre	markaz
centre	bohbouheh
centre	vasat
centre, milieu	miyâne
cependant	bâ vodjoud­e in
cependant	vali
cependant	ammâ
cerceau	dâyereh
cercle	kloub
cercle	bâshgâh
cercueil	tâbout
céréale	ghalleh
cérémonie	tashrifât
cérémonie	marâsem
cérémonie	â'in
cerf    	gavazn
cerf­volant	bâd­bâdak
cerise	gilâs
cerise    	gilâs
certain	motma'en
certain	amn
certain	âri
certainement	akidan
certainement	mosallaman
certainement	hatman
certainement	mohaqqaqan
certificat	govâhinâmeh
certificat 	govâhi
certitude	yaqin
cerveau	maghz
cerveau    	maqz
ce soir	emshab
cesser	montafi shodan
cesser	tamâm kardan
c'est­à­dire	ya'ni
cette nuit	emshab
chacal	shaghâl
chacal	shoghâl
chacun	har yek
chacun	har kodâm
chacun	har kas
chacun	har
chacun	harkodâm
chacun    	har
chagrin	afsous
chagrin	nârâhati
chagrin	ta'assof
chagrin    	qam, andouh
chagrin (adj)	ghosseh­dâr
chagrin (adj)	mahzoun
chahut	ghoughâ
chahut	hamhameh
chahut	ma'rekeh
chaîne	zandjir
chaîne    	zandjir
chair	gousht
chair    	gousht
chaire(église)	manbar
chaise	sandali
chaise	sandali
chaise haute	sandali­ye bacceh
chaise­longue	sandali­ye râhati
châle, cravate	dastmâle gardan
chaleur	garmâ
chaleur étouffante	dam­e havâ
chaloupe	qâyeq­e bozorg
chambre	otâq
chambre	otâq
chameau	shotor
chameau    	shotor
chamois	djir
champignon	qârc
champignon    	qârtch
champion	qahremân
champion	olgou
champion	pahlavân
championnat	mosâbeqât
chance	emkân
chance	shâns
chance	sar­gozasht
chance	tâle'
chancelant	lagh
chanceler	telou­telou khordan
chanceler	motezalzel shodan
chanceux	khosh­shans
chanceux	khosh­bakht
chandail	bâftani
change	ta'viz
changeant	moteghayyer
changement	taghyir
changement	taghiir
changer	moteghayyer kardan
changer	taghyir dâdan
changer	degargoun kardan
changer	taghiir dâdan
changer	tabdil kardan
chanson	tarâneh
chanson	âvâz
chanson	âhang
chant    	soroud
chant(face min	boresh
chantage	akhâzi
chantage	bâdj
chanter	âvâz khândan
chanter	sarâ'idan
chanter	khândan
chanter	sarâyidan, khândan
chanteur	motreb
chapeau	kolâh
chapeau    	kolâh
chapitre	fasl
chaque	har
chaque fois que	har­vaât
chaque jour	har rouz
charbon	zoghâl
charette attelée	carkh
charette attelée	gâri
charette attelée	gardouneh
charge	kouk
chargé	por­bâr
chargé	seql
chargé	motesaddi
charge, dépense	hazine
charitable	khayyer
charlatan	nâbâb
charlatan	zabân­bâz
charlatan	shayyâd
charlatan	shârlâtân
charmant	del­âviz
charmant	djân
charmant	aziz
charmant	gerân
charmant	faribandeh
charmant	sehr­âmiz
charme	amân
charnel	shahavâni
charnière	zip
chasse	shekâr
chasse	seid
chasser	biroun andâkhtan
chasser	seid kardan
chasser	shekâr kardan
chasseur	sayyâd
chasseur	shekârtchi
chasteté	effat
chasteté	esmat
chat	gorbeh
chat	gorbeh
châtaigne	shâhbalout
châtaigne	shâh­balout
château	qasr
château	roukh
château, forteresse	dej
châtier	keifar dâdan
chatouiller	ghelghelak
chaud	saqil
chaud	garm
chaud    	garm
chaudron    	dig
chauffage	shoufâzh
chauffe­eau	âb­garmkon
chauffeur	rânandeh
chaume	sâqeh
chaussette	djourâb­e mardâneh
chausson	dam­pâ'i
chaussure    	kafsh
chauve	tâs
chauve    	katchal
chauve­souris	khaffâsh
chauve-souris	khofâsh, shabkour, shabpareh
chaux	âhak
chaux    	âhak
chef de gare	ra'is­e istgâh
chef­d'oeuvre	shâhkâr
chef d'orchestre	ostâd
chef d'orchestre	âmouzegâr
chemin	sabil
chemin	masir
chemin de fer 	râh âhan
cheminée	doud­kesh
cheminée	bokhâri divâri
cheminer	qadam zadan
cheminer	râh raftan
chemise, robe	pirhan
chemisier	bloutz
chemisier	bolouz
chêne	balout
chêne	derakht­e balout
chèque	havâleh­ye bânki
chèque	cek
chèque	havâleh
cher	bâ­arzesh
cher	marghoub
cher    	gerân
cher (monsieur)	mo'addab
chercher	gashtan, djostan
chercher	djostodjou kardan
chercher	djostan [djouy­]
chercheur	pazhouheshgar
chercheur	mohaqeq
chercheur	mohaqqeq
cheval	asb
cheval	asb
chevaucher	tâkhtan
chevelure	mou
cheveux	mou
cheville	moc­e pâ
chèvre    	boz
chez	pish
chic (élégant)	khosh lebâs
chic (élégant)	shik
chic (facilité à faire)	mahârat
chien	sag
chien    	sag
chiffon	pârceh kohneh
chiffon	pâreh
chiffon	zhendeh
chiffon	kohneh
chiffre	shomâreh
chiffre	shekl
chiffre	qâmat
chiffre	nomreh
chiffre	naqsh
chiffre	raqam
chiffre	adad
chiffre	eddeh
chignon	gereh
chignon	gereh
chimie	shimi
Chine	cin
chinois	cini
chiot	sag­touleh
chipoter	câneh zadan
chirurgie	djarrâhi
chirurgie esthétique	pelastik
chirurgien	djarâh
chirurgien	djarrâh
chlore	klor
choc [fig]	takân
choc [fig]	larzesh
chocolat	shokolât
chocolat	shokolât
chocolat chaud	shir kâkâo
choisir	gozidan [gozin­]
choisir	entekhâb kardan
choix	entekhâb
choléra	vabâ
choléra    	vabâ
chômage	bikâri
chope	livân
chope	estekân
choquer	bizâr kardan
choquer	tasâdom kardan
chose	moured
chose	tchiz
chose    	tchiz
chou	kalam
chouchou	nârgil
chouette	bouf, djoqd
choux blanc	kalampitch
choux rouge	kalame qermez
chrétien	masihi
chrétien	masihi
Christ	masih
chronique	mozmen
chronique	âkhbâr
chronomètre	zamân­sandj
chronomètre	kronometr
chuchoter	dar­e goushi kharf zadan
chute	parvâz
chute	shirdjeh
chute	rizesh
cible	hadaf [1]
cible	alâmat [1]
cible	neshân [1]
cible	neshân
cible	neshâneh
cible	asar
cicatrice	djâ­ye zakhm
ciel	gardoun
ciel	arsh
ciel	âsmân
ciel    	âsemân, âsmân
cigare	sigâr­e barg
cigarette	sigâr
ci­joint	molhaq
ci­joint	to'am
cils 	modjehâ
ciment	simân
cimetière	gourestân
cimetière	gourestân
cimetière	qabrestân
cinéma	sinamâ
cinéma	sinema
cinéma	sinamâ
cinq	pandj
cinq	pandj
cinq cent	pânsad
cinq cents	pânsad
cinquante	pandjâh
cinquante	pandjâh
cinquantième	pandjâhom
cinquième	pandjom
cinquième	pandjom
circonscrire	ta'yin kardan
circuit	madâr
circulation	djariyâm
circulation	raft­o­âmad
circulation	obour­o­morour
cire    	moum
cirer	djalâ dâdan
cirer	seiqal dâdan
cirer	barq ândakhtan
ciseau	cakkosh­e modjassamehsâzi
ciseaux	qeytchi
citadin	taba'eh
citadin	shahri
citadin	shahrvand
citation	eqtebâs
citation	naql­e qoul
citron	limou
citron	limou
citronnade	sharbat­e limou
citrouille	kadou
citrouille	kadou­halvâ'i
civil	madani
civil	motmadden
civilisation	tamaddon
clair	vâzeh
clair, allumé	roshan
clair, pâle	roshani
clair de lune	mahtâb
clairvoyant	zirak
clairvoyant	dourandish
clandestin	siyâh
clandestin	makhfi
clapet(soupape)	dariceh
clarifier	ayân kardan
clarifier	touzih dâdan
clarifier	ma'ni kardan
clarté	roshanâyi, vozouh
classe	radeh
classe	kelâs
classer	daradjeh­bandi kardan
classer	tabaqeh bandi kardan
classeur	daftar­e sabt
classification	tabaqeh­bandi
classique	kelâsik
clef, touche	kelid
clément	âmorzegâr
clergé	tabaqeh­ye rouhâniyat
client	moshtari
clignoter	khâmoush­roushan kardan
climat	eqlim
climat	âb­o­havâ
climatiseur	kouler
climatiseur	tahviyeh matbou'
clinique	klinik
clinique, centre de soins	darmângâh
clochard	khâneh­be­doush
clochard	bi­khânemân
cloche	zang
clôture	parcin
clôture	ta'til
clôture	basteh
clôture	qofl
clou    	mikh
clouer	mikh­koub kardan, mikh koubidan
clown	dalqak
cocaïne	kokâ'in
cocasse	mozhek
cocasse	khandehdâr
cocher	rostan [rouy­]
cochon, porc  	khouk
cochonnerie	kesâfat
cochonnerie	kesâfat­kâri
cocktail	pizarâ'i
code	kod
code	osoul
code	ram
coeur	qalb
coeur    	del
coffre­fort	gâv­sandouq
cognée	tisheh
cohabitation	ham­zisti
cohabiter	bâ­ham zendegi kardan
cohérent	manteqi
cohue	sholoughi
cohue	ezdehâm
cohue	foudj
coiffer	shâneh kardan
coiffeur	ârâyeshgâh
coiffeur	ârâyeshgâhe zanâne
coiffeur	salmâni
coiffure	model­e mou
coiffure	ârâyesh­e mou
coincer (fam.)	gir­andâkhtan
coïncidence	mosâdef ettefâqi
coïncider	motâbeq boudan
coïncider	mosâdef shodan
col	yaqeh
col (géog)	tappeh
col (géog)	gozargâh
col [Geo]	qadam
colère	gheiz
colère	qahr
colère	asabâniyat
colère    	khashm
colique	sang­e kolieh
collaborateur	hamkâr
collaborer	hamkâri kardan
collapsus	sekteh
collatéral	djambi
collatéral	kenâri
colle    	tchasb
collecte	derou
collecte	gerd­âvari
collecte	madjmou'eh
collectif	djam'i
collectif	hamegâni
collection	koleksion
collectivité	omoum
collège	shabâne­rouzi
collège	kâledj
coller	tchasbândan
collier	qallâdeh
collier	gardanband
colline	tapeh
collision (voiture/piéton)	sarmâyeh­gozâri
collision (voiture/piéton)	sarmâyeh gozâri
collyre	qatreh­ye ceshm
colombe	kaboutar
colonie	mosta'mereh
colonne	rokn
colonne    	sotoun
coloré    	rangin
colorer	rang kardan
colorer	rang zadan
colporter	foroukhtan [foroush­]
combattre	djangidan
combattre	mobârezeh kardan
combien    	tchand
combinaison	garm­kon
combinaison	lebâs­e kâr
comble	mâlâmâl
comble	rouyeh
comble	labriz
comble	sarshâr
combustible	soukht
combustible	mavâdd­e soukht
comédie	komedi
comédie	komedi
comédie	namâyesh­e comedi
comité	komiteh
commande	tanzim
commande	hokm
commande	sefâresh
commander	farmoudan [farmây­]
comme	nazir
comme	shabih
comme	mânand
comme	moshâbeh
commencement	badv
commencement	shorou'
commencement	ebtedâ
commencement	âghâz
commencer	shorou' kardan
commencer	âqâz shodan, shorou-e kardan
comment	tchetor
commentaire	tafsir
comment vas-tu	hâl-e to tchetore
commérage	bad gou'i
commérage	gheibat
commerçant	kâseb
commerçant	tâdjer
commerçant	tâdjer
commerçant	bâzargân
commerçant	maghâzedâr
commerce	bâzargâni
commerce	bâzargâni
commerce	mo'âmeleh
commerce	tedjârat
commettre	ertekâb
commettre	mortakeb shodan
commis	foroushandeh
commision	hei'at
commision	komision
commissariat	shahrbâni
commissariat	edâreh­ye polis
commissariat de police	pâsgâhe polis
commission [%]	nesbat
commun	motedâvel
commun	âmiyâneh
commun	âmm
communal	shahri
communauté	djâme'eh
communication	âgahi [1]
communication	rabt
communication	mokhâberât
communication	vasl
communication	ertebât
communication	ettesâl
communiquer	eblâgh kardan
communiquer	shenâsândan
communiste	komonist
compagnie	mo'âshrat
compagnie	kompâni
compagnie	hamrâhi
comparaison	moqâbeleh
comparaison	movadjeheh
comparaison	qiyâs
comparaison	moqâyeseh
comparer	moqâyeseh kardan
comparer	qiyâs kardan
comparer	tashbih kardan
compas	pargâr
compassion	shafeqat
compassion	tarahhom
compassion	zahmat
compatible	sâz­gâr
compensation	odjrat
compensation	dastmozd
compensation	adjr
compensation	mozd
compétence	salâhiyat
compétent	salâhiyat­dâr
compétition	mosâbeqeh
compétition, course, concours	mosâbeqe
complaisance	tavadjdjoh [1]
complaisance	enâyat
complet	mokammel
complètement	be­kolli
complètement	kâmlan
complètement	sar­â­pâ
compléter	takmil kardan
complexe	oqdeh
complice	hamdast
compliment	tabrik
compliment	ta'ârof
compliqué	picideh
complot	toute'eh
comportement	raftâr
composé	morakkab
compositeur	âhang­sâz
composition	tashkil
composition	tarkib
composition	tarbiyat
compréhensible	qâbel­e fahm
compréhension	fahm
comprendre	dark kardan
comprendre	ehsâs kardan
comprendre	hozvârdan
comprendre	fahmidan
comprendre	hes kardan
comprendre	motevadjdjeh shodan
comprendre	fahmidan
comprimé de vitamine	qorse vitâmin
comprimé pour dormir	qorse khâbâvar
comprimé pour maigrir	qorse kâheshe vazn
compris	mashmoul
compromettre	be­khatar andâkhtan
compromis	qarâr
comptabilité	hesâbdâri
comptable	hesâbdâr
comptable	hesâbdâr
compte, addition	hesâb
compter	shemordan
compter	shemordan
compter	shomordan
compte­rendu	naqd­e honari
compte rendu	gozâresh
compte rendu	monâsebat
compteur	kontor
comté	shahrestân
concentré	motemarkez
concentrer	motemarkez kardan
concept	mafhoum
concept	mohtavâ
concerner	marbout boudan
concert	konsert
concession	e'tâ
concessionnaire	sâheb­emtiyâz
concevoir	naqsheh keshidan
concevoir	tarh­rizi kardan
concierge	darbân
concierge	sarây­dâr
concilier	âshti dâdan
concilier	sâzesh­kardan
conclure	estembât kardan
conclure	khâtemeh dâdan
conclure(un accord)	qarâr­dâd bastan
conclusion	natidjeh
concombre	khiyâr
concombre	khiâr
concombre	khiyâr
concours	konkour
concurrence	reqâbat
concurrent	raqib
condamner	mahkoum kardan
condamner	qâcâq kardan
condition	moqe'iyat
condition	khosousiyat
condition	ahvâl
condition	shart
conditionné	mashrout
conditionné	manout
conducteur 	rânandeh 
conduire	râhnamâ'i kardan
conduire	zamâm­dari kardan
conduire	rânandegi kardan
conduire	rah­bari kardan
conduire	hokoumat kardan
conduit	mondjar
conduite (d'un véhicule)	hedâyat
confection	basteh­bandi
confectionner	tahiyyeh kardan
confectionner	âmâdeh kardan
confectionner	rou­be­râh kardan
conférence	koferâns
conférence	konferâns
conférence 	sokhan-râni
confesser	e'terâf kardan
confiance	etminân
confiance	e'temâd
confidentiel	matin
confidentiel	tou­dâr
confidentiel	kam harf
confier	sepordan [sepâr­]
confirmation	tasdiq
confirmation	ta'id
confirmer	tasdiq kardan
confirmer	ta'iid kardan
confiscation	mosâdereh
confiseur	shiriniforoushi
confisquer	mosâdereh kardan
confiture	morabbâ
confiture	morabbâ
conflit	djedâl
conflit	dar­giri
confluent	masabb
conforme	motâbeq
conformité	motâbeqat
confus	maghshoush
confus	zhoulideh
confus	nâ­morattab
confus	nâ­monazzam
confus	mokhtal
confus	dar­ham
confusion	mobâdeleh
confusion	badal
confusion	bâdeleh
confusion	tabâdol
confusion	radd­o­badal
congé	ta'tilât
congé	morakhasi
congé	mornkhasi
congé	morakhsi
congé	edjâzeh
congédier	morakhas kardan
congeler	yakh bastan
congrès	kongereh
conjecture	farziyeh
conjecture	engâr
conjecture	gamân
conjecture	zann
conjecture	hads
conjecture	ehtemâl
conjoint	hamsar
conjurer	eltemâs kardan
connaissance	dânesh
connaissance	ma'refat
connaissance	âshnâ'i
connaissance	shenâkht
connaissance, relation	âshnâyi
connaisseur	modjarabb
connaisseur	mottale'
connaître	shenâkhtan [shenâs­]
connaître	âshnâ shodan
connaître	balad boudan
connaître    	dânestan
connecter	peivastan [peivand­]
connecter	rabt dâdan
connecter	mottasel kardan
connexion	bandar
connu	nâm­âvar
connu	âshnâ
connu	sar­shenâs
connu	ma'loum
connu	mashhour
connu	zabân­zad
connue	havâshi
connue	zeil
connue	yâddâsht
conquérant	fâteh
conquérir	fath kardan
conquérir	taskhir kardan
conquête	fath
conscience	vedjdân
consciencieux	djeddi
conscient	âgâh
conseil	pand
conseil	tousieh
conseil	andarz
conseil	andarz
conseil	pand
conseil	nasihat
conseil	pishnahâd
conseiller	tousieh kardan
conseiller	pand dâdan
conseiller	moshâver
conseiller	moshâver
conséquence	pasâmad
conservateur	kohneh­parast
conservateur	mohâfezeh­kâr
conservation	hefâzat
conserve	konserv
conserver	negahdâshtan
conserver	hefâzat kardan
conserver	hefz kardan
conserver	negahdâri kardan
considérable	qâbel­e tavadjdjoh
considérable	bi­andâzeh
considérable	ziyâdeh
considérable	mohem
considérer	mahsoub kardan
considérer	dar nazmr gereftan
considérer	ardj gozâshtan
consigner	be­amânat gozâshtan
consigner	zakhireh kardan
consistant	mohkam
consolation	deldâri
consolation	tasalli
console	tâq­ceh
consoler	tasalli dâdan
consoler	deldâri dâdan
consolider	seft kardan
consommateur	masraf konandeh
consommation	masraf
consommé	kohan
consommer	masraf kardan
consommer	kohneh kardan
consommer	sarf kardan
consommer	farsoudan
constater	sâbet kardan
constater	neshân dâdan [1]
constater	daryâftan
constater	âzmoudan [âzmây­]
constater	pei­bordan
construction	sâkhtemân
construire	sâkhtan [sâz­]
construire	banâ kardan
construire	emârat­sâzi kardan
construire    	sâkhtan
consul	konsoul
consulat	konsoulgari
consulat	konsoulgari
consultant	mostashâr
consultation	mashverat
consulter	mashverat kardan
consulter	moshâvereh kardan
contact	tamâs
contacter	tamâs gereftan
contagion	shoyou'­e bimâri
contamination	âloudegi
contaminer	serâyat kardan
conte	dâstân
conte	dâstân­e koutâh
conte	naql
conte	hekâyat
conte	afsâneh
conte	qesseh
conte	ravâyat
conte	hadis
contemporain	mo'âser
contemporain	ham­sen
contemporain	ham­sâl
contemporain	ham­zamân
contenir	shâmel shodan
contenir	shâmel boudan
content	masrour
content	khoshhâl
content	qâne'
contenu	mohtavi
conter	naql kardan
conteur	qesseh­gou
conteur	râvi
continent	qârreh
continental	qârreh­'i
continu	motevâli
continu	bar­qarâr
continu	dâ'em
continu	pei dar pei
continu	modâm
continuel	dâ'emi
continuel	mândegâr
continuel	dâ'mi
continuellement	dâ'eman
continuellement	modâvem
continuer	pei­giri kardan
continuer	edâmeh dâdan
contraception	dârouye zedde âbestani
contracter	mo'âmeleh kardan
contractuel	komaki
contradiction	tanâqoz
contraint	vâdar karde
contrainte	edjbâr
contraire	bar­khalâf
contraire	zedd
contraire	khalâf
contraste	tazâd
contraste	moghâyerat
contrat	kontrât
contrat	qarâr dâd
contrat	qarârdâd
contrat	aqd
contrat 	qarârdâd
contre	dombâl
contre	mokhâlef
contre	mokhâlef
contre	zed
contre	bar­'aleih
contre	qab
contrebande	qâcâq
contrebandier	qâcâqci
contredire	mokhâlefat kardan
contrefaire	dja'l kardan
contrôle	alâmat [3]
contrôle	morâqebat
contrôle	residegi
contrôle	mârk
contrôle	kontrol
contrôle	nezârat
contrôle	mohr
contrôle de soi­même	khod­dâri
contrôler	kontrol kardan
contrôleur	nâzer
convaincre	qaboulândan
convaincu	moteqâ'ed
convaincu	modjâb
convalescence	neqâhat
convenir	barâzidan
convenir	shâyestan [shây­]
convenir	monâseb boudan
convenir de	tavâfoq kardan
convenir de	movâfeqat kardan
conversation	sokhan
conversation	sokhanrani
conversation	sohbat
conversation	khatâbeh
conversation	goftâr
conversation	notq
coopération	ta'âvon
coopérative	sherkat­e ta'âvoni
coordonner	tanzim kardan
copeau    	rand
copeau, flocons	tarâsheh
coq	khorous
coq    	khorous
coquelicot	shaqâyeq
coquet	shirin
coquillage	sadaf
coquille	pousteh
coquin	âtash­pâreh
coquin	kolâh­bardâr
coquin	câkhân
coquin	faribkâr
Coran	qorân
corbeau	zâgheh
corbeille	sabad
corbeille	zanbil
corbeille	qeimat
corde    	zeh
cordial	samimâneh
Corée	Kore
corne    	shâkh
cornichon	khiyâre shour
corps	tan
corps	kâlbod
corps	taneh
corps	badan
corps	djesm
corps	badan
corps	andâm
corps    	tan
correction	ghalat­giri
correction	tashih
correspondance	mokâtebeh
correspondance	morâseleh
correspondant	gozâresh­gar
correspondant	mokhber
correspondre	mokâtebeh kardan
corridor	râhrou
corridor	sar­sarâ
corriger	ghalat­giri kardan
corrompu	harzeh
corrompu	fâsed
corrompu, sali, souillé	âloudeh
corruption	enherâf
corruption	fesâd
cossu	ghani
cossu	dârâ
cossu	poul­dâr
cossu	servatmand
costaud	qavi
costaud	tanoumand
costume	lebâs­e sonnati
costume	pirâhan
costume	sonnat
costume	rakht
côte	kenâr
côte	dâmaneh
côte	arâshibi
côte	shib
côté	sou
côté	sahm
côté	djehat
côté	zel'
côté	rol
côté	nasib
côté	samt
côté    	pahlou
côte(os)	dandeh
côtelette	kotlet
coton	katân
coton    	panbeh
cou	gardan
couard	nâ­mard
couard	bi­gheirat
couard	nâ­kas
couard	aldang
couche	lâyeh
couche	cineh
couche	lahâf
coucher	shab râ dardjâ'i gozarândan
coucher(verbe)	khoftan
coucher(verbe)	khâbidan
coude	ârendj
coude    	ârendj
coudre	doukhtan [douz­]
coudre    	doukhtan
couette	lahâf­e par
coulage	oft
coulage	ziyân
coulage	hadar
coulage	bâkht
coulage	foqdân
coulage	foqdâm
coulée(statue)	favvâreh
couler	ravân shodan
couler	rikhtan [riz­]
couler	forou raftan
couler	djâri shodan
couler	gharq kardan
couler	tchekidan
couler (sculpture)	part kardan
couler (sculpture)	andâkhtan [andâz­]
couler (sculpture)	afkandan [afkan­]
couleur	rang
couleur	rang
couleur    	goun
couleur (cartes)	tokhm
couleur (cartes)	bazr
couleur (cartes)	notfeh
couleur (cartes)	tokhmeh
coup	zarbeh
coup	shelik
coup	zarb
coup	latmeh
coup    	zad
coup(boisson)	djor'eh
coupable	moqasser
coup de bâton	kotak­kâri
coup de bâton	kotak
coup de godasse	darreh
coup de griffe	kharâsh
coup de pied (foot)	lagad
coup de poing	mosht
coup de pouce (piston)	feshâr
coup de pouce (piston)	hol
coup de sifflet	sout
coup de soleil	âftâbsoukhtegi
coup d'oeil	negâh
coup d'oeil	nazar
coupe	qesmat [1]
coupe 	eslâh-e sar
coupe­papier	kâghazbor
couper	qat' kardan [1]
couper	qat' kardan [2]
couper	boridan
couper, scier	boridan
couper en deux	nesf kardan
couper en tranches	tekkeh­tekkeh boridan
coup franc (foot)	modjâzât
coup franc (foot)	tambih
coup franc (foot)	djazâ
couple	djoft
couple	zoudj
couplet	ehterâm
coupole	gombad
coupole	tâq
coupole	gonbad
cour	mohavvateh
cour	hayât
cour (amour)	dâdgâh
cour (amour)	darbâr
courage	qadr
courage	qeymat
courageux	del­âvar
courageux	djasour
courageux	bâ­djor'at
courageux	shodjâ'
courant [eau...]	djou, djoub, djouy
courbe (ligne)	enhenâ
courbe (ligne)	pic
courber	kham kardan
courber	picidan
coureur    	davande
courgette	kadouye mosammâyi
courir	davidan [dav­;dou­]
courir	davidan
couronne	tâdj
couronner	tâdj
course	dou
course    	do
course de chevaux	asb­savâri
coursier	pâdo
coursier, messager	peyk
court	koutâh
court	mokhtasar
court	koutâh
court	kholaseh
courtaud	khepel
courtois	moaddab
courtois	tarbiyat shodeh
courtoisie	nezâkat
courtoisie	adab
cousin	pesar 'amou
cousin	pesar dâ'i
coussin	bâlin
coût	hazineh
coût	makhâredj
coût	khardj
coût	qeymat
couteau	kârd
couteau	tchâqou
coûter	qeimat dâshtan
coutumes	gomrok
couturier	khayyât
couturier	douzandeh
couvent	khâneqâh
couvercle	dar­e zarf
couvercle	sar­poush
couverture	djeld
couverture	lahâf
couverture	rouy­e djeld
couverture	rouy­e­djeld
couverture 	patou
couvre­feu	hokoumat nezâmi
couvrir    	poushândan
crabe	khartchang
crachat	tof
cracher	qei kardan
cracher	estegâgh kardan
craie	gac
craie    	gatch
craindre	tarsidan
craintif	tarsou
crampe	tashannodj
crampe	gereftam­e 'azoleh
cran (courage)	djegar
cran (courage)	kabed
crapaud	qourbagheh
craquer	djir­djir kardan
crasseux	kasif
crasseux	cerk
cravate	kerâvât
crayon	khodnevis
crayon	khodkâr
crayon	medâd
crayon 	medâd
crayon, plume	qalam
crayon à dessin	qalame naqqâshi
créance	e'tebâr
créancier	bestânkar
créancier	talabkâr
créateur	khâleq
création	khelqat
crédit	âriyeh
créer	khalq kardan
créer	idjâd kardan [1]
créer	âfaridan
créer    	âfaridan
crème	krem
crème	sarshir
crème	kerem
crème	kerem 
crème	khâmeh
crème glacée	bastani
crèmerie	shirforoushi
créneau(mur)	toukâ­ye siyâh
crépuscule	ghoroub
crépuscule	gorg o mish (gorg va mish)
creuser	kâvidan
creuser	haffâri kardan
creuser	kandan
crever	tarkidan
crever	tarakidan
crever	monfadjer shodan
crevette	meygou
cri	shivan
cri	djigh
cri	faryâd
cri	dâd
cri	na'reh
cri    	how
crible    	alak
cric	djak­e mâshin
crier	faryâd zadan
crier	djigh keshidan
crier	faryâd zadan
crime	djenâyat
crime	djorm
crime	khatâ
criminel	djâni
criminel	bezeh­kâr
criminel	modjrem
crinière    	yâl
crise	bohrân
cristal	âbgineh
cristal	zodjâdj
cristal	bolour
cristal	kristâl
cristal	bolour
critère	me'yâr
critère	mahak
critique	irâd
critique	montaqed
critique	enteqâd
croc­en­jambe	posht­e pâ
crochet	cangak
crochet	qollâb
crocodile	temsâh
crocodile	sousmâr
croire	bâvar kardan
croire	khiyâl kardan
croire	bâvar kardan
croisée	pandjereh
croisement	tchâr râh, tchahâr râh
croisement	seh­râh
croiser	barkhord kardan
croiser	bâftan [bâf­]
croisière	safar bâ kashti
croissance	pishraft
croissance	touse'eh
croissance	nemovv
croissance	bâlesh
croissance	roshd
croissance	taraqqi
croissance	nashv
croissance	nomovv
croître	bozorg shodan
croître	qadd keshidan
croix	tchalipâ
croix	salib
croix	salib
croquemitaine	ghoul
croyance	bâvar
croyance, opinion	bâvar
croyant	moumen
croyant	mo'taqed
croyant	din­dâr
croyant	khodâ­shenâs
cru	khâm
cru	khâm
cruauté	bad­raftâri
cruche	kouzeh
cruche	tong
crucifix	masloub
crue	toghyân
cruel	sang­del
cruel	bi­rahm
cube	moka'ab
cube (bouillon)	câshni­e
cueillir	djam'­âvari kardan
cueillir	gerd­âvari kardan
cuiller	qâshoq
cuiller	qâshoq
cuiller à pot	malâgheh
cuir	carm
cuir	poust
cuir	carni
cuir    	tcharm
cuir de mouton  	tcharm-e-mish
cuire	pokhtan [paz­]
cuire    	pokhtan
cuisine	âshpaz­khâneh
cuisine	tabkh
cuisiner	pokhtan
cuisiner	tabbâkhi kardan
cuisiner	âshpazi kardan
cuisinier	âshpaz
cuisinier	âshpaz
cuisse	rân
cuisse    	rân
cuit    	pokhteh
cuivre	mes
cuivre    	mes
cuivre (musique)	berendj
cul­de­sac	kouceh
cul­de­sac	kouy
culotté	gostâkh
culotté	por­rou
culte	ebâdat
cultivé	bâ­farhang
cultivé	bâ­savâd
cultivé	fâzel
cultiver	kâshtan [kâr­]
cultiver	keshtan
cultiver	zerâ'at kardan
culture	keshtzâr
culture	farhang
culture	kesht
cure	câreh
cure	davâ
cure	darmân
cure	shafâ
cure dent	khelâl dandân
cure dent	khalâl­dandân
curer	shahd
curer	mey
curer	asal
curieux	kondjkâv
curieux	didani
curiosité	kondjkâvi
cuvette	tasht
cuvette	lagan
cyclone	gerdbâd
cygne	qou
cyprès	sarv
cyprès    	sarv
dactylographier	neveshtan, tâyp kardan
d'ailleurs	alâveh bar in
d'ailleurs	zemnan
d'ailleurs	be­'alâveh
dalle	varaqeh
dalle	safheh
dame	zan
danger	khatar
dangereux	khatarnâk
dans 	dar
dans, à l’intérieur	tou
danse    	raqs
danser	raqsidan
danser	raqsidan
d'après	dovvom
dard    	nish
date	târikh
date, historique	târikh
datte	khormâ
dauphin	tarafdâr
dauphin	peyrou
davantage	bishtar
de	az
débarcadère	eskeleh
débardeur	zirpirâhan
débarquement	takhlieh­ye bâr
débarquer	khâli kardan
débarras(pièce)	ambâri
débat	setizeh
débaucher (licencier)	ekhrâdj kardan
débaucher (licencier)	bar­kenâr kardan
débile	za'if
débile	zaboun
débile	sost
débile	ahmaq
débit (commerce)	foroush
débit(eau	zarf­e ghazâ
débiter	az hesâb bardâshtan
débiteur	bedehkâr
débiteur	madyoun
débiteur	maqrouz
débiteur	marhoun
déborder	toghyân kardan
déborder	labriz shodan
débouché	fardjâm
débourser	pardâkhtan [pardâz­]
débraillé	shelakhteh
début	manba'
débutant	mobtadi
débutant	tâzeh­kâr
décadence	soqout
décadence	enhetât
décédé	mordeh
décembre	desâmbr
décembre	mâh­e desâmr
décembre	desâmr
décennie	daheh
déception	sarkhordegi
décerner	tashkhis dâdan
décès	fout
décès	vafât
décevoir	nâ­omid kardan
décharge	zobâleh
décharge	takhliyeh
décharge	khâli
décharge	mohalle takhliyeh­ye
déchirer	zelleh shodan
déchirer	daridan
déchoir	tamâm shodan
décider	tasmim gereftan
décider	tasmim gerefan
décimal	dahgân
décisif	moqarrar
décisif	mosammam
déclamer	qarâ'at kardan
déclamer	arzeh kardan
déclaration	bayâniyeh
déclaration	e'lâm
déclaration (impôts; etc.)	shekâyat
déclarer	shkâyat kardan
déclarer	ezhâr kardan
déclasser	djâ­be­djâ kardan
déclenchement	paresh
décocher	shllik kardan
décocher	tir­andâzi kardan
décocher	shelik kardan
décollage	so'oud­e havâ­peymâ
décoller	boland shodan­e havâpeymâ
décolleté	yaqeh­bâz
décoloré	kam­rang
décoloré	rang­parideh
décoloré	rang parideh
décolorer	rang bâkhtan
décombres	âvâr
décombres	kharâbeh
décombres	virâneh
décompter	bardâshtan
décompter	salb kardan
déconcertant	gidj kardan
déconfiture	shekast
déconfiture	shekast khordeh
déconseiller	monsaref kardan
décor (intérieur)	zinat
décor (intérieur)	taz'in
décor (théâtre)	sen
décor (théâtre)	sahneh
décoration	gerâmidâsht
décoration	hormat
décorer	cerâghân kardan
décorer	âzin bastan
de couleur	rangi
décousu	nâ­monâseb
décousu	bi­rabt
découverte	ekhterâ'
découverte	kashf
découvrir	kashf kardan
décret	formân
décréter	hokm kardan
décrire	vasf kardan
décrire	sharh dâdan
déçu	nâ­ornid
déçu	del­sard
déçu	ma'yous
déçu	sarkhordeh
dédain	ehânat
dédicace	taqdim
dédicace	ehdâ
dédicace	vaqf
dédier	ehdâ kardan
dédier	taqdim kardan
d'édition	nâsher
dédommagement	khesârat
dédommager	khesârat dâdan
déduction (remise)	kasr
déduire	kasr kardan
déduire	natidjeh gereftan
déduire	biroun âvardan
déduire	kaffâreh dâdan
déesse	Izad-bânou
déesse	elâheh
Déesse de la maladie, de la drogue	Agas 
Déesse de la terre	Zam-Armatay
Déesse de l'eau	Ahurani
Déesse de l'eau et des sources	Ânâhitâ
Déesse des mondes souterrains	Allatum
Déesse du sacrifice	Izha
défaire	bar­gozâr kardan
défait	parishân
défait	maghloub
défaut	ghalat
défaut	eib
défaut	eyb
défavorable	nâ­mosâ'ed
défectueux	nâqes
défectueux	ma'youb
défendre	defâ' kardan
défendre	qadeghan kardan
défendre	momâne'at kardan
défendre	mahfouz dâshtan
défendre	hemâyat kardan
défendre	mamnou' kardan
défense	nahy
défense	defâ'
défense	padâfand
défenseur	poshtibân
défenseur	hâmi
défenseur	modâfe'
défenseur	havâdar
défenseur	padâfandgar
défigurer	bad shekl dâdan
défilé (marcher en file)	rezheh
définir	ta'rif kardan
définir	moshakhas kardan
définitif	qâte'
définitif	qat'i
définition	ta'rif
déformation	naqs­e 'ozv
défunt	motevaffi
défunt	marhoum
défunt	shâd­ravân
dégât	mosibat
dégât	âsib
dégénérescence	kharâbi
déglutir	qourt dâdan
dégôutant	tanaffor­âvar
dégoûtant	bad mazzeh
dégradation	tabâhi
dégradation	tanazzols
dégrader(ordre décroissant)	bâlâ raftan
degré	rotbeh
degré	martabeh
dégringoler	ghalt zadan
déguisement	mâsk
déguisement	neqâb
déguiser	grim kardan
déguiser	ârâyesh kardan
déguster	hazz kardan
dehors	birn
dehors	biroun
déité : forces évoluantes	Fravashyo, Farvardin
déité de la lune	Mah
Déité du jugement dernier	Rashnou
déité du vent	Vata
déité gardienne des étoiles	Vanant
déités gardiennes	Yazata
déjà	qabl
déjà	aknoun
déjeuner	nâhâr khordan
déjeuner	sobhâneh
déjeuner	nâhâr
de la famille	khvishâvand
délai	mou'ed
délai	estelâh
délai	lafz
délégation	namâyandegi
délégation	hei't­e namâyandegi
délégation	vekâlat
déléguer	vekâlat dâdan
délicat	hassâs
délicat	latif
délicatesse	zerâfat
délicieux	khoshmazeh
délicieux	laziz
délinquant	khalâf­kâ
délirant	sarsâm­âvar
délire	sarsâm
délire	hazyân
délirer	hazyân goftan
délivrer	âzâd kardan
déluge	toufân [1]
déluge	ragbâr
déluge	seil
démagogie	avâm­faribi
demain	fardâ
demain matin	fardâ sobh
demande	taqâzâ
demande	motâlebeh
demande	khâhesh
demande	talab
demande	darkhâst
demande	soâl
demande	porsesh
demander	soâl kardan
demander	porsidan [pors­]
demander	djouyâ shodan
demander	bâzporsi kardan
demander	porsidan
demander	khâhesh kardan
demander (requérir)	taqâzâ kardan
demander (requérir)	talabidan
demander (requérir)	darkhâst kardan
démangeaison	khâresh
démanger	nishgoun gereftan
démanteler	bâz kardan
démaquillant	pâk konandeh
démasquer	pardeh bar­dâshtan
déménagement	asbâb­keshi
déménager	asbâb­keshi kardan
démence	divânegi
démence	djonoun
démenti	takzib
démentir	enkâr kardan
démentir	monker shodan
démettre	mortafa' kardan
demi 	nim
démis	mortafa'
démission	este'fâ
démission	kenâreh­giri
démocrate	demokratik
démocratie	demokrâsi
demoiselle	doushizeh
demoiselle	dokhtar khânom
démolir	monhadem kardan
démon	div
démon	ahriman
démon	sheitân
démonstration	tazâhorât
démoraliser	ma'yous kardan
dénivelé	elkhtelâf­e sath
denrées	âzouqeh
denrées	khâr­o­bâr
dense	ghaliz
densité	ghelzat
dent	dandoun, dandân
dentier	dandân masnou'i
dentifrice	khamir dandân
dentifrice	khamir­dandân
dentifrice, collutoire	dahânshouy
dentiste	dandân­pezeshk
dénuder	oryân kardan
déodorant	atr afshân
dépannage	tarmim
dépannage	maremmat
dépannage	ta'mir
dépaquete	dour andâkhtan
départ	harekat
départ	khouroudj
départ	azimat
départ	kouc
départ	harekat 'azimat
départ	hedjrat
département	bakhsh [2]
département	depârtemân
départementale (route)	shahrestâni
dépassé (idée)	gozashteh
dépeindre	negâshtan [negâr­]
dépeindre	naqqâshi kardan
dépendance	e'tiyâd
dépendance	vâbastegi
dépendant	vâbasteh
dépendant	shâghel
dépendre	vâbasteh bùdan
dépenser	khardj kardan
dépenser	sarf kardan
de peu de poids	bi­ahamiyat
de peu de poids	kam­ahammiyat
de peu de poids	bi­ma'ni
dépit	kineh
dépit	ladj
déplacé	bi­sarfeh
déplaisant	ta'assofâvar
déplaisant	nâgovâr
déplaisant	bi­adab
de poche	djibi
déposer	gozâshtan [gozâr­]
dépôt	konh
dépôt	âkhat
dépouiller	lokht kardan
dépourvu	mahroum
dépourvu	bi­bahreh
dépourvu de bon sens	mohmal
dépoussiérer	gard­giri kardan
dépression	afsordegi
déprimant	kesel konandeh
déprimé	kesel
déprimé	pakar
déprimé	afsordeh
député	namâyandeh madjles
député	namâyandeh­ye madjles
dérangé	nâpâk
déranger	zahmat dâdan
déranger	mozâhem shodan
dérivation	birâheh
dernier	akhir
dérogation	tamdid
déroulement	tarz­e 'amal
déroulement	ravesh
derrière	posht
désagrément	maziqeh
désapprouver	ta'id nakardan
désarmement	khal'­e selâh
désarmer	kha'­e selâli kardan
désastreux	mosibatbâr
descendance	farzand
descendant	farzand
descente	sarâziri
description	tousif
description	vasf
désenfler	az bâd khâli kardan
désert	biâbân
désert	biyâbân
désert	sarâh
désert	biâbân
désert	sahrâ
déserteur	farâri
désespéré	nâ­omid
désespérément	ma'yousâneh
désespérer	nâomidi
désespoir	nâ­omidi
désespoir	darmândegi
déshériter	mahroum kardan
déshonneur	âberou­rizi
déshydrater	khosht kardan
désinfectant	zedd­e 'ofouni
désinfectant	zedd­e 'ofouni konandeh
désinfecter	zedd­e 'ofouni kardan
désir	havâ
désir	meil
désir	ârezou
désir	kâm
désirer	ârezou kardan
désirer	ârezou dâshtan
désirer	mâyel boudan
désirer	sakht gereftan
désireux	moshtâq
désobéir	sar­pici kardan
désobéir	ehmâl kardan
désobéir	qosour kardan
désobéissance	sar­pici
désobéissance	sar­keshi
désolé	virân
désolé	ghamzadeh
désolé	del­gir
désolé	mote'assef
désordre	gidji
désordre	âshoftegi
désordre	bi­nazmi
désordre	eghteshâsh
désordre	ekhtelâl
désormais	ba'd az in
désormais	digar
dessein	khâst
dessert	deser
desservir	zarar dâshtan
desservir(train)	khedmat kardan
desservir(train)	be­dard khordan
desservir la table	sofreh djam' kardan
dessin	naqqâshi
dessin	naqqâshi
dessin	rasm
dessin	tarh
dessinateur	tarrâh
dessiner	tarrâhi kardan
dessiner	tarâhi kardan, keshidan
dessous	zir
dessous	pâ'in
dessous    	zir
dessus	farâz
dessus	bar tan
dessus	da bar
dessus	fouq
destin	qadar
destin	bakhsh [1]
destin	sarnevesht
destinataire	girandeh
destitution	barkenâri
destitution	azl
détacgé	djodâ
détaché	djodâ kardan
détaché	kandan [kan­]
détachement	enqetâ'
détachement	douri
détacher	gosastan
détail	khordeh
détail	djoz'
détail	makhsous
détaillé	mofassal
détaillé	mofassalan
détergent	mâddeh­ye pâk konandeh
détériorer	fâsed shodan
détermination	qâte'iyat
déterminer	dorost kardan
déterminer	ta'iin kardan
détester	motenaffer boudan
détester	nefrat dâshtan
de toute façon	be­har hâl
détraqué	divâneh
de travers	kadj
détriment	zarar
détruit	monhadem
détruit	nâboud
dette	qarz
dette	bedehi
deuil	mâtam
deuil	geryeh
deuil	soug
deuil	soug
deuil	azâ
deux	do
deux    	do
deux cent   	devist
deux cents	devist
deux mille	do hezâr
devant	djelo
devant	djelo
devant	dar moqâbel
devanture	vitrin
développer	touse'eh dâdan
développer	nemovv kardan
devenir	shodan [shav­;shou­]
devenir	shodan
devenir fou	divâneh shodan
déverser	feshândan [feshân­]
déverser	likhtan
dévier	monharef kardan
dévier	monharef shodan
dévier	gomrâh kardan
devin	kaf­bin
deviner	hads zadan
devinette	mo'ammâ
devis	barâvard
devis	takhmin
devise	ouniform
devise (proverbe)	sho'âr
de vive voix	shafâhi
dévoiler	zâher kardan
devoir (école)	tazifeh
devoir (école)	taklif
dévorer	bal'idan
dévot	fadâ'i
dévot	fadâkâr
dévot	khâze'
dévot	erâdatmand
dévotion	vafâ
dévotion	fadâkâri
d'hiver	zemestâni
diabète	maraz­e qand
diable	ahriman
diagonal	khatt­e mâyel
dialecte	zabân­e mohalli
dialecte	gouyesh
dialogue, conversation	goftogou
diamant	almâs
diamant	almâs
diamètre	qotr
diamètre	qotr­e dâyereh
diaphragme	diâfrâm
diapositive	eslâyd
diarrhée	eshâl
d'ici (pt départ ds le temps)	tâ [1]
dictature	estebdâd
dictée	emlâ
dictée	dikteh
dicter	dikteh kardan
dictionnaire	loghat­nâmeh
dictionnaire	farhang­e loghat
dictionnaire, culture	farhang
dicton	gofteh
diète	rezhim
diète	rezhim­e ghazâ'i
dieu	parvardegâr
dieu	parvardegâr
dieu	khodâ
dieu	allâh
dieu    	izad, yazdân
dieu    	khodâ
Dieu de justice	Asha
Dieu de la lune	Mao
Dieu de l'amitié / guérison	Airyaman 
Dieu de la victoire	Verethragna
Dieu de l'eau	Tistrya
Dieu de l'eau	Apam-natat
Dieu de l'honnêteté	Arishtat
Dieu de lumière	Ahura Mazda
Dieu de lumière	Hormazd [pahv.]
Dieu des mers / océans	Vouroukasha
Dieu de soleil, guerre, justice, ordre	Mithra
Dieu des tempêtes et de la pluie	Tishtrya
Dieu des ténèbres	Angra Mainyuh
Dieu de vie et lumière	Spenta Mainyu  
Dieu du ciel	Asman
Dieu du courage / bravoure	Indar
Dieu du feu	Atar, Agni
Dieu du midi, de l'été, de la chaleur	Rapithwin
Dieu du temps	Zourvan Akarana
Dieu du vent	Vâyou
diffamer	rosvâ kardan
différence	tafâvot
différent	gounâgoun
différent	motenave'
différent	mokhtalef
différent	gheir
différent	motefâvet
différent	savâ
différer	bast dâdan
difficile	shâqq
difficile	sakht
difficulté	gir
difficulté	sakhti
difficulté	doshvâri
difficulté	eshkâl
diffusion	pakhsh
diffusion	shoyou'
diffusion	nashr
diffusion	enteshâr
digérer	hazm kardan
digestif	govâresh
digestion	hazm
digne (de)	arzandeh
digne (de)	shâyân
dignité	sharaf
dignité	sha'n
dignité	heisiyat
dilatation	bast
dilatation	goshâdi
dilemne	mo'nmmâ
diluer	raqiq kardan
dimanche	yekshanbeh
dimanche	yekshambeh
dimension	andâzeh
dimension	bo'd
dinde	bouqalamoun
dinde	pilmorq
dindon	bouqalamoun
dîner	shâm khordan
dîner	shâm
diplomatie	diplomâsi
diplomatie	siyâsat
diplomatique	siâsi
dire	goftan [gouy­]
direct	mostaqim
direct	râst [1]
directement 	mostaghim
directeur	modir
directeur	nâzem
direction	taraf
direction	modiriyat
direction	modiriyat
direction	riâsat
direction	djehat [1]
direction (auto)	farmân­e mâshin
diriger	rândan
diriger	gardândan
disciple	morid
discipline	enzebât
discothèque	diskotek
discrétion	salâhdid
discrétion	molâhezeh
discrimination	tab'is
discriminer	tab'iz
discriminer	farq gozâshtan
discussion	maqouleh
discussion	mozâkereh
discussion	mas'aleh
discussion	bahs
discussion	mobâheseh
discussion	qaziyeh
discuté	matrah
discuter	mozâkereh kardan
discuter	bahs kardan
discuter	âqelâneh fekr kardan
discuter	matrah kardan
disette	khoshk­sâli
disette	qahti
disgracieux	zalil
disgracieux	bad­bakht
disgracieux	mosibat­zadeh
disparaître	mafqoud shodan
disparaître	nâ­padid shodan
disparaître	fout kardan
disparaître	az bein raftan
disparaître	mordan [mir­]
disparition	mahv
disparu	monqarez
dispensaire	matab
dispensaire	darmângâh
dispense	boufeh
disponibilité	kheirkhâhi
disponible	mohayyâ
disponible	hâzer
disponible	moudjoud
disponible	qâbel­e dastras
disponible	farâham
dispos	râzi
dispos	mâyel
dispos	âmâdeh
dispositif	mekânism
disposition	nazm
disposition	ekhtiyâr
dispute	da'vâ
dispute	ghâ'eleh
dispute	moshâdjereh
disqualifier	az e'tebâr oftâdan
disque	safheh­ye mousiqi
dissertation	resâleh
dissident	mo'tarez
dissimulation	ketmân
dissolvant	mâyei­e hallâl
dissoudre	monhal kardan
distance	dourdast
distance	masâfat
distance	ghorbat
distiller	taqtir kardan
distinct	barâzandeh
distinct	momtâz
distinct	bar­djasteh
distinct	moteshakhes
distinction	tashkhis
distinction	farq
distinguer	savâ kardan
distorsion	tahrif
distorsion	taghiir­e shekl
distraction	havâs­parti'
distraire	havâs part kardan
distrait	mang
distrait	ghâfel
distrait	gidj
distrait	sar­be­havâ
distribuer	touzi' kardan
distribuer	qesmat kardan
distributeur	taqsim konandeh
distributeur automatique de b	kârt­e bânki
distribution	touzi'
Dive de la folie, de la guerre	Aesma
Dive de la mort	Asto
Dive de l'apostasie	Indra
dive de la vieillesse, décrépitude	Zarich
Dive du désir	Aka Manah
divin	khodâ'i
divin	elâhi
divinité .?? du métal ?	Khshathra vairya
divinité de la bonté / sagesse	Vohou Mana
divinité de la fertilité	Armaiti
divinité de la terre	Zam
divinité de l'immortalité	Amertat
divinités auxilliaires	Peris
divinités mineures [7]	Amesha Spenta
divisé	modjazzâ
diviser	hedjrat kardan
diviser	modjazzâ kardan
diviser	azimat kardan
diviser	taqsim kardan
division	taqsim
division	tafkik
division (sports)	seri
divorce	talâq
divorcer	motârekeh kardan
divorcer	talâq gereftan
divulgation	efshâ
divulgation	elhâm
divulguer	shâye' kardan
divulguer	montasher kardan
dix	dah
dix    	dah
dix­huit	hedjdah
dix-huit	hedjdah
dix­huitième siècle	hafsad
dixième	dahom
dixième    	dahom
dix­neuf	nouzdah
dix neuf	nouzdah
dix-sept	hefdah
dix­septième siècle	sheshsad
dizaine	hodoud­e dah tâ
djinn, démon	djen
docile	sar­be­râh
docteur	pezeshk
docteur	doktor
doctorat	doktorâ
doctrine	mazhab
doctrine	kish
document	barg
document	kâghaz
documentaire	film­e mostanad
documenté	mostanad
doigt	angosht
doigt    	angosht
dollar	dolâr
dollar	dolâr
domaine	amlâk
domaine	melk
domaine	mâlekiyat
domestique	khânegi
domestique	mostakhdem
domestique	noukar
domestique	khedmat­kâr
domestique	ahli
domicile	mohall­e eqâmat
dominant	mosallat
dominer	estilâ yâftan
dominer	mosallat shodan
dominer	tasallot dâshtan
dominer	solteh dâshtan
dommage    	ziyan
don	e'âneh
donc	banâ­bar­in
donner	atâ kardan
donner	hediyeh kardan
donner	dâdan
donner à manger à	ghazâ dâdan
doré	talâ'i
dormir	khâbidan
dormir    	khâbidan
dortoir	khâbgâh
dos    	posht
dos (chaise)	poshti
dose	meqdâr
dossier	djozveh
dossier	pousheh
dot	djahiz
douane	gomrok
double	hamshekl
double	do­barâbar
double 	donafareh
doubler	sebqat gereftam
doubler	do­barâbar kardan
doubler	doubleh kardan
doubler(marine)	gashtan [gard­]
doubler(marine)	carkhândan
doublure (vêtement)	âstar
doucement	yavâsh
doucement	âhesteh
douche	doush
doué de pensée  	andishmand
douleur	dard
douleur    	dard
douloureux	hozn­âvar
douloureux	dard­âvar
douloureux	dardnâk
douloureux	asaf­nâk
douloureux	gham­angiz
doute	shakk
doute	tardid
douter	shakk kardan
douter	tardid dâshtan
douter	shak dâshtan
douteux	shakkâk
doux	narm
doux	molâyem
doux    	shirin
douzaine	dodjin
douze	davâzdah
douze	davâzdah
douzième	davâzdahom
dragon	ezhdeha 
dragon	ezhdehâ
dragueur (personne)	touti
drame	zard
drame	drâm
drame	namâyesh
drame	namâyesh­nâmeh
drap	malâfe
drap de lit	malâfeh
drapeau	alam
drapeau	parcam
drapeau	partcham
dresser	mashq dâdan
drogue	mavâdd­e mokhadder
droit	bar­pâ
droite	dast­e râst
droite, vrai	râst
dru	zakhim
dru	câq
dru	dorosht
dru	koloft
dru	gondeh
dru	kalân
dune	tappeh­ye shen
duper	neirang zadan
duper	fereftan [ferib­]
duper	farib dâdan
dur	seft
durant	dar­moddat­e
durant	asnâ
durée	moddat
durer	toul keshidan
dureté	sheddat
dynamite	dinâmit
dynamo	dinâm
dynastie	âl
dynastie	khândân
dynastie	selseleh
eau	âb
eau    	âb
eau de rose	golâb
eau de vie	âbe hayât
eau minérale	âb-e-ma'dani
ébène	âbnous
éberlué	khireh
écaille	fals
écailler	poust kandan
écarté (bras)	bâz
écarté (bras)	roushan [1]
écarté (bras)	rou­bâz
écarter	kenâr zadan
écarter	goshâd kardan
écclesiastique	kelisâ'i
échafaudage	dârbast
échange	djâbedjâ'i
échange (étranger) 	arz
échanger	mobâdeleh kardan
échanger, alterner	evaz kardan
échantillon	shasti
échantillon	tâqel
échantillon	maqâleh
échantillon	madjmou'e­ye nemouneh hâ
échantillon	âqel
échantillon	kelid
échantillon	dânâ
échappatoire	râh­e farâr
échapper	farâr kardan
échapper	khalâs shodan
échapper	rastan [rah­]
échapper	nedjât peydâ kardan
écharde	tarâsheh
écharpe	shâl­gardan
échauffé	garmâ­zadeh
échauffer	dâgh kardan
échéance	enqezâ­ye mou'ed
échec	morabba'
écho	bord
écho	en'ekâs
écho	pezhvâk
échouer	varshekast shodan
échu	monqazi
échu	bâtel
éclair	ra'd­o­barq
éclair	sâ'eqeh
éclair	âzarakhsh
éclairage	cerâghâni
éclairage	roushanâ'i
éclat	rounaq
éclat	djelveh
éclat	obohhat
éclat de rire	khandeh
éclater	monfadjer kardan
éclipse	kosouf
éclore	shokoufeh kardan
école	maktab
école	dabestân
école	madreseh
école	madreseh
écologie	boum­shenâsi
économie	sarfeh­djou'i
économie	qanâ'at
économie	pas­andâz
économie	eqtesâd
économique	eqtesâdi
économiser	qanâ'at kardan
économiste	eqtesâd­dân
écorce	qeshr
écorce	poust­e miveh
écorcher	poust kardan
écouter	goush kardan, goush dâdan
écouter	goush dâdan
écouter	goush kardan
écran	pardeh­ye sinamâ
écran	pardeh
écrémer (lait)	tamâs peydâ kardan
écrin	kif­e koucak
écrire	neveshtan [nevis]
écrire	qalam zadan
écrit	asar [2]
écrit	katbi
écrit	marqoum
écriture	neveshteh
écriture	negâresh
écriture	khat
écriture	khatl
écrivain	dâstân­nevis
écrivain	nevisande
écrivain	român­nevis
écrivain	adib
écroulement	kharâbi
écume	kaf
écureuil	sandjâb
écurie	tavileh
écurie	âkhor
édité	montakhab
éditer	câp kardan
édition (tirage)	câp
éduquer	tarbiyat kardan
effectif	haqiqi
effet	bardâsh
effet	bar­dâsht
effeuiller	varaq zadan
efficace	kâri
efficace	koubandeh
efficace	moasser
efficace	mo'asser
efficacité	kârâ'i
efficacité	kefâyat
effort	taqallâ
effort	mehnat
effort	hemmat
effort	khmstegi
effort	masheqqat
effort	sa'y
effort	talâsh
effort	khastegi
effronté	zabân­derâz
égal	mosâvi
égal	barâbar
égal	yeksân
égal	barâbar
égaliser	mosâvi shodan
égaliser	mosâvi kardan
égalité	ghey­e rasmi
égalité	barâbari
égard	morâ'ât
égarer	gom kardan
égayer	masrour kardan
église	kelisâ
egoïste	khod­khâh
egoïste	khod­parast
égout	fâzelâb
égoutter	âb­kesh kardan
égratigner	kharâshidan
égratigner	kharâshdan
égrillard	bad­dahân
égypte	mesr
égyptien	mesri
élaborer	tahiyeh kardan
élan	djahesh
élan	khiz
élan (mouvement)	dourkhiz
élastique	keshi
élection	entekhâbât
électricien	sim­kesh
électricien	teknisiyan­e barq
électricité	barq
électricité	qovveh­ye barq
électronique	barqi
électronique	elektriki
élément	onsor
élément	mâddeh
élémentaire	ebtedâ'i
éléphant	fil
éléphant    	fil
élevage	parvaresh
élève	dânesh­âmouz
élève	shâgerd
élevé	boland
élever	alam kardan
élever	parvarândan
élever	parvaresh dâdan
élimer	farsoudeh kardan
élimination	hazf
éliminer	hazf kardan
elle	ou
elle	agar
elle	kâsh
elle	shomâ
elles	ânhâ
éloge	âfarin
éloge	setâyesh
éloge	sana
éloge	niyâyesh
éloigner	dour kardan
éloquence	balâghat
éloquent	salis
éloquent	shivâ
éloquent	rasâ
éloquent	fasih
éluder	edjtenâb kardan
émail	le'âb
émancipation	âzâdi
emballer	pitchidan
embarquement	mosâfer­giri
embarquement	bârgiri
embarquer (s'embarquer; monte	savâr shodan
embarras	khedjâlat nârâhati
embarras	rou­dar­bâyesti
embarrassé	dast­pâceh
embaumer	moumiâ'i kardan
embolie	ensedâd­e rag
embouchure	masabb­e roudkhâneh
embouteiller	botri por kardan
embrasser	dar âqoush keshidan
embrasser	bousidan
embrasser	dar âghoush keshidan
embrasser	baghal kardan
embrayage	mâlesh
embrayage	estekâk
embrouille	kalak
embrouille	hoqqehbâzi
embrouille	hoqqeh
embrouille	taqallob
embrouille	goul
embrouille	farib
embryon	djanin
embuscade	kamin
émeraude	zomorrod
émeraude	zomorrod
émetteur	istgâh­e râdio'i
émettre	biroun dâdan
émigrant	mohâdjer
émigration	mohâdjerat
émigrer	mohâdjerat kardan
émir	amir
émission	barnâmeh
émission	sodour
émotif	ehsâsi
émouvant	reqqat­angiz
émouvant	souznâk
empan (mesure)	kaf­e dast
empêchement	momâne'at
empêchement	man'
empereur	shâh
emphase	ta'kid
empire	emperâtouri
empire	saltanat
emploi	herfeh
emploi	shoghl [1]
emploi	eshghâl
emploi	este'mâl
emploi	sarf
emploi	estefâdeh
employé, fonctionnaire	kârmand
employer	be­kâr bordan
employer	estefâdeh kardan
employeur	kâr­farmâ
empoisonné	masmoum
empoisonné	zahr­âloud
empoisonné	sammi
empoisonner	masmoum kardan
empreinte	radd
empreinte	radd­e pâ
emprisonner	zendâni kardan
emprisonner	habs kardan
emprunter	qarz gereftan
en	na
en	az in
en	az inhâ
en attendanr	dar zemn
en cachette	râz
en cachette	serr
encadrer	qâb kardan
encaissement	âyedi
encaisser	daryâft kardan
encart	zamimeh
enceinte	âbestan
enceinte	hâmeleh
enceinte	bâr­dâr
encens	kondor
encens	esfand
enchaîner	zandjir kardan
enchanté	khoshvaqt
enchantement	sehr
enchanter	mahsour kardan
enchanteur	djâdougar
en classe	sar-e kelâs
enclin	gerâyandeh
enclore	zamineh kardan
enclos	masdoud
enclos	sar­basteh
en colère	asabâni
en colère	khashmgin
en colère	asabâni
encombrant	eshghâl konandeh
encombrant	djâ­gir
encombrer	eshghâl kardan
encore 	yeki digar
encouragement	angizeh
encouragement	delgarmi
encourager	del­garm kardan
encourager	tashviq kardan
encre	djohar
encrier	âmeh
encyclopédie	dâ'erat­olma'âref
en déclin	kam arzesh
endiablé	khiyâli
endommager	sadameh zadan
endormir	khâbândan
endroit	nokteh
endroit	noqteh
endroit, lieu	djâ
en effet	dar vâqe'
en effet	daqiqan
énergie	enerzhi
énergie	nirou
en face	rou­be­rou
en face de, opposé 	rou be rou
enfance	koucaki
enfance	tofouliyat
enfance	dourân­e baccegi
enfance	koudaki
enfant	batcheh
enfant	tefl
enfant	koudak
enfant	koudak
enfantin	koudakâneh
enfantin	baccegâneh
enfant trouvé	sar­e­râhi
enfer	douzakh
enfer	djahannam
en feu	souzân
enfin	âqebat
enfin	âkhar
enfin	belakhareh
enfin	dar âkhar
enfin	sar­andjâm
enfler	motevarrem shodan
enfoncer	tapândan
enfoncer	forou kardan
engagé (militant)	mote'ahhed
engagé (militant)	ohdeh­dâr
engager	gomâshtan [gomâr­]
engager	be­kâr gereftan
engendrer	zâdan [zây­;zâ­]
engendrer	idj'âd kardan
engrais	koud
engraisser	câq shodan
engrenage	carkh­dandeh
en haut	bâlâ
enjeu	shart­bandi
enlever	roboudan [robây­]
ennui	kesâlat
ennui	aziyat
ennui	mozâhemat
ennui	azyat
ennui	malâl
ennui	cendesh
ennui	dard­esar
énorme	kheili bozorg
énormément	bish az andâze
enquête	bâz­djou'i
enquête	mo'âyeneh
enquête	didâr
enquête	tahqiq
enquête	molâqât
enraciné	risheh­dâr
enregistrement	kandeh­kâri
enregistrement	zabt
enregistrer	zabt kardan
enregistrer	sabt kardan
enregistreur cassettes	zabt-e-sot
enroué	gerefteh
enroué	bam
enseignant	dabir
enseigne	tâblou
enseigne	lâmat
enseignement	âmouzesh
enseigner	ta'lim dâdan
enseigner	ershâd kardan
enseigner	âmoukhtan
ensemble	bâ­yek­digar
ensemencé	keshteh
ensemencer	tokhm pâshi
ensemencer	dâneh rikhtan
enseveli	madfoun
ensevelir	dafn kardan
ensuite	ba'd
entasser	koppeh kardan
entasser	rouye­ham ambâshtan
entendre	shenidan, shanidan
entendre	hess kardan
entente	tafâhom
enterrement	tashii'­e djenâzeh
entêté	gardankesh
enthousiasme	shouq
enthousiasme	zouq
enthousiasme	zouq­zadeh
enthousiasme	eshtiyâq
enthousiasme	shouor
entier (tout ~)	kâ'enât
entièrement	kâmelan
entité	arzesh
entité	ahamiyat
entité	shei
entité	djouhar
entonnoir	qif
entourer	ehâteh kardan
entourer	halqeh kardan
entourer	mohâsereh kardan
entracte	ântrâkt
entracte	fâseleh
entraîner	keshidan [kesh­]
entraîner	keshândan
entraîneur	morabbi
entrave [fig]	tormoz
entre	bein
entre	beyn
entre	tâ [2]
entre	miyân
entrée	voroud
entrée	dakhl
entremise	vesâtat
entremise	miyândjigari
entremise	be­tavassot­e
entreprendre	eqdâm kardan
entrepreneur	moqât'eh­kâr
entrepreneur	modjri
entreprise	sherkat
entreprise	sherkat
entrer	dâkhel shodan
entrer	vâred shodan
entrer	vâred shodan
entretien	ma'ishat
entretien	mosâhebeh
entretien	mo'âsh
entretien	neghh­dâri
entrevoir	tasavvor kardan
envahir	tasarrof kardan
envahissant	mohâdjem
en vain	bi­khod
enveloppe	pâkat
enveloppe	pâkat
envie	rashk
envie	hasrat
envie	ghebteh
envie	hesâdat
envie, passion, volupté	shahvat
envier	rashk bordan
envier	ghebteh khordan
envieux	hasoud
environnement	mohit
envoi	ersâl
envoyé	ferestâdeh
envoyer	ferestâdan
épais	por
épais    	anbouh
épanchement	deqq­e del
épandre	parâkandan [parâkan­]
épargner	sarfeh­djou'i kardan
épargner	pas­andâz kardan
éparpiller	motefarreq kardan
épatant	âli
épatant	bâ­shokouh
épaule	ketf
épaule 	shâneh
épaule    	doush
épée	shamshir
épée 	shamshir
épée    	tiq
épeler	hedjâ kardan
éphémère	zoud­gozar
épi	khousheh­ye gandom
épicerie	khârobârforoushi
épicier	baqqâl
épicier	attâr
épilepsie	ghash
épilepsie	sar'
épiler	mou bardâshtan
épinard	esfenâdj
épinards	esfenâdj
épluché	âfâq
épluché	djahân
épluché	doniyâ
épluché	keihân
épluché	giti
éponge	abr
éponge	esfandj
époque	doureh
époque	rouzegâr
épouse	zan
épouse	ayâl
épouse	khânom
épouse	hamsar
épouser	ezdevâdj kardan
époustoufler	ghâfelgir kardan
époustoufler	ghâfelghir kardan
épouvantable	tarsnâk
époux	dâmâd
époux	shouhar
époux    	shohar
épreuve	emtehân
épreuve	sanad
éprouvette	louleh­ye âzmâyeshgâbi
épuisé	hâlak
épuisé	khasteh
equateur	khatt­e ostovâ
equateur	ostovâ
équerre	tim
équilibre	e'tedâl
équilibre	ta'âdol
équilibré	mote'âdel
équinoxe	barâbarân (ir.), e'tedâl
équipe nationale	qoumi
équipe nationale	melli
équitable	monsef
équitable	âdel
équité	adl
équité	ensâf
équité	edâlat
équivalent	mo'âdel
érable	afrâ
érafler	tcharidan
ère	asr
ermite	goushehgir
ermite	râheb
érotique	havas­angiz
errer	navashtan [navard­]
erreur	eshtebâh
erreur	laghzesh
érudit	âlem
érudit	dâneshmand
éruption	favarân
escalade	kouhnavardi
escargot	harazoum
esclavage	bardegi
esclave	asir
esclave	bardeh
escrime	shamshir­bâzi
escroc	hoqqehbâz
escroquerie	kolâh­bardâri
espace	djâ
espacé	motefarreqeh
espacé	parâkandeh
espérance	omid
espérer	omidvâr boudan
espérer	omid
espiègle	sar­zendeh
espion	djâsous
espion	djâsous
espionnage	djâsousi
espionner	djâsousi kardan
esprit	rouh
esprit	fekr
esprit	zehn
esprit, âme	djân
esprit, courant	ravân
esprit, fantôme	ravân
essai	tadjrobeh
essai	âzmâyesh tadjrobeh
essayer	âzmoudan, emtehan kardan
essayer	lab zadan
essayer	ceshidan
essayer	mazzeh kardan
essayer 	sa'i kardan
essence	benzin
essentiel	mohemm
essentiel	bâ­ahamiyat
essentiel	lâzem
essuyer	khoshk kardan
essuyer[fig]	bâz âvardan
est	khâvar
est	mashreq
est	khâvar
est	sharq
est	sharq
estafette	do­e emdâdi
estampe	matbou'ât
est-ce que	âyâ
estime	ezzat
estimer	qeymat kardan
estimer	arzyâbi kardan
estimer	sandjidan
estival	tâbestâni
estival    	tâbestâni
estomac	me'deh
estomac	me'de
estomac 	del
estomper	mahv kardan
et	va
et	o
et	va
établissement	mohalli
établissement	pâtoq
établissement	ta'sisât
étage	tabaqeh
étagère	qafase
étain	berkeh
étalage	dastfroushi
étalage	basât
étalage	dakkeh
étape	tavaqofgâh
étape	marhaleh
Etat	dolat
Etat d'Iran	djomhouriye eslâmiye Irân
et caetera	va gheireh
et caetera	elâ­âkhar
et caetera	gheireh
et caetera	va­gheireh
été	tâbestoun
été	tâbestân, tâbestoun
été	tâbestân
éteindre	khâmoush kardan
éteindre	khâmoush kardan
éteint, silencieux	khâmoush
étendard	alâmat [2]
étendre	yâkhtan [yâz­]
étendre	gostardan
étendre	pahn kardan
étendre	kesh dâdan
étendre	gostardan
étendu	mabsout
étendue	vos'at
éternel	djâvid
éternel	lâ­yazâl
éternel	abadi
éternel	djâvidân
éternité	abadiyat
éternité	abad
éternuer	atseh kardan
éthique	osoul­e akhlâqi
ethnique	sonnati
étincelle	djaraqqeh
étiquette	bartchasb
étiquette	bar­casb
étirer	otou kardan
étoffe	pârceh
étoile    	setâreh
étonnement	heirat
étonnement	e'djâb
étonnement	adjab
étonner	mote'adjdjeb kardan
étouffant	havâ­ye dam dâr
étouffant	khafeqân­âvar
étouffer	khafeh kardan
étoupe	fetileh
et pourtant	bâ­vodjoud­e in
étranger	khâredji
étranger	nâ­mahram
étranger	khâredji
étranger	bigâneh
étranger	gharibeh
être	mândan [mân­]
être	istâdan [ist­]
être	boudan [bov­;bou­]
être	vodjoud dâshtan
être	vodjoud
être	hastan
être absent	kamboud dâshtan
être absent	kam boudan
être absent	koutâhi kardan
être d'accord	paziroftan [pazir]
être en congé	ta’til boudan
étreindre	feshordan [feshâr­]
étreindre	tang kardan
être orienté vers	tamâshâ kardan
être orienté vers	negâh kardan
être orienté vers	negaristan [negar­]
être responsable de (édition)	alâdj kardan
être responsable de (édition)	mo'âledjeh kardan
être responsable de (édition)	darmân kardan
être suspendu	khamidan
être utile	fâydeh dâshtan
être utile	mofid boudan
étroit    	tang
étude	djostodjou
étude	pazhouhesh
étudiant	mohassel
étudiant	dâneshdjou
étudier	motâle'eh kardan
étudier	khândan, khoundan
étui	kiseh
étui	amânat
étui	kiseh nâylon
étui	sâk
étui	kif
eunuque	akhteh
eunuque	khâdjeh
eunuque	aqim
eunuque	nkhteh
Europe	oroupâ
Européen	farangi
Européen	oroupâ'i
eux, elles	ounâ
évacuer	takhliyeh kardan
évaporer	bokhâr kardan
évaporer	bokhâr kardan
évasion	farâr
éveillé	bâ­housh
éveillé	bidâr
événement	vâqe'
évêque	osqof
évident	fâsh
évident	âshkâr
évident	ayân
évolué	moteraqqi
évolution	takâmol
évolution	tahavvol
évoquer	be­yâd âvardan
exact	dorost
exact	sahih
exact	daqiq
exactement	âdelâneh
exactement	alhaq
exactement	khod
exactement	khâss
exactement	vizheh
exagération	efrât
exagération	eghrâq
exagération	ziyâdeh­ravi
exagération	mobâlegheh
exagération	gholov
exagérer	ziyâdeh­ravi kardan
examiner	mahak zadan
examiner	zir cashmi negâh kardan
excavation	kâvosh
excavation	haffâri
excavation	khâk­bardâri
excellence	hazrat
excellence	djenâb
excellent	besyâr khoub
excepté	ellâ
excepté	djoz
excepté	be­djoz
excepté	djoz inkeh
excepté	gheir az
exception	estesnâ'
exceptionnel	estesnâ'i
excès	kesrat
excessif	ezâfi
excessif	bisb az bad
excessif	ziâd
excessif	zâ'ed
excitant	moharrek
excitation	hayadjân
exciter	angikhtan [angiz­]
exciter	tahrik kardan
exclamation	ta'adjdjob
exclusif	ekhtesâsi
exclusivité	enhesâri
excrément    	goh
excursion	gasht
excuse	ma'zerat
excuse	pouzesh
excuse	bahâneh
excuse	pouzesh
excuse	ozr
excuser	del­souzi kardan
excuser	rahm kardan
excuser	ma'zour kardan
excuser	bakhshidan [bakhsh­]
exécuter	edjrâ kardan
éxécution	edjrâ
exemple	ebrat
exemple	mesâl
exemple	masal
exemplifier	mesâl zadan
exercer	tamrin kardan
exercice	tamrin
exercice	mashq
exercice (sport)	harekat [1]
exhiber	erâ'eh kardan
exhibition	namâyesh [1]
exhibition	erâ'e
exigeant	motevaqqet
exigeant	por­modda'â
exigeant	moshkel­pasand
exigeant	sakhtgir
exigence	arizeh
exil	tab'id
exilé	panâhandeh
existence	moudjoudi
existence	hasti
expansif	mo'âsherati
expédier	ferestâdan [ferest­]
expédier	e'zâm kardan
expéditeur	ferestandeh
expéditif	tond­kâr
expéditif	adjoul
expérimenté	kârshenâs
expérimenté	sâheb­nazar
expérimenté	khebreh
expert	motekhasses
expirer	djân dâdan
explication	sharh
explication	touzih
explicite	sarih
expliquer	tozih dâdan
exploitation(abus)	sou'­e­estefâdeh
exploiter	estesmâr kardan
exploiter	sou'­e­estefâdeh kardan
explorateur	kâshef
explorateur	kâvoshgar
explorateur	sayyâh
explorer	kâvosh kardan
exploser	tarekidan
explosif	mâddeh­ye monfadjereh
explosion	enfedjâr
exporter	sâder kardan
exposer	be­namâyesh gozâshtan
exposition	namâyeshgâh
exposition	namâyeshgâh
exprès	makhsousan
exprès	sari'
expressif	rasâ
expressif	gouyâ
expression	bayân
expression	ezhâr
expression	ebrâz
exprimer	bayân kardan
exprimer	arz kardan
expulser	tard kardan
expulser	biroun kardan
expulsion	dastour­e takhliyeh
expulsion	tard
extérieur	birouni
extérieur (adj.)	biroun
extérieur (adj.)	khâredj
externe, étranger	rouyeh
extincteur	dastgâh­e âtash­neshâni
extincteur	âteshneshân
extinction	enqerâz
extraction	estekhrâdj
extradition	ekhrâdj
extraire	khâredj kardan
extraire	estekhrâdj kardan
extraire	dar­âvardan
extraordinaire	gheir­e 'âddi
extraordinaire	fouq­ol­âdeh
extraordinaire	khâreq­ol­'âdeh
extraterrestre	motdjoud­e gheir­e zamini
extravagant	adjib­o­gharib
extrême	âkharin
extrême	montahâ
extrême	nahâ'i
extrémité	sar
extrémité	ghâyat
face	cehreh
fâché(e) 	assabâni
facile	khafif
facile	sabok
facile	âsân
facile	âsân, âsoun
facile	sâdeh
facile	molâyem
facile	sahl
facilité	sohoulat
faciliter	âsân kardan
faciliter	âsân gerefìan
façon	sistem
façon	doukht
façon	ravesh [1]
façon	raviyeh
façon	fâktor
façon	menvâl
façon	tarz
façon	tour
façon	nezâm
façon	sabk
façon	sâkht
façon	resid
facture	fâktor
facture	qabz
facture 	sourat hessâb
facultatif	ekhtiyâri
fade	bi­namak
fade	bi­mazzeh
faible	qalil
faiblesse	sosti
faiblesse	za'f
faïence	serâmik
faim	gorosnegi
fainéant	âtel
fainéant	tanbal
fainéant	bikâr
fainéant	lash
fainéant	hic­kâreh
fainéant	tambal
fainéant	kond­kâr
fainéante	mobl
fainéante	sandali­ye râhat
faire	kardan
faire	kardan [kon­]
faire	ândjam dâdan
faire allusion	kenâyeh zadan
faire attention	movâzebat kardan
faire chanter	bâdj gereftan
faire chanter	akhâzi kardan
faire des moulinets avec	carkhidan
faire la grève	e'tesâb kardan
faire naufrage	gharq shodan
faire part	sherkat kardan
faire part	moshârekat kardan
faire passer (école)	tarvidj kardan
faire promenade 	piâdeh ravi kardan
faire redoubler	pas zadan
faire sortir	dar âvardan/dar âvordan
faire un cadeau	hedyeh kardan
faire un cadeau	hedyeh dâdan
faisable	maqdour
faisan	gharghâvol
faisan	qarqâvol
faîte(mont)	qolleh
fallacieux	ghalat­andâz
falloir	bâyestan [bây­]
falloir	lâzem boudan
falsifier	angoulak kardan
falsifier [fig]	âloudeh kardan
familier	fâmili
familier	ma'nous
familier, familial	khânevâdegi
famille	khânevâdeh
famille	â'eleh
famille	fâmil
fanatique (passionné)	por­shour
fanatique (passionné)	ehsâsâti
fanatisme	ta'assob
fantaisie	takhayyol
fantasme	shabah
fantasme	shbah
fantassin	piâdeh
fantoche	arousak­e kheimeh shab bâzi
farce	mamlou
farce	maskhareh
farce	harz
farce	shoukhi
fard à paupière	sâyeh­ye cashm
farine	ârd
farine    	ârd
fascisme	âshizm
fatigant	khasteh konandeh
fatigué	khasteh
fauché [fig]	tamiz
fauché [fig]	pâk
fauché [fig]	pâkizeh
fauché [fig]	shosteh
faucille    	dâs
faucon	bâz
faucon	shâhin
faute	adam
faute	naqs
faute	qosour
faute	separi
faute	kamboud
fauve	namâyeshgâh­e bozorg
faux	qalat
faux(erroné)	kâzeb
faux(erroné)	dorough
faux(erroné)	qollâbi
faux(erroné)	dja'li
faux(erroné)	masnou'i
faux(outil)	dâs
favorable	movâfeq
favoriser	enâyat kardan
fécond	hâselkhiz
fécond	bârvar
fécondation	bârvari
féconder	bârvar kardan
fédération	federasion
fée	pari
fée	pari
feindre	vânemoud kardan
feinte	vânemoud
femelle	moannas
féminisme	tarafdâri az hoqouq­e zan
femme    	zan
femme au foyer	khâneh­dâr
femme au foyer	kadbânou
femme de chambre	khedmatkâr
fémur	ostokhân­e rân
fenêtre	pandjereh
fenil	kâhân
fenouil    	shevid
fente	tarak
fente	rekhneh
fer	âhan
fer    	âhan
fer à repasser	otou
fer à repasser	outou
férié (jour)	ta'tîli
fermé 	basteh
fermer	bastan
fermeté	sabât
fermeté	rosoukh
fermeté	rok­gou'i
fermier	barzegar
ferraille	pasmândeh
ferraille	esqât
fertile, cultivé, prospère	âbâd
fertiliser, cultiver, construire, bâtir	âbâd kardan
fesse	kapal
fesse    	sorin
festival	djashnvâreh
festival	festivâl
fête	mehmâni
fête	shab­neshini
fête	djashn
fête	djashn
fête	eid
feu	âtash
feu	âtesh
feu    	âtash
feu de signalisation	cerâgh­e râhnamâ
feuille    	barg
feuille [de papier]	varaq
feu rouge	tcherâq-e qermez
février	fevriyeh
février	mâh­e fevriyeh
février	fevrie
fiancée	arous
fibre	katân
ficelle	rismân
ficelle	nakh
fidélité	vafâdâri
fier	maghrour
fier	sarboland
fier	sar­afrâz
fier	moftakhar
fièvre    	tab
figue	andjir
figue	andjir
fil    	nakh
fil    	târ
file	radif
filer	reshtan [ris­]
filet    	tour
filiale	pâyâni
filiale	sho'beh
fille    	dokhtar
film	film
filmer (prendre)	az sar gereftan
filon	varid
filou	kadj­dast
fils	pesar
fils	djegar­gousheh
filtre	sâfi
filtrer	pâloudan [pâlây­]
filtrer	sâf kardan
filtrer	rekhneh kardan
filtrer	nasht kardan
fin	pâyân
fin	âkhar, âkher
fin    	nâzok
finance	omour­e mâli
finance	mâliye
financier	mâli
fin de semaine	pâyâne hafte
finesse	letâfat
finir	tamâm kardan
fioriture	shokoufa'i
firmament	falak
fisc	mâliât
fixe	mostaqar
fixe	motayyan
fixé d'avance	mo'ayyan
fixer	qat' kardan [3]
fixer	barqarâr kardan
flair	hess­e bouyâ'i
flambeau	mash'al
flatteur	câplous
flatteur	pâandâz
flèche	peykân
flèche    	tir
flétrir	palâsidan
flétrir	pazhmordan
fleur	gol
fleur    	gol
fleurir	sabz shodan
fleurir	gol kardan
fleurir	shekoftan
fleurir	rou'idan
fleuriste	golforoushi
fleur tubéreuse, tubérose	gol maryam
fleuve	nahr
fleuve	roudkhâneh
flexible	qâbel­e en'etâf
flot	moudj
flottant	shenâvar
flotter	shnâvar boudan
fluet	bârik
fluide	raqiq
flûte	flout
foi	imân
foi	imân
foie    	djegar
foin	kâh
foin	alaf
fois	daf'eh
fois    	bâr
follet	djenn
foncé	tireh
foncé	khafeh
foncé	târik
fonction	vazifeh
fonction	semat
fonction	mansab
fonctionnaire	kârmand
fonctionner	kâr kardan
fondamental	ostegân
fondamental	asli
fondamental	asâsi
fondateur	bâni
fondation	bonyâd
fondations	pei
fonderie	zoub­e âhan
fondre	zoub kardan
fontaine	sar­ceshmeh
fontaine	cashmeh
fonte (alliage)	codan
footballeur	foutbâlist
force	djabr
force	qovâ
force	ramaq
force	zour
force	qovvat
force	qovveh
force    	tâb
forêt	djangal
forêt	bisheh
foreuse	matteh
forfait (journalier)	rouzâneh
forfait (journalier)	har­rouzeh
forfait (journalier)	youmiyeh
forger	sekke zadan
forger    	kouftan
forgeron	âhangar
formalité	rasmiyat
format	qat'
forme	shekl
forme	form
formulaire	nemouneh
formulaire	qâleb
formulaire	mâket
formulaire	model
formule	formoul
fort	mostahkam
fort [château]	dej
fort [puissant]	qavi
forteresse	hesâr
forteresse	qal'eh
fosse	câh
fosse    	tchâh
fossile	sangvâre
fossile	fosil
fou	khol
fouet	tâziâneh
fouet	shallâq
fouetter	shallâq zadan
foulard	rou­sari
foulard	dastmâl
foule	ensâniyat
foule	bashariyat
foule	bashar
foulure	dar­raftedjdj­ye ostokhân
four	koureh
four	tanour
fourchette	tchangâl
fourgon	mâshin­e bârkesh
fourmi	mource
fourmi    	mour
fournir	ta'min kardan
fournir	dâdan [deh­]
fournisseur	ta'min konandeh
fourré	por shodeh
fourrure	qotb
fourrure	pashnm
fourrure	kork
foyer, âtre	âteshgâh
foyer sacré [religion ancienne]	âteshkadeh
fracture	shekastegi
fraîcheur	khonak
fraîcheur	tarâvat
fraîcheur	tâzeh
fraîcheur	shâdâb
fraîcheur	khorram
frais	tâzeh
frais	khonak
fraise	tout­e farangi
framboise    	temeshk
framboise    	tameshk
franc	râst
franc	bi­pardeh
franc (adj.)	rok­gou
franc (adj.)	yek­rang
français	farânsavi
France	farânseh
frapper	dar zadan
frapper	zadan
fraude	ekhtelâs
frauder	taqallob kardan
frein	tormoz
frein (mécan)	bastegi
freiner	tormoz kardan
fréquence	tekrâr
fréquent	mokarrar
fréquenter	raft­o­âmad kardan
frère	akhavi
frère    	barâdar
fresque	naqqâshi rouy­e divâr
frisson	larzeh
friture	sorkh­kardeh
friture	sorkh kardeh
frivole	djelf
froid	sarmâ
froid	sard
froid	sarmâ
froid    	zam
froid    	sard
froisser	bâlâ keshidan
fromage	panir
front	pishouni
front    	pishâni
frontière	marz
frontière	hadd
frontière	sarhad
frontière	sar­hadd
frotter	khazidan
frotter	mâlidan
frotter	mâlândan
fruit    	miveh
fugitif	gorizân
fugue	goriz
fuir	gorikhtan [goriz­]
fuir	dar­raftan
fume­cigarette	boub­sigâr
fumée	doud
fumer	doud kardan
fumer	doud kardan
fumer	sigâr keshidan
fumer [tabac]	sigâr keshidan
fumeur	sigâri
fumier	koud
fumier	pehen
funeste	bad­shogoun
furieux	ghazab­âloud
furieux	zhiân
fuseau	zoub shodeh
fusée	tchogân
fusée	râket
fusil	tofang
fusil	tofang
fusion	zoub
futur	âtiyeh
futur	âtiyeh
gage	vadi'eh
gage (pour jouer)	toubeh
gagnant	barandeh
gagnant	ghâleb
gagnant	pirouz
gagner	pirouz shodan
gagner	be­dast âvardan
gagner	barande shodan
gagner	bordan [bar­] [1]
gagner	poul dar âvardan
gai	shoukh
gai	bashâsh
gaieté	neshât
gaieté	tarab
gain	kasb
gain	darâmad
gaine	ghalâf
galaxie	kahkeshân
galerie	tounel
galerie (voiture)	sandouq­'aqab
gant	dastkesh
garage	gârâzh
garage	garaj
garage	ta'mir­gâh
garantie	poshtvâneh
garantie	zemânat
garantir	zâmen shodan
garçon	pesar
garçon	gârson
garçon	bacceh
garçon	nar
garçon	gârson
garçon	pish­khedmat
garçon	mozakkar
garçon    	pesar
garde	gârd
garde	pâsdâr
garde	keshik
garde­boue	gelgir
garder	negâh dâshtan
garde-robe	eshkâf
garde-robe	gandje
gardien	negahbân
gardien	negahbân
gare	istgâh râh-e-âhan
garer	pârk kardan
gars	djavân
gars	kam­senn
gas­oil	gâzo'il
gaspillage	etlâf
gaspillage	heif
gaspiller (argent)	hadar dâdan
gaspiller (argent)	esrâf kardan
gaspiller (argent)	talaf kardan
gâté	lous
gâté	nonor
gâteau	shirini
gâteau	keyk
gauche	shoum
gauche	nahs
gauche    	tchap
gaucher	cap­dast
gaze	bând­e tebbi
gaze	gâze pânsomân 
gazole	naft
gazon	sabzeh
gazouillis(oiseau)	cahcaheh
gel	yakh
gel	yakh­bandân
gémir, geindre	nâlidan
gencive	lasseh
gendre    	dâmâd
gène	zhen
général	koll
généralement	omouman
généralement	be­tour­e kolli
généraliser	omoumiyat dâdan
généralité	omoumiyat
génération	nasl
générosité	sekhâvat
générosité	karam
générosité	karâmat
génie	nâbegheh
genou	zânou
genou    	zânou
genre	qomâsh
genre	djens
genre	qabil
genre	qesm
genre	nou'
gens	ahl
gens	mardom
gens	khalq
gentil	mehrbân
gentillesse	mehrabâni
gentillesse	marhemat
gentillesse	lotf
gentillesse	modârâ
géographie	djoghrâfi
géologie	zamin­shenasi
géométrie	hendeseh
germe	djavâneh
germer	motevalled shodan
germer	be­donyâ âmadan
gestation	hâmelegi
gestation	bârdâri
geste	harekat [2]
gifle	sili
gilet	djeliqeh
gingembre	zandjefil
girofle (chiodi di ~)	gol­e mikhak
gitan	kouli
gîte	maskan
glace    	yakh
glace (nourriture)	bastani
glacière	yakhcâl
glaive    	shamshir
glande	ghoddeh
glissant	liz
glissant	laghzân
glisser	laghzidan
glisser	derakhshidan
glisser	sor khordan
glissière	sorsoreh
global	kolli
global	omoumi
global	djâme'
globe	naqsheh­ye djahân
globe	koreh
gloire	fakhr
gloire	mobâhât
glorifier	setâyesh kardan
glorifier	sotoudan [setây­]
gluant	cort zadan
gluant	casbandeh
godichon	bi­tadjrobeh
goéland	morgh­e daryâ'i
golfe	khalidj
golfe	âghoush
golfe	khelidj
golfe	pestân
gomme	medâdpâkkon
gorge	gardaneh
gorge	galou
gorge	halq
goudron	qir
goudron	âsfâlt
gourmand (adj.)	porkhor
gourmand (adj.)	haris
gourmet	khosh­khorâk
gourmet	khosh khorâk
gousse (ail)	qâc
goût	saliqeh
goût	câshni
goût	ceshâ'i
goût	ta'm
goût	mazzeh
goutte	cekkeh
goutte	qatreh
goutte	qatre
goutte    	sereshk
gouttes pour les oreilles	qatreye goush 
gouttes pour les yeux	qatreye tcheshm
gouvernail	sokkân
gouvernement	hokoumat
gouvernement	melliat
gouvernement	doulat
gouverner	pâdeshâhi kardan
gouverner	saltanat kardan
gouverneur	hâkem
gracieux	del­robâ
graduel	tadridji
grain	dâneh
grain	habbeh
grain de beauté	khâl
graine    	tokhm
graisse	carb
grammaire	sarf­o­nahv
grammaire	dastoure zabân
grammaire	dastour­e zabân
gramme	geram
grand	azim
grand	kabir
grand    	bozorg
grand, haut	boland
grande flamme	sho'leh
grandeur	djalâl
grandeur	bozorgi
grandeur	shokouh
grandeur	azemat
grandiose	modjallal
grand­mère	mâdar bozorg
grand­père	pedar­bozorg
grand­père	pedar bozorg
grappe	khousheh
gras	roughani
gras    	tcharb
gratis	moft
gratis	madjdjâni
gratitude	haq­shenâsi
gratitude	shokr
gratte­ciel	âsmân­kharâsh
gratter	tarâshidan
gratter	khârândan
gratter	sâyidan
gratter, raser	tarâshidan
gratuit	râygân
gratuit	mofti
grave	khatarnâk
grave	sangin
graver	sang tarâshidan
graver	hakk kardan
gravir	savâr kardan
gravité	qovveh­ye djâzebeh
grec	younani
grece	younân
grêle	tagarg
grelotter	larzidan
grenade    	anâr
grenat	nârsang
grenier	shirvâni
grenouille	qouebâgheh
grève	e'tesâb
griffe	pandjeh
griffe	pandjeh
griffe	nâkhon
griffe	cangâl
griffe (marque)	emzâ
gril	qafaseh
grille(jardin)	dar­e âhani
griller	kabâb kardan
griller	kebâb kardan
griller	bereshteh kardan
grillon	djirdjirak
grillon	malakh
grimace	akhm
grimace	sheklak
grippe	ânfoulanzâ
gris	khâkestari
gris	khâkestari
grisonnant	mou­ye siâh­o­sefid
grogner	ghorghor kardan
gronder	da'vâ kardan
gronder	toupidan
gros    	dorosht
groseille	angoure farangi
gros mot	harf­e zesht
gros mot	fohsh
grossier	gardan­koloft
grossiste	omdeh­foroush
grotte	ghâr
grue	djarrehsaqil
gué    	godâr
guépard	youzpalang
guêpe	zambour
guérir	shafâ peydâ kardan
guérir	shafâ dâdan
guerre	djang
guerrier, soldat	sarbâz
guerroyer    	djangidan
gueuler	na'reh keshidan
gueuler	dâd zadan
guichet	gisheh
guichet	bâdjeh
guide	râhnamâ, rahnemâ
guidon(cycle)	dastgireh­ye docarkheh
guignol	arousak
guitare	gitâr
gymnase	sâlon­e varzesh
gymnastique	varzesh
gynécologue	motekhasses­e zanan
habillement	poushândan
habillement	lebâs poushândan
habillement	poushâk
habillement	lebâs
habitant	sâken
habitants	tâbe'iyat
habitants	taba'iyat
habitation	manzel
habitation	masken
habitation	sokounat
habitation	khâneh
habité	maskoun
habiter	sâken boudan
habiter	eqâmat kardan
habitude	âdat
habitué	mo'tâd
habituel	âddi
habituel	rouzmarreh
hache	tabar
hacher	khord kardan
hacher	ârd kardan
hacher	soudan [sây­]
hacher	sâ'idan
hacher	khourd kardan
haine	nefrat
haine	tanaffor
haleine	nafas
haleter	lahlah zadan
haleter	ghor zadan
hanche	lagan­e khâsereh
handicapé	zamin­gir
hareng	mârmâhi
hareng	shâhmâhi
haricot    	loubyâ
haricots verts	loubiyâye sabz
harmonie	hamâhngi
harpe	cang
hâte	adjaleh
hâte, vitesse	shetâb
haut­parleur	boland­gou
haut plateau	falât
haut plateau	ertefâ'ât
havre	vâheh
hebdomadaire	hafteh­nâmeh
hebdomadaire	haftegi
hébraïque	yahoud
hectare	hektâr
hélas	afsous
hélicoptère	helikoupter
hélicoptère	helikopter
hématome	en'eqâd­e khoun
hémisphère	nimkoreh
hémorragie	khounrizi
hémorroïdes	bavâsir
hépatite	yaraqân
herbivore	alaf­khâr
héréditaire	mourousi
hérédité	mirâs
hérédité	ers
hérétique	moshrek
hérétique	morted
hériter	ers bordan
héritier	vâres
hermétique	bedoun­e manfaz
hermétique	kip
hernie	bâd­e fatq
héroïque	hemâsi
héroïque	qahremâni
héros, champion	pahlavân
herse	kerkereh
herse    	mâleh
hésiter	derang kardan
hétérogène	djourâdjour
hêtre    	zân
hêtre    	âlesh
heure	vaqt
heure, horloge, montre 	sâ'at
heureux	farkhondeh
heureux	kâmyâb
heureux	shâd
heureux	se'âdat­man
heureux	khoshhâl, khoshbakht
hibou	djoghd
hier	dirouz
hier    	dirouz
hier soir	dishab
hirondelle	celceleh
hirondelle    	parastou
hiver	zemestân
hobby	tafannon
hommage	khodâhâfezi
hommage	salâm
hommage	tan­dorosti
homme	ensân
homme	mard
homme    	mard
homme d'État	siyâsatmadâr
homonyme	ham­esm
honnête	bâ­khodâ
honnête	dorostkâr
honnête	amânat­dâr
honnête	râstgou
honnête	amin
honnête	dorostkâr
honnêteté	dorosti
honnêteté	sedâqat
honneur	heysiyat
honneur	âberou
honneur	eftekhâr
honoraire	haqq­ol­zahmeh
honoraire	eftekhâri
honorer	moftakhar kardan
honorer	tadjlil kardan
honorer	gerâmi dâshtan
honte	sharm
honte	âzarm
honte	nang
honte	khedjâlat
honte    	sharm
hôpital	mariz­khâneh
hôpital	bimârestân
hôpital	bimârestân
hôpital 	bimârestân
hôpital psychiatrique	timârestân
hôpital psychiatrique	divâneh­khâneh
hoquet	boghz
hoquet	seksekeh
horizon	ofoq
horizontal	ofoqi
horloge	sâ'at
horloger	sâatsâzi
horloger	sâ'at­sâz
hormone	hormon
horreur	rosvâ'i
hors­d'oeuvre	pish­ghazâ
hospice	khâneh­ye sâlmandân
hospitalité	mizbâni
hospitalité	mehmân­navâzi
hostile	bad­khâh
hostilité	doshmani
hostilité	khosoumat
hostilité	edâvat
hôte	mehmân
hôte	mehmân
hôte	mizbân
hôtel	mehmânkhâneh
hôtel	mosâfer­khâneh
hôtel	hotel
hôtel	hotel
hôtesse de l'air	mehmândâr
houblon    	râzak
houe	bil
huer	sout keshidan
huer	sout zadan
huile	roughan
huile	roqan
huile d'olive	roqane zeytoun
huilier	zarf'e roughan
huit	hasht
huit cents	hashtsad
huitième	hashtom
humain	ensâni
humble	oftâdeh
humble	haqir
humble	khâk­sâr
humble	foroutan
humeur	rouhiyeh
humeur	houseleh
humeur	ouqât
humeur	qeleq
humeur	khou
humeur	damâgh
humide	namour
humide	nam
humidité	rotoubat
humidité	martoub
humidité, moiteur	nam
humiliation	heqârat
humiliation	tahqir
humilier	tahqir kardan
humilité	tavâzo'
humour	tanz
hygiène	behdâsht
hygiénique	behdâshti
hypocrisie	dorou'i
hypocrisie	riyâ
hypocrite	riyâkâr
hypocrite	dorou
hypothèque	rahn
hypothèque	gerou
hypothèse	farz
ici	indjâ
idéal	matloub
idée	ideh
idée	manzareh
idée	cashm­andâz
idée	aqideh
identique	ein
identité	hoviyat
idéologie	maslak
idiot	bi­sho'our
idiot	ablah
idiot (fam.)	koudan
idiotie	safâhat
idole	ma'boud
idole	bot
ignare	nâdân
ignare	djâhel
ignare	bi­ettelâ'
ignorance	djahl
ignorance	nâdâni
ignorant	bi­ekhtiyâr
ignorant	nadânesteh
ignorer	nadânestan
île	djazireh
île	âbkhoust
il faut	bâyad
illégal	gheir­e qânouni
illettré	bisavâd
illicite	nâ­mashrou'
illicite	harâm
illusion	tavahhom
illusion	khiâl­e bâtel
illustration	tasvir
illustre	ashraf
illustrer	mosavar kardan
il ne faut pas 	nabâyad
il n'est (y en a) pas	nist
ils, elles	ishân
ils, elles	ânhâ
ils sont mauvais	badan
imaginaire	mouhoum
imagination	tasavvor
imaginer	modjassam kardan
imitation	taqlid
imiter	taqlid kardan
immature	nâ­pokhteh
immédiatement	as­sâ'e
immédiatement	belâ­fâseleh
immense	bi­karân
immeuble	râked
immeuble	kâkh
immeuble	bi­harekat
immeuble	sâkhtemân
immigration	mohâdjrat
imminent	nazdik [1]
immoral	gheir­e akhlâqi
immortel	djâvidân
immunité	masouniyat
impair	mofrad
impair	fard
impartial	bi­taraf
impatient	kam­houseleh
impatient	bi­sabr
impatient	bi­hoseleh
impératif	amri
impérieux	mobram
imperméable	bârouni,bârâni
imperméable	zedd­e âb
impersonnel	gheir­e shkhsi
implanter	dâkhel kardan
implicite	zemni
importation	vâredât
importer	vâred kardan
imposant	bâ­heybat
imposer	tahmil kardan
impossible	mahâl
impossible	qeir-e momken
impossible	gheir­e momken
impossible	nâshodani
impôt	mâliyât
impotence	nâ­tavâni
impôts	mâliyât
imprévu	ezterâri
imprévu	nâ­montazer
imprévu	gheiremontazereh
imprimer 	tchâp kardan
improbable	ba'id
improviser	bedâheh gou'i kardan
imprudence	bi­ehtiyâti
imprudent	bi­ehtiyât
impulsif	gaharizi
impur	nâ­khâles
impur	âloudeh
inaccessible	dast nayâftani
inaccessible	gheir­e qâbel­e sokounat
inaccessible	gheir­e qâbel­e dastras
inachevé	nimeh­kâreh
inadapté	nâ­djour
inattendu	sar­zadeh
inattention	sar­sari
inaugurer	eftetâh kardan
incalculable	bi­shomâr
incandescent	tâbân
incapable	nâ­tavân
incapable	âdjez
incapable	bi­'orzeh
incapacité	adjz
incendie	hariq
incendie	âtash­souzi
incendier	âtash zadan
incertain	moradad
incertain	dodel
incertain	moraddad
incertitude	ebhâm
inciter	shourândan
inciter	bâr angikhtan [angiz­]
inclinaison	tamâyol
inclus	shâmel
incomparable	bi­nazir
incompatible	nâsâzgâr
incompiuto	bi­salâhiyat
incomplet	nâ­tamâm
inconcevable	gheir­e qâbel­e qaboul
inconfortable	mozâhem
inconfortable	nârâhat
inconnu	djadid
inconnu	madjhoul
inconnu	nâ­âshnâ
inconnu	nâshenâs
inconnu	nou
inconscient	nâ­khod­âgâh
inconvénient	bad­biyâri
incorrect	bi­asâs
inculte	bâyer
Inde	Hend
indécent	rakik
indécent	bi­hormat
indécent	sharm­âvar
indemne	bi 'eib
indemniser	gharâmat gereftan
indépendant	mostaqel
indéterminé	nâ­ma'loum
indicatif (musical)	alâmat
indication	alâmat
indice	fehrest
indice	angosht­e eshâreh
indien	hendi
indifférent	bi­e'tenâ
indigène	boumi
indigne	nâ­qâbel
indigo    	nil
indiquer	neshân dâdan
indirect	gheir­e mostaqim
indiscret	bi­molâhezeh
indiscret	fozoul
individu	shakhs
individu	nafar
individu	nafar
individu	kas
individu	fard
individu	felâni
individuel	fardi
individuel	shakhsi
indolore	bedoun­e dard
industrie	san'at
industrie	sanâye'
industriel	san'ati
inédit	câp nashodeh
inégalité	adam­e tasâvi
inestimable	gerânbahâ
inévitable	nâcâr
inévitable	edjtenâb­nâpazir
inexpérience	nâshi­gari
inexpérimenté	kam­tadjrobeh
inexpérimenté	nâshi
infaillible	shekast nâ­pazir
infâme	razl
infection	ofounat
inférieur	past
infini, immense	bi-pâyan
infini, sans fin	bi­entehâ
infirme	bimâr
infirme	alil
infirmière 	parastâr
inflammable	qabel­e eshte'âl
inflammation	tavarrom
inflammation	eltehâb
inflation	tavarrom­e mâli
influencer	ta'sir gozâshtan
influencer	nofouz dâshtan
influent	bâ­nofouz
information	khabar
informatique	oloum­e kâmpiouteri
informer	khabar dâdan
informer	mostahzar kardan
infraction	naqz­e qânoum
ingénieur	ebtekâr dâshtan
ingénieur	mohandes
ingénieur	mohandes
ingrédient	mavâdd­e lâzem
inguérissable	bi­'alâdj
inhabité	gheir­e maskoun
initiative	ebtekâr
injection	âmpoul
injection	tarzriq
injure	nâsezâ
injure	doshnâm
injure	touhin
injuste	zâlem
injuste	bi­ensâf
injuste	nâ­ravâ
injuste	nâpasand
injustice	zolm
injustice	bi­'edâlati
inné	mâdar­zâdi
inné	fetri
innocent	ma'soum
innocent	bi­gonâh
innovation	nou­âvari
innovation	ebdâ'
inoffensif	bi­âzar
inopportun	bi­mouqe'
inoxydable	gheir­e qâbel zang zadan
inquiet	moshavvash
inquiet	delvâpas
inquiet	bi­tâb
insatisfait	nârâzi
inscription	esm­nevisi
inscription	sabt
inscrire	sabt­e nâm kardan
insecte	hashareh
insecticide	hashareh­kosh
insensible	bi­hes
insensible	bi­tafâvot
inséparable	djodâ nashodani
insérer	gondjândan
insérer	djâ dâdan
insistant	moserr
insister	esrâr kardan
insister	pâ­feshâri kardan
insister	semâdjat kardan
insolation	âftâb­zadegi
insolence	veqâhat
insomnie	bi­khâbi
insomnie	kam­khâbi
insouciance	farâmoush
insouciance	gheflat
insouciance	sahlengâri
insouciant	bi­qeyd
insouciant	bi­khiyâl
insoumis	sarkash
insoumis	âsi
inspecter	bâz­did kardan
inspecter	sar­keshi kardan
inspecteur	bâzdjou
inspecteur	bâzres
inspecteur	baz­ras
inspection	bâzresi
inspirer	elhâm gereftan
installation	nasb
installation	esteqrâr
installer	nasb kardan
instant	lahzeh
instant	ân
instant	vahleh
instant	hengâm
instantané	âni
instinct	gharizeh
institut	âmouzesh­gâh
institut de beauté	sâlone zibâyi
instructeur	mo'allem
instruction	dastour
instruction	ta'lim
instruction	savâd
instruction	tadris
insuccès	adam­e movaffaqiyat
insuffisance	nâ­basandeh
insuline	ansolin
insulter	bad­o­birâh goftan
insulter	nâsezâ goftan
insulter	fohsh dâdan
insupportable	tâqat­farsâ
insupportable	gheir­e qâbel­e tahammol
intact	dast­nakhordeh
intact	monsadjem
intact	sâlem
intelligence	housh
intelligence	zekâvat
intelligent	tiz­housh
intelligent	bekhad
intention	maqsoud
interdit	mamnou'
interdit	qadeghan
interdit	mamnou'
intéressant	djâleb
intéressé	alâqemand
intéressé	zi­naf'
intérêts	soud
intérieur	darouni
intérieur	dâkheli
interlocuteur	mokhâteb
intermédiaire (adj)	miândji
intermédiaire (adj)	râbet
intermittent	fâseleh­dâr
international	bein­ol­melali
interprétation	ta'bir
interprète	mofasser
interprète	motardjem
interpréter	tafsir kardan
interrogatoire	bâzporesi
interrogatoire	bâz­porsi
interrupteur	klid­e barq
intervention	modhâkheleh
intestin	roudeh
intime	samimi
intime	bâten
intime	mahram
intolérant	mote'asseb
intoxication	masmoumiyat
intrépide	fâtek
intriguer	kondjkâv kardan
intrus	fouzoul
inutile	bi­fâyedeh
invalide	nâqes [1]
inventaire	sourat bardâri
inventer	ekhterâ' kardan
inventeur	mokhtare'
inverse	ma'kous
inverser	ma'kous kardan
investir	sarmâyeh gozâri kardan
invisible	binamoud
invisible	gheyb
invisible	nâ­mar'i
invisible	gheybi
invitation	da'vat
invité	mad'ov
invité(e) 	mehmân
inviter	da'vat kardan
involontaire	nâ­khâsteh
involontaire	gheir­e 'amdi
iode	yod
Iran	Irân, Iroun
iranien	irâni, irouni
ironie	ta'neh
ironique	tanz­âloud
irrationnel	gheir­e 'aqhlâni
irréel	gheir­e vâqe'i
irréfléchi (aventurier)	sabok­sar
irremplaçable	bi­hamtâ
irrésistible	moqâvemat nâpazir
irréversible	gheir­eqâbel­e bâzgasht
irrigation	âbkhizdâri
irrigation	âbyâri
irritation	âzâr
isolant	âyeq
isolation	tanhâ'i
isolation	enzevâ
Italie	Itâliyâ
italien	itâliâ'i
itinéraire	khatt­e seir
ivoire	âdj
ivre	mast
jachère	esterâhat
j'aimerais!	kâsh keh
j'aimerais!	eikâsh
jamais	hic­vaqt
jamais	hargez
jamais	hargez
jambe	pâyeh
jambe	pâ
jambe 	sâq e pâ
jambon	jâmbon
janvier	zhânviyeh
janvier	mâh­e zhânvieh
janvier	jânvie
Japon	zhâpon
Japonais	zhâponi
jardin	bostân
jardin	bâq
jardinage	bâgh­bâni
jardinier	bâqbân
jardinier	bâghbân
jars	ghâz
jaune    	zard
je	indjâneb
je	man
je    	man
jerrycan	pit
jerrycan	boshkeh
jeter	andâkhtan / endâkhtan
jeter	dourandâkhtan
jeton	zheton
jeu	bâzi
jeu de bridge	bridj
jeu d'échec	shatrandj
jeudi	pandjshanbeh
jeune	djavoun
jeune	djavân
jeûne	rouzeh
jeunesse	shabâb
jeunesse	djavâni
joindre	zamimeh kardan
joindre	yeki kardan
joker	joker
joue    	gouneh
jouer	bâzi kardan
jouer	bâzi kardan
jouer (rôle)	khândan [khân­]
jouer (rôle)	namâyesh edjrâ kardan
jouer de	zang zadan
jouer de	sâz zadan
jouer de la harpe	tchang zadan
jouer d'un instrument de musique	navâkhtan
jouet	asbâb bâzi
jouet	asbâb bâzi
jouet	bâzitche
joueur	bâzikon
joug    	youq
jour	youm
jour	rouz
jour    	rouz
journal	rouznâme
journal (infos)	rouznâmeh
journaliste	khabarnegâr
journaliste	rouz nâmeh negâr
journaliste	rouz­nâmehnegâr
joute	carkh­o­falak
joyeux    	shâd
judiciaire	qazâ'i
juger	qezâvat kardan
juger	dâvari kardan
juif	kalimi
juif	djohoud
juif	yahoudi
juillet	mâh­e zhouiyeh
juillet	jouye
juin	mâh­e zhouan
juin	jouan
jumeau	doqolou
jument	mâdiyân
jument    	mâdyân
jupe	dâman
jupe	dâman
jury	he'at­e monsefeh
jus	robb
jus	feshordeh
jus	afshoreh
jus	âb­miveh
jus	shireh
jus de fruit	âb-e-mive
jus de fruits (mixés)	makhlout­e miveh va shir
jus de raisin, vin	âbe angour
jusqu’à	tâ
jusqu'à	hattâ
jusqu'à ce que	mâdâm
jusqu'à présent	tâ­konoun
jusqu'à présent	tâ­be­hâl
juste	sezâvâr
justification	toudjih
justifier	dalil âvardan
justifier	toudjih kardan
kaki (fruit)	khormâlou
kaki [fruit]	khormalou
kilo	kilou
kilomètre	kiloumetr
kiosque	ghorfeh
kiosque à journaux	rouz­nâmeh­foroushi
kiosque à journaux	dakkeh­ye rouznâmeh foroushi
kipper, craquelot [saumon]	mâhiye doudi
klaxon	bouq­e otomobil
klaxon	sheipour
klaxon	bouq
klaxon	sheypour
kyste	kiseh cerki
la	ân­djâ
là	ândjâ
là, là-bas	oundjâ
là-bas	ân sou
là­bas (vers le nord)	ân bâlâ
labourer	shokhm zadan
lac	daryâceh
lac	daryâtche
lâche	shol
lâche	kond
lâche	boz­del
lâche, matamore	pahlavân panbeh
lâche (pas tendu)	falakeh
lâche (pas tendu)	pahn
lâcher	heshtan [hel­]
lâcher	âzâd kardan
laïc	gheir­e mazhabi
laid	zeshr
laid	zesht
laid	zesht
laine	pashm
laisser­passer	edjâzeh­ye 'obour
laisser vieillir	pir shodan
lait	shir
laitue	kâhou
laitue	kâhou
lama(moine)	tigheh
lame de rasoir 	tigh
lamentation	shekveh
lamentation	geleh
lamentation	nâleh
lampe	cerâgh
lampe	tcherâq
lampe	cerâq
lance	neyze
lancer	partâb kardan
langage	zabân
langue 	zabân
langue, langage	zabân
l'année prochaine 	sâl e ba'd
l'an passé, l'année dernière	pârsâl
lanterne	fânous
lanterne	tir­e cerâgh barq
lapider	sangsâr kardan
lapin	khargoush
la plupart	bish
laque	fiksâtor
large	goshâd
large	pahnâvar
large    	pahn
larme	ashk
larynx	handjereh
lasciveté, concupiscence	shahvat parasti
latin	lâtin
latitude	arz­e djoghrâfiyâ'i
laurier	barg­e bou
laurier­rose	derakht­e kharzahreh
lavable	qâbel­e shosteshou
lavage	ghosl
lavage	shost­o­shou
lave	mavâdd­e mozâb
laver	shostan [shouy­;shour­]
laver	shostan
lave-vaiselle	mâshin-e-zarf
lave­vaisselle	mâshin­e zarfshou'i
laxatif	moshel
laxatif	mlayyen
lécher	lisidan
lécher    	lisidan
leçon	dars
leçon	dars
lecteur	ketâbkhân
lecteur	khânandeh
lecture	qarâ'at
lecture	talâvat
légaliser	qânouni kardan
légende	ostoureh
léger	sabok
léger (café)	derâz
léger (café)	toulâni
légèreté	saboki
législation	qânoungozâri
légitime	zi­haq
légitime	mashrou'
l'Eglise	rouhâniyat
légume	sabzi
légumes	sabzi
le mieux	behtar
le mieux	khoubtar
lent	yavâsh
lentement	âheste
lentement	yavâsh yavâsh
lenteur	âhestegi
lenteur	kondi
lentille	adas
lentille (optique)	shisheh­'einak
lentille (optique)	adasi
lentille [nourriture]	adas
léopard	palang
léopard	palang
le plus élevé	hadd­e aksar
le plus près	nazdiktarin
lettre	nâmeh
lettre	harf
leucémie	saratân­e khoun
levain	mâyeh
levain	khamir­mâyeh
levain	mâyeh­ye khamir
lever	mâyeh zadan
lèvre    	lab
liaison (chim)	hambastegi
liaison (chim)	peyvand
liaison (chim)	râbeteh
libellule	sandjâqak
libéral	azâdikhâh
libertin	ayyâsh
libraire	ketâb­foroush
librairie	ketâbforoushi
libre	rahâ
libre	âzâd
libre	âzâd
libre	fâregh
Libye	libi
licence	parvâneh
licence	modjavvez
lié	moqayyad
liège	coub­pambeh
lien    	risman
lien    	band
lier (entre personnes)	qeid gozâshtan
lier (entre personnes)	moqayyad kardan
lierre	parsiyân
lierre	picak
lieu	makân
lièvre	khargoush
lièvre	khargoushe sahrâyi
ligne	khatt
ligne	khat­kesh
ligne droite	râh­e mostaqim
lilas    	yâs
lime	souhân
limité	mahdoud
linge	lavâzem­e pârceh'i
lingerie	lebâs­e zir
lion    	shir
liquidation	tasviyeh­hesâb
liquide	mâye'
liquider	harâdj kardan
lire	khândan
lisse	khâles
lisse, soyeux	ravân
lit	rakhtekhâb
lit	takhtekhâb
lit	bestar
lit	takht
lit	rakht­e khâb
lithographie	câpkhâneh
litre	litr
littéraire	adabi
littéraire	ketâbi
littéral	lafzi
livraison	tadârok
livre	ketâb
livrer	tahvil dâdan
localité	mohall
localité	nâhiyeh
locataire	edjâreh­neshin
locataire	kerâyeh­neshin
locataire	mosta'djer
location	kerâyeh
location	edjâreh
location de voitures	mâehyn­e kerâyeh­i
locomotive	lokomotiv
locution	ebârat
loger	sokounat kardan
logis	khânemân
loi	qânoun
loin	dour
lointain	dour
loisir	betâlat
long    	derâz
long, fort [son]	boland
longitude	toul­e djoghrâfiyâ'i
longueur	derâzâ
longueur	toul
lorsque	vaqti
lorsque	key
lot(tombola)	djâyezeh
lot(tombola)	pâdâsh
loterie	bakht­âzmâ'i
loterie	qor'eh­keshi
louche (pas transparent)	gel­âloud
louer	edjâreh dâdan
louer	edjâre kardan
louer	kerâyeh kardan
louer	edjâreh kardan
loup	gorg
loup	oviss
loupe	zarehbin 
lourd    	sangin
lourdeur	sangini
louve	gorg-zan
louveteau	gorg zadeh
louveteau	touleh gorg, batcheh gorg
loyal	ostovâr
loyal	bâvafâ
loyal	vafâdâr
loyer	edjare
lubrification	roughan­kâri
lueur [fig]	rouzaneh
lui, cela	ân
lui, cela	oun
lui, elle	ou
lumière	nour
lumière	nour
lumière	parto
lumineux	por nour
lumineux	nourâni
luminosité	serâhat
luminosité	vozouh
luminosité	roushani
lunaire	qamari
lundi	doshanbeh
lune	qamar
lune	mah
lune	mâh
lune de miel	mâh­e 'asal
lunettes	eynak
lustre	cehel­cerâgh
lustre	celcerâgh
lustre	loustr
lutte	nabard
lutte	djang
lutter	koshti
luxation	darraftegi
luxe	louks
luxe	tadjamâl
luxure	shahvat
mâcher	djavidan [djav­]
machine	mâshin
machine à laver	mâshin-e-lebas shoui
machines	mâshin­âlât
mâchoire	ârvâreh
maçon	bannâ
madame	khânom
madame	bânou
magasin	dokkân
magasin	maghâzeh
magasin	foroushgâh
magasin de jouets	asbâbe bâziforoushi
magazine	madjalleh
magazine	doureh'i
magicien	djâdougar
magicien	afsoungar
magicienne	fâlgir
magie	djâdou
magie	djâdou, moq, sehr
magique	djâdou'i
magistrat	qâzi
magnétoscope	dastgâh­e vidiyo
mai	mâh­e meh
mai	me
maigre	lâghar
maigrir	lâghar shodan
maigrir	lâghar kardan
maillot de corps	ti­shert
maillot de corps	blouz
main	dast
maintenant	hâlâ
maintenant	aknoun
maintenant	ham aknoun
maintenant	dar in zamân
maire	shahr­dâr
mairie	shahrdâri
mais	vali
mais	magar [sareh]
maïs	zorrat
maïs	balâl
maison	manzel
maison	khâneh, khouneh
maître	mâlek
maître	sâheb
majesté	azamat­ shokouh
majeur	vasati
majeur	miyâneh
majeure	motevasset
majeure	mo'addel
majorité	aksariyat
majorité	aksariyat
majuscule (adj.)	harf­e bozorg
mal	badi
malade	nâ­khosh
malade	mariz
malade	mariz
malade	bimâr
malade	maliz
maladie	maraz
maladie	bimâri
maladie	cashm­zakhm
maladroit	bi dast o pâ
mal au coeur	tahavvo'
mal au coeur	hâlat­e tahavo'
malchanceux	bad eqbâl
malchanceux	bad shâns
mal choisi (moment)	nâ­shâd
mal choisi (moment)	nâkâm
mâle    	nar
malédiction	la'nat
malédiction	bosour
malédiction	nefrin
mal élevé	bi­tarbiyat
malentendu	sou'­e tafâhom
malheur	nekbat
malheur	bad­bakhti
malheur	hâdeseh­yebad
malheureusement	mote'assefâneh
malheureusement	mota'assefâneh
malheureux	gedâ­sefat
malhonnête	nâ­dorost
malhonnêteté	nâ­dorosti
malice	bad­djensi
malice	sharârat
malin	mouzi
malin	nâqolâ
malle	sandouq­e coubi
malle	camedân
maman	mâmân
mammifère	pestândâr
manchette	sar­âstin
mandarine	nârangi
mandarine	nârengi
manger	khordan
manger	ghazâ khordan
manifestation	mazhar
manifester	ebrâz kardan
manifester	fâsh kardan
mannequin	mânkan
manoeuvre	mânovr
manoeuvre(ouvrier)	amale
manque	kamyâbi
manque d'appétit	bi­eshtehâ'i
manteau, paletot	pâlto
manuscrit	neveshteh­ye khatti
manutention	hefz
manutention	negahdâri
maquereau	mâhiye khâldâr
maquis	lakeh
maquis	lak
marais	bâtlâq
marais	mordâb
marais	ladjanzâr
marbre	marmar
marchand    	bâzargân
marchand de légumes	miveh­foroush
marchander	mo'âmeleh [2]
marchandise	kâlâ
marche	râh­peimâ'i
marche	pelleh
marche	piâdeh­ravi
marché	bâzâr
mardi	seh shanbeh
mardi	sehshambeh
marée	djazr­o­madd
marginal	monzavi
marginal	dar hâshiyeh
mari	shohar
mariage	arousi
mariage	ezdevâdj
marié	moteahhel
marin	daryâ'i
marin	daryânavard
marin	malavân
marinade, saumure	torshi
marine	nirouye daryâ'i
marjolaine	nou'i giyâh­e tebbi
marmite	louleh egzoz
maroquinerie	carm sâzi
marquer	alâmat gozâshtan
marquer	alâmat zadan
marquetterie	khâtam
marron	qahveh'i
marron, brun	qahve'i
mars	mâh­e mârs
mars	mârs
marteau	cakkosh
marteau	tchakosh
marteau	potk
martyr	shahid
martyriser	shahid kardan
marxiste	mârksist
masculin	mardâneh
massage	mâsâzh
massue	gorz
mât    	dakal
mat (pas brillant)	keder
matelas	toshak
matelas	toshak
matériau	maddi
maternel	mâdarâneh
mathématiques	riyâzi
matin	sobh
matrice	boun, bouhmân
maturité	bolough
maudire	nefrin kardan
maudire	la'nat kardan
maudit	nefrin shodeh
maudit	la'nati
maudit	bosourideh
mauvais	bad­zât
mauvais	khabis
mauvais	bad
mauvaise habitude	âdat­e bad
mauvaise habitude	fesq
mauvais temps	havây­e bad
me	be­man
me	marâ
méconnaissable	nâ­shenâkhtani
médaille	medâl
médaillon	modavvar
médecin    	pezeshk
médecin­chef	ra'is­e bakhsh­e djarrâhi
médecine 	dârou
médecine(art)	pezeshki
médiateur	miyândji
médiateur	dallâl
médicament	dârou
médicament    	dârou
médicament    	dârou, davâ
meeting	gerdehamâ'i
meeting	modjtame'
méfiant	bad­gamân
meilleur	bar­tar
meilleur	rou'i
meilleur	bâlâ­tar
meilleur	mâfouq
mélancolie	afsordegi
mélancolie	deltangi
mélancolie	mâlikhouliâ
mélancolie	del­gereftegi
mélancolique	andouhgin
mélancolique	del­tang
mélancolique	del­gerefteh
mélancolique, déprimé	afsordeh
mélange	âmikhteh
mélange	qâti
mélange	makhlout
mélange	âmizesh
mélange	mokhtalet
mélanger	âgheshtan
mélanger	khamir kardan
mélanger	qâti kardan
mélanger	makhlout kardan
mélanger	âmikhtan [âmiz­]
mélodie	navâ
mélodie	nagltmeh
mélodie	lahn
melon	kharbozeh
melon	tâlebi
même	hamân
même	ham
même, également	niz
mémoire	hâfezeh
mémoire	yâd
mémoire	khâtereh
mémoire	khâter
mémoire	yâd
menace	tahdid
menacer	tahdid kardan
ménager	khâneh­dâr
mendiant	gedâ
ménopause	yâ'esegi
menotte(fers)	dastband­e zendâni
mensonge	kezb
mensonge  	dorouq
menstruation	regl
mensuellement	mâhi
mental	zehni
mentalité	zehniyat
mentalité	tarz­e fekr
menteur	doroughgou
menthe	na'nâ
menthe	pouneh
mentionner	mansoubkardan
mentionner	motezakker shodan
mentir	dorough goftan
mentir	dorouq goftan
menton	tchouneh
menton 	tchâneh
menu	list­e ghazâ
menuisier	nadjdjâr
mépriser	khâr kardan
mer	daryâ
mer    	daryâ
merci	mersi
merci	moteshakeram, sepâs
merci	moteshakkeram
merci, je te remercie	sepâs gozâram
mercredi	cahârshambeh
mercredi	tchahârshanbeh
mercure	djiveh
mère	vâledeh
mère    	mâdar
mériter	sezâvâr boudan
merveilleux	e'djâbâvar
merveilleux	bâshokouhi
mesquin	meskin
message	peighâm
message	peyqâm
message	payâm
message	peyghâm
messager	qâsed
messager	rasoul
messager	peighambar
messe	namâz­e 'ashâ
mesure	tanâsob
mesure	qadd
mesure	mizân
mesure	meqyâs
mesurer	andâzeh
métal	felez
métallique	felezi
métamorphose	tghiir­e
métamorphose	maskh
métaphore	madjâz
métaphore	este'âreh
méthane	gâz­e metân
méthode	metod
méticuleux	nokteh­bin
métier	san'at
mètre	metr
métro	metro
metteur en scène	kârgardân
mettre	gozâshtan
mettre	nehâdan [neh­]
mettre	gozârdan
mettre	poushidan
mettre	nahâdan
mettre une amende à	djarimeh kardan
meuble	asbâb
meublé	mobleh
meubler	mobleh kardan
microbe	mikrob
microphone	mikrofon
microscope	mikroskop
microscope	zarrehbin
midi	zohr
miel	angabin
miellé,e	asali
mien	mâl­e man
migraine	sar dard
migraine	migren
milieu	tabaqeh­ye djenâyat­kâr
milieu    	miyan
militaire	sarbâz
militaire	arteshi
mille	hezâr
mille    	hezâr
millénaire	hezâreh
millésime	hezârom
milliard	miliyârd
milliard	milyârd
millimètre	milimetr
million	meliyon
million	miliyon
mince	nâzok
mince	zarif [1]
mine	ma'dan
mine	min
mine (terrain)	ma'dan
mine de sel	amlâh­e daryâ'i
minerai	ma'dani
mineur(âge)	khord­sâl
mineur(âge)	koucak
miniature	minyâtour
ministère	vezârat
ministre	vazir
ministre	vazir
minorité	aqalliyat
minuit	nimeh shab
minuit 	nimeh shab
minuscule	riz
minute 	daqiqeh
miracle	mo'djezeh
miraculeux	mo'djezeh­âsâ
mirage	sarâb
mirer	neshâneh raftan
mirer	neshâneh gereftan
miroir	âyeneh
miroir	âbgineh
mise en scène	kârgardâni
misère	felâkat
misère	zellat
missile	moushak
mite	bid
mite    	bid
mithraisme	mehr parasti
mode	mod
modeler	shekl dâdan
modeler	qâleb zadan
modéré	mo'tadel
modéré	miyânehrou
modérer	miyâneh­ravi kardan
moderne	modern
moderne	motedjadded
moderne	nougarâ
moderne, jeune	novin
moeurs    	khou
moi	man
moineau	gondjeshk
moins	kamtar
mois    	mâh
moisi	kapak
moisir	kapak zadan
moisson    	dero
moissonner	derou kardan
moitié    	nim
mollet	mâhiceh­ye pâ
mollusque	mâhi bedoun­e tigh
mondial	djahâni
mondial	âlam­gir
monnaie	sekkeh
monogamie	tak­hamsari
monopole	enhesâr
monotone	yeknavâkht
monsieur	âqâ
monsieur	khân
monsieur	âqâ
mont	kouh
montage	montâzh
montage	tadvin
montagnard	kouhneshin
montagne	kouhestân
montagne    	kouh
montagneux	kouhestâni
montant (prix)	mablgh
montée	sarbâlâ'i
monter (cheval)	tâkhtan [tâz­]
monter (cheval)	asb­savâri kardan
montrer	nemoudan
monument	banâ­ye yâdboud
moquette	qâli
moquette	farsh
moral	akhlâqi
Moravie	Morâviyâ
morceau (petit)	qand
mordre    	gazidan
morgue (mort)	sard­khâneh
moribond	mohtazer
morphine	morfin
mort	marg
mort	adjal
mort    	mordeh
mort    	marg
mortalité	marg­o­mir
mortel	mohlek
mortel	koshandeh
mosaïque	mouzâ'ik
Moscou	magas
Moscou	mosko
mosquée	masdjed
mosquée	masdjed
mot	loghat
mot	vâzheh
mot	kalameh
mot    	goft
moteur	motor
moteur	motor
motif	âmel
motif	bâ'es
motif	modjeb
motif	moharek
moto	motor
motocyclette	motorsiklet
mou    	narm
mouche    	magas
moucheron	pasheh
mouchoir 	dastmâl
moudre    	koubidan
mouillé	khis
mouillé	tar
mouillé    	khis
moulin	âsiyâb
moulin    	âsyâ
moulu    	koubideh
mourir    	mordan
mousse	khazeh
mousse    	kaf
mousse (botanique)	khazeh
mousseux	shâmpâyn
moustache    	sebil
moustaches (homme)	sebil
moustachu    	sebilou
moustique    	pasheh
moutarde	khardel
moutarde	khardal
mouton	gouspand
mouvement	harekat
Moyen Âge	qoroum­e vostâ
moyenne (en classe)	kafâf
mucus	mokhât
mucus	balgham
muet	lâl
muet	sâmet
muet	gong
muet    	lâl
mulâtre	dorageh
mulet	qâter
multiplier	zarb kardan
multitude	djam'­e kasir
mur	divâr
mur	divâr
mur	badaneh
mûr	resideh
mûr	reside
mûre (fruit de ronce)	tout
mûre [fruit]	shâhtout
murer	divâr keshidan
mûri    	resideh, rasideh
mûrir	rouyidan
mûrir    	residan, rasidan
murmurer	zemzemeh kardan
murmurer	nadjvâ kardan
muscle	azoleh
muscle	mâhitcheh
museau	pouzeh
musée	mouzeh
musicien	avâzandeh
musicien	râmeshgar
musicien	mousiqidân
musique	mousiqi
musique	âhang
musique	mouzik
musulman	mosalmân
musulman	mosalmân
mutation	enteqâl
mutilé	ma'loul
myope	nazdik­bin
mystérieux	asrâr­âmiz
mystérieux	marmouz
mysticisme	soufi­gari
mysticisme	tasavvof
mystique	soufi
mystique	darvish
mythologie	elm­e asâtir
mythologie	asâtir
nacre	sadaft
nage	shenâ
nage, natation	âb bâzi
nageoire	bâl­e mâhi
nager	shenâ kardan
nager	shenâ kardan
nageur	âb bâz
naïf	sâdeh­loh
naïf	bi­riyâ
naïf	sâdeh [1]
naïf, simple	sâdeh
nain	koutouleh
naissance    	zâd
naphtaline	naftâlin
nappe	roumizi
narghilé	qalyân
narine	sourâkh va parreh­yebini
natal	eid­e nou'el
natalité	zâd­o­valad
natif	boumi
nation	melliyat
nation	ommat
nation	mellat
national	doulati
nationalisme	nâsyonâlizm
nationalité 	melliat
natte	gisou
natte	bâfteh­ye mou
natte	hasir
naturel	tabi'i
naturel	mahz
naturel	sâlem [1]
naturellement	be­t­tab'
naturellement	tab'an
navet (bot)	shalgham
navigation	keshtirâni
naviguer	keshtirâni kardan
navire    	nâv
né	zâdeh
né	motevalled
néant	hic ciz
nécessaire	mâyahtâdj
nécessaire (adj.)	moqtazi
nécessaire (adj.)	lâbod
nécessaire (adj.)	vâdjeb
nécessaire (adj.)	zarouri
nécessaire (adj.)	nâgozir
nécessité	niyâz
négatif (adj.)	manfi
négation	nafy
nègre	siyâhpoust
neige	barf
neige	barf
neiger	barf bâridan
nerf	asab
nervosité	asabâniyat
nettoyage	nezâfat
nettoyage	tamizi
nettoyage	tamiz kâri
nettoyer	tamiz kardan
nettoyer	tamiz kardan
neuf	noh
neuf (nombre)	noh
neuf cents	nohsad
neuf cents	nohsad
neutraliser	khonsâ kardan
neutre	khonsâ
neuvième	nohom
neuvième    	nohom
neveu	naveh
neveu	brâdarzâdeh
neveu	khâharzâdeh
névralgie	dard­e 'asab
névralgie	sar­dard
nez	bini
nez	damâq
nicotine	nikotin
nid	âshiyâneh
nid	kâshâneh
nid	lâneh
nidifier	lâneh kardan
n'importe quel	har­ceh
n'importe quel/quelle	har­kasi
niveler	mosattah kardan
noble	ashrâfi
noble	sharif
noble	asil
noble	abarmâni
noble	bozorgvâr
noble	âriyâ
noblesse	esâlat
noblesse	sherâfat
nocif	ziân­âvar
nocif	ziyânbakhsh
nocif	mozerr
nocif	mozers
nocif	ziyân­âvar
nocturne	shabâneh
noeud    	gereh
noir    	siyâh
noisetier	hasteh
noisette	fandoq
noix	gerdou
noix de coco	nârgil
nom	esm
nom	esm-e-fâmil
nom	esm
nom    	nâm
nomade	sahrâ­neshin
nomade	câdorneshin
nombre	shomâre
nombreux	mote'added
nombreux	kasir
nombril	nâf
nombril    	nâf
nom de famille	nâm­e khânevâdegi
nomination	entesâb
nommé	mousoum
nommer    	nâmidan
non	na
non	kheyr
non- [privatif]	ne-
nord	shomâl
nord	shomâl
norme	qâ'edeh
notaire	mahzardâr
note (appréciation chiffrée)	ra'y
noter	yâddâsht kardan
noter	qeid kardan
notre	mâl­e mâ
nouer	gereh zadan
nourissant	moqavvi
nourrir	khorândan
nourrir    	khorândan
nourriture	qazâ
nourriture    	khorâk
nous	mâ
nous	mâ
nouveau	no
nouveau­né	nouzâd
nouveauté	khabar­e tâzeh
Nouvel An	shab­e sâl­e nou
novembre	mâh­e novamr
novembre	novâmbr
nu	berahneh
nu	lokht
nu	oryân
nu    	lokht
nuage    	abr
nuageux	abrâloud
nuageux	abri
nuance	sâyeh­roushan
nuance	sâyeh
nucléaire	atomi
nuire	âsib
nuit	shab
nul	montafi
nu­pied	pâ­berahneh
nuque	posht gardan
obéir	moti' shodan
obéir	etâ'at kardan
obéissant	moti'
obèse	farbeh
obésité	câqi
objecter	irâd gereftan
objet	shei'
obligatoire	edjbâri
obligé	madjbour
oblique	khamideh
oblique	orib
obscène	qabih
obscurité	târiki
obscurité	zolmat
observation	re'âyat
observation	moshâhedeh
observer	re'âyat kardan
observer	moshâhedeh kardan
observer	molâhezeh kardan
obsession	vasvaseveh
obstétricien	mamâ
obstétricien	qâbeleh
obstination	ledjâdjat
obstiné	sarsakht
obstiné	khod­r'ai
obstiné	yek­dandeh
obtenir	yâftan [yâb­]
obturation	ensedâd
obturation	gereftegi
obtus	kond­zehn
occasion	forsat­e monâseb
occasion	mouqe'
occasion	forsat
occidental	gharbi
occupé	mashqoul
occupé	sar­garm
océan	oqyânous
océan	oqiânous
octobre	oktobr
octobre	mâh­e oktobr
oculiste	ceshm­pezeshk
odeur	bou
odeur	shâmmeh
odeur	bou
odorat	bouyâ'i
oeil	tcheshm
oeil	cashm
oeuf	tokhm-e-morq
oeuf    	tokhm
oeuf à la coque	asali
oeuf de poisson	tokhme mâhi
oeuf sur le plat	nim rou
oeuvre	amal [1]
offense	kodourat
offense	hattâki
officieux	rasmi
offrir	ta'ârof kardan
oie    	qâz
oignon	piyâz
oignon	piâz
oindre	roughan mâlidan
oiseau	parandeh
oiseau    	morq
olive	zeytoun
olive	zeitoun
ombre	sâyeh
omelette	omelet
omelette	khâgineh
omelette	nimrou
omnipotent	tavânmand
omoplate	ostokhân­e ketf
on	baleh
ongle    	nâkhon
onze	yâzdah
onze	yâzdah
onzième	yâzdahom
opéra	she'r
opéra	operâ
opéra	operâ'
opportun	be­mouqe'
opportun	be­djâ
opportuniste	forsat talab
opposition	oposisyon
opposition	mokhâlefat
opposition	zeddiyat
oppressé	setam­dideh
oppressé	mazloum
oppresser	zolm kardan
oppresseur	setam­kâr
oppression	setam
optimiste	khoshbin
or	talâ
or    	zar
orageux	motelâtem
orageux	tafâni
oraison	namâz
orange	nârendji
orange (fruit)	portoqâl
orangeade	sharbat­e nârandj
orange amère	nârandj
orchestre	orkestr
ordinaire	ma'moul
ordinaire	râyedj
ordonnance	tadjviz
ordonnance (médicale)	noskheh
ordonnance (médicale)	dastour­ol­'amal
ordonné	morattab
ordonné	monazzam
ordonner	sefâresh dâdan
ordre    	farmân
oreille    	goush
oreiller	bâlesh
oreillons	varam­e goush
oreillons	oriyon
orfèvre	talâ­sâz
orfèvre	zargar
organiser	tashkil dâdan
organiser	sâzmân dâdan
organiser	sâzmân dâdan
orge    	djo
orgueil	ghorour
orgueilleux	motekabber
oriental	sharqi
orientation	djehat­yâbi
origan	avishan
origan	âvishan
original	khâs
origine	risheh
origine	mansha'
origine	makhaz
origine	khâst­gâh
origine	mabda'
ornement	âzin
orner/ parer	ârâstan
ornière	reyl
ornière	shiyâr
ornière	reil
ornithologie	parandeshenâsi
orphelin	yatim
orphelin	bi-pedar
orphelinat	yatim­khâneh
orphelinat	parvaresh­gâh
orteil  	angosht e pâ 
orthodoxe	ortodoks
ortie    	gazaneh
os    	ostokhân, ostekhân
osciller	navasân dâshtan
oseille    	torshak
otage	gerougân
ôter	dar âvardan
ôter	dar âvordan
ou	yâ inkeh
où	kodjâ
où	djâikeh
où	kodjâ
où	kou
oublier	farâmoush kardan
ouest	qarb
ouest	maghreb
ouest	bâkhtar
ouest	gharb
ouest	bâkhtar
oui	baleh
oui	âreh
ouïe	sam'
ouïe	qovveh­ye shenavâ'i
ouïe	shenavâ'i
où que	hame djâ
où que	har kodjâ
ours    	khers
outil	vasileh
outil	alat
outil, appareil	abzâr
outiller	modjahhaz kardan
outrage	nâ­seza
ouvert	goshoudeh
ouvert	bâz
ouverture	eftetâh
ouverture	goshâyesh
ouvre­boîte	dar­bâz­kon
ouvre­boîte	qouti baz­kon
ouvre­bouteilles	dar bâz­kon
ouvrier	kârgar
ouvrir	bâz kardan
ouvrir	goshâdan
ovale	beyzi
ovale	beizi
oxygène	oksizhen
pacifique	solh­talab
pacte	movâfeqat
pacte	peimân
pacte	mo'âhedeh
paiement	pardâkht
païen	botparast
païen	bi-khodâ, zandik 
païen (Mithra)	mehr parast
paille    	kâh
pain	nân
pain    	nân
paire    	djoft
paisible	âsoudeh
paître [intrans.]	tcharidan
paître [trans.]	tcharânidan
paix	âshtî
paix 	solh
Paix, joie	Raman
palais	saqq­e dahân
palais    	dar
palais    	koushk
palais    	kâkh
pale (ventil.)	khâk­andâz
palestinien	felestini
palme	derakht­e khormâ
palpiter	tapidan
pamplemousse	gerefrout
pamplemousse	pâmplimous
panorama	did
panorama	ceshm­andaz
panorama	tamâshâ
panorama	dournamâ
pantalon	shalvâr
pantomime	lâl­bâzi
pantoufle	sar­pâ'i
papa	bâbâ
papa	bâbâ
papa	pâp
papeterie (boutique)	lavâzem tahrir froushi
papier	kâqaz
papier cadeau	kâqaze kâdo
papier carbone	meqdâr kârbon
papillon	parvâneh
paprika	felfel­e hendi
paquet	basteh­ye koucak
par	barâye
par	az
par	be vasile-ye
par	az
parachute	catr­e nedjât
parachutiste	catr­bâz
paradis	behesht
paraître(journal)	khâredj shodan
paraître(journal)	dar­âmadan
paralyser	faladj kardan
paralysie	faladj
parapluie	tchatr
parasite	tofeili
parasite	angal
parasol	catr
parasol	sâyebân
parasol	catr­e âftâbi
paravent	pârâvân
parc	pârk
parc de stationnement	pârk
parc de stationnement	parking
parcelle	zarreh
parcourir	peymoudan
parcourir	gozarândan
parcourir	tey kardan
par courtoisie	bi­zahmat
par courtoisie	lotfan
pardessus	mânto
pardon	gozasht
pardon	afv
pardonner	bakhshidan
pardonner	gozasht kardan
pardonner	afv kardan
pardonner	âmorzidan
pare­brise	talq­e motorsiklet
pareil	ham­sân
pareil	motesâvi
pareillement	ham cenin
parent	khishâvand
parenté	qoum­o­khish
parenthèse	parântez
parents	valade
paresse	tanbali
paresse	tambali
parfois	gâhi
parfois	gahgâh
parfois	gâh
parfois	ahyânan
parfumé	mo'attar
parfumé	khoshbou
parfumer	mo'attar kardan
parfumer	khoshbou kardan
parfumerie	atr foroushi
parier	shart bastan
Paris	pâris
parité	tasâvi
parlement	madjles
parlement	madjles­e shourâ
parler	harf zadan, sohbat kardan
parler	sohbat kardan
parler	harf zadan
parquet	kaf­e zamin
parterre	caman
parti	hezb
parti	hezb
partialité	tarafdâri
participation	sherâkat
participation	moshârekat
particulier	khosousi
particulier	shkhsi
particulièrement	khâsseh
partiel	moghrez
partiel	djoz'i
partir	rahâ kardan, vel kardan
partir, marcher	raftan
partisan	cerik
partisan	pârtizân
partout	sar­â­sar
partout	hameh­djâ
partout	har­djâ
parturiente	zâ'ou
pas    	gâm
pas grand­chose	andak
passage	obour
passage	râhro
passage	masiy
passage	râh­e 'obour
passage (école)	tarfi'
passager	gozarân
passager	sar­neshin
passager	mosâfer
passant	âber
passant	rah­gozar
passeport	gozarnâmeh
passeport	gozar­nâmeh
passer	rad shodan
passer (pencher)	biroun zadan
pastèque	hendevâneh
pastèque	hendavâne
pastille	qors
pastille pour la gorge	qorse galoudard
pastille pour la toux	qorse sorfe
pâte	shirini
pâte	mâkâroni
pâte	khamir
paternel	pedari
patience	sobh­dam
patience	sabr
patience	tâb
patinage	eskait
patiner	eskeit bâzi kardan
pâtisserie	shirini­pazi
pâtisserie	qannâdi
patrie	vatan
patrie	vatan (ar.)
patrie	zâd­gâh
patrie	mihan (ir.)
patrouille	gashti
patte	somm
paupière	pelk­e tcheshm
paupière	pelk
pause	maks
pauvre	mohaqqar
pauvre	faqir
pauvreté	tangdasti
pauvreté	faqr
pavé	âsfâlt
pavillon	câdor
paye	kâr­mozd
paye	khardji
payer	pardâkht kardan
payer	poul dâdan
payer    	pardâkhtan
pays	qasabeh
pays	diyâr
pays	velâyat
paysan	dehqân
paysan	ra'iyat
paysan	dehâti
paysan	keshâvam dehqân
paysan 	dehgân
paysan 	roustâ'i
péage	haqq­ol­'obour
peau	poust
pêche    	holou
péché    	gonâh
pécher	gonâh kardan
pêcher	mahigiri kardan
pêcher	mâhigiri
pécheur	gonâh­kâr
pêcheur	mâhigir
pédaler	rekâb zadan
pédiatre	motekhasses­e koudakân
peigne	shâneh
peigner	shâneh kardan
peignoir	holeh­ye poushidani
peignoir	hol­ye poushidani
peine    	randj
peine (chagrin)	hozn
peine (chagrin)	tanbih
peine (chagrin)	randj
peint	tablo­ye naqqâshi
peintre	naqqâsh
peintre (en bâtiment)	kârgar­e naqqâsh
pèlerin	zâ'er
pèlerin	zovvâr
pèlerinage	ziârat
pèlerinage	ziyârat
pèlerinage	hadjdj
pelisse    	poustin
pelle	bil
pelle mécanique	mâshin­e keshâvarzi
pelouse	sabzeh­zâr
pelouse	alaf­zâr
pelouse	marghzâr
pénaliser	tambih kardan
pénaliser	djazâ dâdan
pencher (se ~)	beh biroun kham shodan
pénétrer	nofouz kardan
pénicilline	penesilin
péninsule	shebheh djazireh
pénis	âlat­e tanâsoli­ye mard
pénombre	sâyeh roushan
pensée	andisheh
pensée	fekr
penser	fekr kardan
penser    	andishidan
penseur	motefakker
penseur	filsouf
pension	bâzneshastegi
pensionnat	bâzneshasteh
pénultième (avant­dernier)	mâ qabl­e âkhar
perche	mâhiye khârdâr
perdre	bâkhtan
perdre, abandonner	gom kardan
perdrix	kabk
père	abavi
père    	pedar
perfection	kamâl
perle	morvârid
permanence	edâmeh
permettre	edjâzeh dâdan
permis	halâl
permis	djâyez
permis	djavâz
permis de conduire	govâhinâmeye rânandegi
perruque	kolâh­gis
persévérance	poshte­kâr
persienne	kerkereh­ye coubi
persil	dja'fari
personnage	shakh­e mashhour
personnage principal	qahremân­e asli
personne	hitch kas
personne	shakhsi
personnellement	shakhsan
persuader	qâne' kardan
perte	bâkht
peser	sahtan [sandj­]
peser	sadjidan [sandj­]
peser	vazn kardan
pessimiste	bad­bin
pétard	taraqqeh
petit	kocak
petit	khord
petit    	koutchek
petit déjeuner 	sobhâneh
petite passoire	cây­sâf­kon
petite passoire	âb­kesh
petit-fils    	naveh
petit pain	sândevic
petit pain	sândvidj
petit pois	nokhod farangi
pétrole 	naft
pétrolier	naftkesh
pétrolifère	nafti
peu	kam
peu cuit	kam pokhteh
peuple	mardom
peuple	qoum
peuple	avâm
peupler	avâmâneh
peupler	mardomi
peur	bim
peur	harâs
peur    	tars
peureux    	ramou
peureux    	ramouk
peureux    	tarsou
peu sûr de soi	nâ­motma'en
peut-être	shâyad
phare	ceragh­e mâshin
phare	fânous­e daryâ'i
pharmacie	dârou khâneh
pharmacie	dâroukhâneh
pharmacien	dârou­sâz
pharmacien	dârou khânehtchi
phase	maqta'
philosophie	falsafeh
phosphore	fosfor
photocopie	fotokopi
photographe	akkâs
photographie	aks
photographier	aks gereftan
photographier	akkâsi
phrase	djomleh
physicien	djesmi
physique	qavâreh
physique	heikal
physique	fizik
pianiste	navâzandeh­ye piyâno
piano	piyâno
piano	piâno
picorer	nok zadan
pièce	sekkeh
pied	pâ
pied	dâmaneh
pied	yâ
pied (champignon; verre)	sâqeh
piège	dâm
piège	talleh
piège	taleh
pierre    	sang
pierre tombale	sang­e qabr
piété	desouzi
piété	hamdardi
piété	rahm
piétiner	pâ­mâl kardan
piétiner	lagad­mâl kardan
piéton	piyâdeh
piéton	âber­e piyâdeh
pieux	pârsâ
pigeon	kaftar
pigeon    	kaboutar
pile	bâtri
pile	cerâgh qovveh
pile de pont	miveh­ye kâdj
pillage	ghârat
piller	ghârat kardan
pilule	qors­e zed­e bârdâri
pilule pour l'estomac	qorse shekamdard 
piment	felfel
piment	felfel
piment	felfel­e qermez
pin    	kâdj
pince(robe)	corouk
pince(robe)	tâ [6]
pincée	nishgoun
pincée (sel; sucre...)	tasarrof
pioche    	kolang
pionnier	pish­qadam
pipe	pip
pipe	pip
pipe	copoq
piquer	nish zadan
piqûre	nish
pire	bad­tar
pire	mozer­tar
pis    	pestân
piscine	estakhr
pistache	pesteh
piste	rad
piste	pey
pistolet	tapânceh
piston	tousiyeh
pistonner	tousiyeh kardan
pistonner	sefâresh kardan
pizza	pitzâ
place	meydân
place	meydoun
place  	meydân
plafond	saqf
plage	sâhel
plagiat	tahrif­e adabi
plaie    	zakhm
plaine	dasht
plaisanterie	mezâh
plan	tarh­rizi
plan 	naqshe
planche    	takhteh
planche de surf	modjshekan
planter	kâshtan
plaque	pelak
plaqueminier	khormâlou
platane	cenâr
plateau	sini
plateau	dis
plateforme	sakkou
plate­forme	sakkou
plate­forme	sath­e sâf
plein	por
plénitude	Haurvatat
pleurer	geryeh kardan
pleurer	geristan
pleurer	zâri kardan
pleurer	geristan [gery­]
pleurs    	geryeh
pleuvoir	bâridan
pleuvoir	bârân bâridan
pleuvoir	bârân âmadan
pli	madjmou'eh­ye madârek
pli	kis
plie	mâhiye pahn
plomb	sorb
plongé	ghouteh­var
plongée	forou raftan dar âb
plongée	ghouteh
pluie	bârân
pluie	bâroun, bârân
plume    	par
plume à écrire	khâmeh
plume de stylo	khod­nevis
plus	bishtar
plus lointain   	dourtar
pluvieux	bârâni
pneu	tcharkh
pneu	lâstîk­e mâshin
pneumonie	sineh­pahlou
poche	djib
poète	sarâyandeh
poète	shâ'er
poétique	shâ'erâneh
poids	vazn
poids	vazneh
poignard	khandjar
poignard	deshneh
poigne	nabz
poigne	moc­e dast
poignet	motch 
poilu	pashmâlou
poing    	mosht
point de vue	did­gâh
pointe	mikh
pointe	tchangâl
poire	golâbi
poire	amroud
poireau	tare(ye farangi), tareh
poison	samm
poison	sam
poison	zahr
poison    	zahr
poisson    	mâhi
poissonnerie	mâhi foroushi
poissonnerie	mâhiforoushi
poissonnier	mâhi­foroush
poitrine    	sineh
poivre	felfel
poker	poker
polaire	qotbi
polémique (adj.)	modjâdeleh konandeh
polémique (n.)	modjâdeleh
police	shahrbâni
police	polis
police (d'assurance)	bimeh­nâmeh
policier 	polis
policier (adj.)	polisi
politicien	siyâsi
pollen	gardeh­ye gol
polype	mâhi­ye hashtpâ
pommade	pomâd
pomme	sib
pomme de terre	sib zamini
pompe	tolombeh
pompe	pomp
pompier	ma'mour­e âtash­neshâni
pompier	âtash neshâni
pompier	âteshneshân
pompiste	pomp­e benzin
ponctualité	vaqt­shenâsi
ponctuation	noqteh­gozâri
ponctuel	vaqt­shenâs
ponctuel	vaqt­shnâsi
ponctuel	khosh­qoul
pondéré	sandjideh
pont    	pol
popularité	mahboubiyat
port	bandar
portable	qâbel­e haml
portable	dasti
portable	kifi
porte    	dar
porte­manteau	rakhtkan
porte­manteau	djâ­rakhti
porter	bordan
porteur	hammâl
porteur	bârbar
portrait	naqqâshi­ye sourat
poser	zhest gereftan
poser	qarâr dâdan
poser	gozâshtan
positif	mosbat
posséder	dârâ boudan
possible	moyassar
possible	emkâm­pazir
possible	momken
postal	posti
poste	post
poste 	post khâne
postérieur	aqabi
postier	posttchi
potage	âsh
potage	soup
potager	djâliz
pot de fleur	goldoun
pou    	shepesh
poubelle	zobâlehdân
poubelle	âshghâldâni
pouce	shast
pouce	angosht­e shast
poudre	ghobâr
poudre	khâshâk
poudre	gard­o­ghobâr
poudre    	gard
poulet	djoudje
poulet	morgh
poumon	riyeh
poumon	shosh
poumon	shosh
poupée	arousak
pour 	barâye
pour autant que	har­qadr
pourboire	an'âm
pourcentage	darsad
pourquoi	tcherâ
pourri	pousideh
pourri	gandideh
pourrir	pousidan
pourrir	gandidan
pourrir	râh­peimâ'i kardan
pourriture	gandidegi
poursuite	ta'qib
poursuivre (just.)	mohâkemeh kardan
pourtant, néanmoins	hanouz
pourvoir	tahiyyeh
pousser	hol dâdan
poussières	âshghâl
poussières	khâkroubeh
poussin	djoudjeh
pouvoir	tavânestan
pouvoir	tavânestan [tavân­]
pouvoir	yârestan [yâr­]
pouvoir	tounestan
pouvoir	solteh
pp. de concedere	vâgozâr
pratique	tadjrobi
pratique	amali
pré    	tchaman
précaire	bi­sabât
précaution	ehtiyât
précéder	moqqaddam boudan
prêche	mou'ezeh
prêcher	mou'ezeh kardan
précieux	zi­qeimat
précieux	qeymati
préciser	moshakhkhas kardan
précité	rou
précoce	zoudras
prédisposition	âmâdegi
préférence	tardjih
préférence	bartari
préférer	tardjih dâdan
préférer	tardjih dâdan
préhistoire	mâ­qab­e târikh
préjudice	pishdâvari
prélèvement	bardâsht nemouneh
prématuré	nâ­ras
prématuré	kâl
prématuré	naresideh
premier	avval
premier	avvalin
prendre	gereftan [gir­] [1]
prendre	bar dâshtan, var dâshtan
prendre    	gereftan
prendre, retirer	bordan
prénom	nâm ; esm
préposition	harf­e ezâfeh
près	kenâr­e
prescrire	tadjviz kardan
près de 	nazdik
présenter	mo'arrefi kardan
présidence	riyâsat
président	rais
présider	riyâsat kardan
présomptueux	portavaqqo'
présomptueux	motekaber
présomptueux	khod­pasand
presque 	taqriban
presumer	farz kardan
prêt	âmâdeh
prétendant	modda'i
prétendre	motevaqqe' boudan
prétendre	modda'i boudan
prêter	âriyeh dâdan
prêter	qarz dâdan
prêtre	keshish
prêtre	keshish
prêtre	pedar rouhâni
prévenir	djelou­giri kardan
prévenir	pish­giri kardan
prévention	djelou­giri
prévention	pish­giri
prévision	pish­bini
prévoir	pish­bini kardan
prier	namâz kardan
prier	niyâyesh kardan
prier	ested'â kardan
prière    	namâz
prière    	niyâyesh
primevère	bahâr
primitif	badavi
prince	shâkzâdeh
prince	mirzâ
prince	shâh­zâdeh
princesse	shâhzâdeh
princesse	shâhdokht
printemps    	bahâr
priorité	haqq­e taqaddom
priorité	sâbeqeh
priorité	taqaddom
priorité	sebqat
prise de bec	begou­magou
prise de courant	priz­ebarq
prise de vue	film­bardâri
prisonnier	zendâni
privation	monsaref
prix	nerkh
prix	qeymat
prix 	kerâye 
prix, valeur	bahâ
probable	momken
probable	mohtamel
probablement	ehtemalan
procédure	eqdâmât
prochain	qarib
proche    	nazdik
producteur	tahiyyeh konandeh
production	hâsel
produire	toulid kardan
produit	sâkhteh
profane	kofr­âmiz
profaner	tadjâvoz kardan
professionnel	herfeh'i
profil	nimrokh
profitable	samar­bakhsh
profond	zharf
profond	amiq
profond	goud
profond 	god
profond    	jarf
profondeur	a'mâq
profondeur	zharfâ
profondeur	omq
programme	barnâme
programmer	barnâme neveshtan
programmer	barnâmeh­rizi kardan
progrès	pishraft
progresser	pishraft kardan
progresser	taraqqi kardan
projecteur(élect)	nourafkan
projection	namâyesh­e film
projeter (jeter­film)	film neshân dadan
prolétariat	tabaqeh­ye kârgar
prolonger	tamdid kardan
promettre	qoul dâdan
promettre	va'deh dâdan
promettre	ahd bastan
pronom	zamir
prononcer	talaffoz kardan
prononciation	talaffoz
prononciation	lahdjeh
prophète	payâmbar
prophète	payâmbar
proportionné	motenâseb
proposer	pishnahâd kardan
propre	tamiz
propre    	pâk
propriétaire	arbâb
propriété	mâl
prose	nasr
prospérité, fertilité	âbâdani
prostituée	fâhesheh
prostituée	bad­kâreh
prostituée	rouspi
prostituée	qahbeh
protection	mohâfezat
protection	zell
protégé	masoun
protégé	mahfouz
protéger	mohâfezat kardan
protestant	protestân
protestation	e'terâz
protester	shekâyat kardan
protester	shâki boudan
protester	motâlebeh kardan
protester	e'terâz kardan
proue	damagheh­ye kashti
proverbe	zarb­ol­masal
province	ostân
provisoire	movaqqat
provisoire	movaqqati
prudent	dourandishi
prune	godje
prune	âlou
prune    	âlou
psychologie	ravânshenâsi
psychologue	ravânshenâs
puanteur	gand
puanteur	bou­ye bad
public	djamâ'at
puce	shepesh
pudeur	hayâ
puer	bou­ye bad dâdan
puisque 	tchon
puissance	qodrat
puissant	moqtader
puissant	tavânâ
puissant	niroumand
puits	tchâh
pull­over	poliver
pulpe	porgousht
punaise    	sâs
punition	keifar
punition	oqoubat
pupille	mardomak­e tcheshm
pupille 	mardomak
pur	nâb
pur	sareh
pur	pâk
pur	nâb
purgatoire	barzakh
purifier	tasfiyeh
purifier	tasfiyeh kardan
pus	cerk­e zakhm
pyjama	pizhâmeh
pyjama	lebâs­khâb
pyramidal(structure du sommet	amoudi
pyramidal(structure du sommet	amoud
pyramide	heram
quadruple	câhâr barâbar
qualifié	vâdjed­e sharâyet
qualifié	lâyeq
qualité	keifiyat
quantité	te'dâd
quantité	kammiyat
quarantaine	qarantineh
quarante	cehel
quarante	tchehel
quarantième	cehelom
quart	câhârom
quart	yek­câhârom
quartier	mohalleh
quatorze	tchahârdah
quatorze	tchahârdah
quatre	cahâr
quatre	tchâr, tchahâr
quatre cents	tchahârsad
quatre cents	tchahârsad
quatre-vingt	hashtâd
quatre­vingt­dix	navad
quatre-vingt dix	navad
quatre­vingt­dixième	navadom
quatre­vingtième	hashtâdom
quatre­vingts	hashtâd
quatrième	tchahârom
que, quoi	tchi
quelque	ba'zi
quelque chose	cizi
querelleur	qalandar
qu'est-ce que c'est	tchie
question	porsesh
question	soâl
questionnaire	porsesh­nâmeh
queue	dom
queue    	dom
qui	ki
qui est-ce	kie
quincaillerie	âhan­âlât foroushi
quintal	ton
quinze	pânzdah
quinze	pânzdah
qui sait	ceh kasi midânad
quoi    	tcheh
quotation	mazanneh
quotidien	har rouz  
rabâcher	mokarrar kardan
rabâcher	tekrâr kardan
rabais	takhfif
rabais	takhfif dâdan
raboter    	rande kardan, randidan
race	nezhâd
rachat	bâz­kharid
racine	bikh
racine    	risheh
racisme	nezhâd­parasti
raciste	nezhâd­parast
raconter	hekâyat kardan
raconter	qesseh goftan
radeau	qâyeq­e coubi
radeau	kalak [1]
radiateur	râdiyâtor
radiation	asha'eh
radio	râdio
radio	râdiyo
radio	râdio
radio (méd.)	aks­bardâri
radioactif	râdioaktiv
radis	torob
radis	torobtche
radis	torobceh
rafale	tond­bâd
raffinerie	pâlâyeshgâh
ragoût	khoresh
raisin	angour
raisin	angour
raison	ellat
raison	sabab
ralentir	kond raftan
ralentir	kond kardan
ramasser	tchidan
ramer	pâni zadan
ramer	pârou zadan
ramper	khazidan
rangé	pâkize
ranimer	djomb­o­djoush dâdan
rapace	shekâri
rapatrier	be­vatan bazgashtan
râpe	randeh
râper	randeh kardan
rapide	tond
rapide    	zoud
rapide (adj)	sari'­os­seir
rapide (adj)	tond
rapidement	be­sor'at
rapidité	sor'at
rappeler	zekr kardan
rappeler	yâd kardan
rare	nâder
rarement	be­nodrat
rasé    	tarâshideh
raser(barbe)	sotordan [sotor­]
raser(barbe)	tarâshidam
rasoir	tigh­e rish­tarâshi
rasoir	rish­tarâsh
rasoir    	tarâsh
rassasié    	sir
rassurer	etminân dâdan
rat	moush
rat    	kharmoush
rate    	seporz
rate    	seporz
râteau	shen­kesh
ration	djireh
rationelle	aqlâni
rature	qalam­khordegi
ravin	partgâh
ravitailler	ta'in kardan
rayon	partou
rayon	sho'â'
rayon	ashe'eh
rayonner	tâbidan
réaction	aks­ol­'amal
réagir	aks­ol­'amal neshân dâdan
réaliser	sourat dâdan
réaliste	saltanat­khâh
réaliste	vâqe'­bin
réaliste	shâh­parast
réalité	vâqe'iyat
réalité	haqiqat
réarmement	tadjdid­e taslihât
rebelle	sarkash
rebelle, insoumis	osyân­gar
rébellion	osyân
rebrousser chemin	bargashtan
rebrousser chemin	bâzgashtan
rebrousser chemin	morâdje'at kardan
rebut	enkâr
rebut	emtenâ'
recensement	âmârgiri
recensement	sar­shomâri
récent	tâze
réception	mehmâni
réception	pazirâ'i
réception	daryâft
recevoir	gereftan
rechanger	mo'âvezeh kardan
rechanger	talâfi kardan
rechercher	pazhouhesh kardan
récipient	zarf
réciproque	moteqâbel
réciproque	do­tarafeh
réclamation	edde'â motâlebeh
réclamer	tasri' kardan
récolte	mahsoul
recommencer	dobâreh shorou' kardan
recommender	pishnahâd kardan
récompense	mokâfât
récompense	djobrân
récompense    	mozd
récompenser	pâdâsh dâdan
récompenser	djobrân kardan
récompenser	djâyezeh dâdan
réconcilier	solh dâdan
reconnaissant	mamnoun
reconnaissant	qadr­shenâs
reconnaissant	moteshakker
reconnaissant	motashakker
reconnaissant	haq­shenâs
reconnaissant	sepâsgozâr
reconnaître	be­djâ âvardan
reconstruire	dobâreh banâ kardan
recours	estemdâd
recouvrir	fereshteh
rectangulaire	mostatil
rectangulaire	mostatil
recteur	ra'is­e dâneshgâh
reçu  	resid  
reculer	tanazzol kardan
rédacteur	sar­dabir
rédaction	hey't­e nevisandegân
rédiger	por kardan
rédiger, éditer	virâstan
redresser	râst kardan
réduction	takhfif
réduction, rabais	kâhesh
réel	vâqe'i
refaire	dobâreh andjâm dâdan
réfléchir	mon'akes kardan
reflet	mon'akes
reflet	bâz­tâb
refouler	sarkoub kardan
refrain	bargardân
refrain	qâfiyeh
réfrigérateur	yakhtchâl
refroidir	sard kardan
refroidir	yakh kardan
refroidir (boisson)	sarmâ khordan
réfugié	âvâreh
refuser	rad kardan
refuser	radd kardan
regarder	negâh kardan
régime	sabk­e hokoumat
régiment    	hang
région	eyâlat
région	ostân
régional	nâhiyeh'i
régir	monazzam kardan
réglable	qâbel­e tanzim
règlement	moqarrarât
regret	pashimân
regretter	toubeh kardan
regretter	ta'assof khordan
regretter	afsous khordan
regretter	hasrat khordan
regretter	pashimân shodan
régulièrement	morattaban
rein	qolve
rein	koliyeh
reine	malakeh
relatif	mansoub
relatif	marbout beh
relativement	nesbatan
relayer	djâygozin kardan
religieux (adj.)	mollâ
religieux (adj.)	mazhabi
religieux (adj.)	dini
religion	din
religion	diyânat
religion	mezhab
religion    	din
remboursement	bâz­pardâkht
rembourser	bâz­pardâkht kardan
remède	alâdj
remédier	alâdj' kardan
remerciement	shokr­gozâri
remercier	shokr kardan
remercier	mamnoun boudan
remercier	sepas gozârdan
remercier	tashakkor kardan
remise 	takhfif
remords	pashimâni
remorquage	yadak
remorquer	be­donbâl keshidan
remplaçant	djâneshin­e movaqqati
remplir	por kardan
remue­ménage	gholgholeh
renard	roubâh
renard    	roubâh
rencontrer	molâqât kardan
rencontrer	bar­khordan
rendement	kârkard
rendement	bâz­deh
rendez­vous	mi'âd
rendez­vous	qarâr­e molâqât
rendez-vous	qarâr
rendre jaloux	hesâdat kardan
renforcer	mohkam kardan
renforcer	qovvat dâdan
renforcer	taqviyat kardan
renoncer	monsaref shodan
renouveler	tadjdid kardan
renouvellement	tadjdid
renseignement	etelâ'ât
rentable	por­darâmad
rentrer chez soi	aqab­neshini kardan
rentrer chez soi	kenâreh­giri kardan
renversé	sar­negoun
renversé	zir­o­rou
renverser	vârouneh kardan
renverser	vazhgoun kardan
renverser	zir­o­rou kardan
renverser	sar­negoun kardan
renvoyer	aqab andâkhtan
renvoyer	moukoul kardan
renvoyer	pas ferestâdan
repaire	lâneh
réparateur	ta'mirkâr
réparer	dorost kardan
réparer	ta'mir kardan
réparer	maremmat kardan
repas	qazâ
répit	tanaffos
répondre	djavâb dâdan
répondre	djâvab dâdan, pâsokh dâdan
répondre	pâsokh dâdan
réponse	pâsokh
réponse	djavâb
réponse	djavâb
reposer	esterâhat kardan
reposer	âsoudan [âsây­]
reprendre	kholâseh kardan
reprendre	aqab raftan
représentant	sayyâr
représentant	djahângard
représentation	mo'arrefi
représenter	namâyesh dadan
représenter	namâyandeh boudan
répression	daf
répression	sarkoubi
réprimander	mazemmat kardan
réprimander	malâmat kardan
repriser	rofou kardan
reproche	sarzanesh
reproche	malâmat
reproche	mazemmat
reproduction	toulid
reptile	khazandeh
républicain	djomhourikhâh
république	djomhouri
république tchèque	tchekiye
répugnant	karih
répulsif pour insecte	zedde hashare
répulsion	enzedjâr
réputation	vedjheh
rescapé	nedjât yâfteh
réseau routier	khiyâbân­bandi
réservation	reservâsiyon
réservation 	reserve
réserver	rezerv kardan
réserver	rezerv kardan
résidant	moqim
résidence	eqâmat
résidentiel	maskouni
résistance	moqâvemat
résistance	tâqat
résistant	bâ­davâm
résistant	moqâvem
résister	davâm âvardan
résister	moqâvemat kardan
respecter	morâ'ât kardan
respecter	mohtaram dâshtan
respirer	nafas keshidan
respirer	tanaffos kardan
responsabilité	mas'ouliyat
ressemblance	shebâhat
ressembler	shebâhat dâshtan
ressembler	mânidan
ressentiment	delkhori
ressource	sarmâyeh
restant	bâqimândeh
restaurant	restorân
restaurant	restourân
restaurant	rastourân
rester	mândan
restituer	pas dâdan
résultat	hâsel
résulter	natidjeh dâdan
retarde	ta'khir  
retardé	mo'attal
retarder	dir kardan
retentissant	djandjâli
réticence	tou­dâli
retour	bargasht
retour	morâdje'at
retour	bâzgasht
retourner	bargardândan
retourner	gardidan
retraite (militaire)	aqab­neshini
retrouver	bâz­yâftan
retrouver	peydâ kardan
retrouver	dobâreh be­dast âvardan
réuni	mottasel
réuni	mottahed
réunion	mahfel
réunion	edjtemâ'
réunir	gerd âmadan
réussir	movafaq shodan, kâmyâb shodan
réussir	movaffaq shodan
réussite(jeu)	takrou
réveil­matin	sâ'at­e zang­dâr
révéler	borouz dâdan
révéler	efshâ kardan
révéler	âshkâr kardan
revendiquer	enteqâm gereftan
rêver	khâb didan
rêver	khâb didan
rêverie	khiyâl­pardâzi
revêtement	roukesh
rêveur	khiyâl­parast
réviser	barresi kardan
réviser	eslâh kardan
révision	morour
révision	eslâh
révolte	âshoub
révolte	enqelâb
révolte	shouresh
révolution	enqelab
révolutionnaire	enqelâbi
rez­de­chaussée	tabaqeh­ye ham kaf
rhubarbe    	rivâs
rhume	zokâm
rhume	sarmâ­khordegi
rhume des foins	tabe shadid
rial	riyâl
richesse	dârâ'i
richesse	servat
ride	cin­o­corouk
rideau	pârceh katâni
rideau	pardeh
rien	hitch
rien	hic­ciz
rincer	âb keshidan
rire	khandidan
rire    	khandidan
risquer	khatar kardan
rissole	koufteye rize
rivaliser	mosâbeqeh dâdan
rivière	roud (khane)
rixe	nezâ'
riz	polo
rizière	berendjzâr
rizière	shâlizâr
robe	lebâs
robinet	shir­e âb
robinet	shir
robinet    	shir
roc	sakhreh
roc	takhteh sang
roc	takhteh­sang
roc	sakhreh
roi	soltân
roi	pâdeshâh
roi    	shâh
roman	dâstân [1]
roman	român
romantique	romântik
rond    	gerd
ronfler (personne)	khorkhor kardan
rose	sourati
rose [fleur]	gole sorkh
roseau    	ney
rosée	zhâleh
rosée	shabnam
rosée	shabnam
rôti	kabâbi
rôtisserie	aghziyeh foroushi
roue	gardouneh
roue    	tcharkh
rouge	qermez
rouge	sorkh
rouge	qermez
rouge    	sorkh
rouge à lèvre	mâtik
rouge à lèvre	rozh­e lab
rougeole	sorkhak
rougir	qermez shodan
rouillé	zang­zadeh
rouillé	zang zadeh
route	khiyâbân
route	djâdde
route	djâddeh
route    	râh
rouvrir	dobâreh bâz kardan
rubis	yâkout
rubis	yâqout
ruche	khân
ruche    	kandou
rue	khiâbân
rue	koutcheh
rue	khiyâbâm
rue	kouy
ruine	virâni
ruine	makhroubeh
ruiné, en ruine	kharâb
ruiner	kharâb kardan
ruines	kharâbeh
ruisseau	djou
ruisseau	djouy
ruisseau	djouybâr
rural	roustâ'i
ruse	hileh
ruse	neirang
ruse	eghfâl
Russie	Rousiyye
rythme	vazn
s’asseoir	neshastan
s’échapper	gorikhtan
s’habiller	lebâs poushidan
s’ouvrir	bâz shodan
sable	mâseh
sable    	shen
sableux	rig­zâr
s'abonner	moshtarek shodan
sabot	kafsh­e cioubi
sabot    	som
sabotage	kâr­shekani
sabotage	khrâbkâri
sabotage	ekhlâl
sabotage	kharâb­kâri
saboteur	kharâb­kâr
s'abstenir	khoddâri kardan
sac	kif
sac	bours
sac à dos	kouleh­poshti
s'accoutumer	âdat kardan
sacré (adj.)	moqaddas
sacrifice	qorbâni
sacrifice	fadâ
sacrifice	qorbân
sacrifier	fadâ kardan
sacrifier	qorbân kardan
safran	za'ferân
sagaie	neyzeh
sagement	âqelâneh
s'agenouiller	zânou zadan
sagesse	hekmat
sagesse	dânâ'i
sagesse    	kherad
sain	tandorost
sainteté	qods
saisir (biens)	touqif kardan
salade	sâlâd
salade	sâlâd
salami	kâlbâs
sale	kasif
salé	shour
sale, pas rangé	tcherk
salé, saumâtre	shour
saler	namak zadan
salière	namakdân
salir	kasif kardan
salive	âb­dahân
salle	sâlon
salle	tâlâr
salle de bains 	dastshoui
salle de classe	kelâs
salon	otâq­e pazirâ'i
salon de thé	qahvekhâne
saluer	salâm kardan
salut	nedjât rahâ'i
salut	khalâsi
salut	rastegâri
samedi	shambeh
samedi	shanbeh
s'amuser	khosh gozarândan
sanction	tahrim
sanctuaire	ziyâratgâh
sandale	sandal
sandwitch	sândvitch
sang	khoun
sang    	khoun
sanglier    	gorâz
sanglier    	gorâz-e vahshi
sangsue    	zâlou
sanitaire	behdâshi
sans	bedoun­e
sans	bedoun-e
sans	bi
sans aucun doute	bi­shakk
sans défense	bi­panâh
sans défense	bi­defâ'
sans fondement	bi-pâyeh
sans travail, libre	bikâr
santé	tandorosti
santé	sehhat
santé	salâmati
santé	hâl
saoul	mast
sapin	sanoubar
sapin    	kâdj
s'appliquer	bar 'ohdeh gereftan
s'appliquer	mote'ahhed shodan
s'approcher	nazdik shodan
sardine	sârdin
s'arranger (toilette)	râhat boudan
s'arranger (toilette)	neshastan [neshin­]
s'assoir	neshastan
satan	sheytân
satellite	mâhvâreh
satire	hadjv
satisfaisant	rezâyatbakhsh
satisfaisant	qâne'­konandeh
s'attacher	khou­gereftan
s'attacher	ons gereftan
s'attrister	gereftan [gir­] [4]
s'attrister	ghosseh khordan
sauce	sos
sauce	sos
sauce	khoresh
saucisse	sosis
saucisse	sosis
sauf	gheyr az
sauge	nou'i sabzi
saule    	bid
saumon	mâhiye âzâd
saumure	âb­namak
sauter	paridan
sauter	djastan [djah­]
sauvage (adj.)	khodrou
sauver	nedjât dâdan
sauvetage	nedjât
s'aventurer	mâdjarâ­djou'i kardan
savoir	dânestan [dân­]
savon	sâboun
savonner	sâboun zadan
saxophone	sâksofon
scandale	djandjâl
scandale	eftezâh
scandaleux	rosvâ konandeh
sceau    	mohr
sceptique	dir­bâvar
sciage	khâk­arreh
scie	arreh
science	elm
scientifique	elmi
scier	arreh kardan
scolaire	tahsili
scorpion    	kadjdom
scrupuleux	vasvâsi
scrutin	ra'y­giri
sculpteur	modjassameh­sâz
sculpture	tandissâzi
sculpture	modjassameh
se bagarrer	galâviz shodan
se baigner	âb tani kardan
se baigner	âb­tani kardan
se brosser les dents	mesvâk zadan
sec	bayât
sec    	khoshk
séché    	khoshkideh
sècheresse	qaht
sècheresse	khoshkis
sècheresse	bi­âbi
second	sâniyeh
secours	komak
secret    	râz
secrétaire	monshi
secrétaire	monshi
secrétariat	dabirkhâneh
s'écrouler	forourikhtan
secte	ferqeh
sédatif	mosakken
sédatif	ârâm­bakhsh
se décider	mosammam shodan
sédentaire	khâneh­neshin
se dépêcher	shetâftan [shetâb­]
se dépêcher	adjaleh kardan
se désespérer	nâ­omid shodan
se désintéresser	bi­'alâqeh shodan
se disputer	moshâdjereh kardan
se fâcher	randjidan
se faire du soucis	negarân shodan
se faner	afsordan [afsor­]
se fâner	pajmordan
s'efforcer	djahd kardan
se fiancer	nâmzad shodan
se geler	yakh kardan
seigneur	khodâvand
seize	shânzdah
seize	shânzdah
sel	namak
sel    	namak
se lamenter	nâlidan
se lamenter	shekveh kardan
sélection	golcin
sélection	gozinesh
sélectionner	golcin kardan
se lever	bar­khastan
se libérer	rahâ shodan
selle	zin
selle    	zin
seller	zin kardan
s'éloigner	dour shodan
semaine	hafteh
semaine	hafteh
se maquiller	ârâyesh kardan
sembler	be­nazar âmadan
se mêler de	modâkheleh kardan
se mêler de	dekhâlat kardan
semelle	kaf­e kafsh
semence    	kesht
semestre	sheshmâheh
se moquer	dast andâkhtan
sénat	madjles­e senâ
sénat	senâ
sénateur	senâtor
s'endetter	maqrouz shodan
sensation	hess
sensation	ehsâs
sensible	ehsâsâti [1]
sensible	zoudrandj
sensible	mahsous
sente	râh­e bârik
s'entendre (bien)	tavâfoq dâshtan
se pâmer	ghash kardan
se pâmer	bi­housh shodan
se plaindre	shekâyat kardan
se plaindre	geleh kardan
se plonger	ghoutehvar shodân
se plonger	ghouteh khordan
se précipiter [fig]	oftâdan [oft­]
se précipiter [fig]	soqout kardan
se précipiter [fig]	part shodan
se préoccuper	zahmat dâdan
se produire	khod­namâ'i kardan
se promener	gardesh kardan
se promener	gasht zadan
sept	haft
sept    	haft
sept-cent    	haftsad
septembre	septâmbr
septembre	mâh­e septâmr
septentrional	shomâli
septième	haftom
septième    	haftom
se rassembler	modjtame' shodan
se rebeller	âsi shodan
se rebeller	yâghi shodan
se rebeller	shouresh kardan
se réfugier	panâh gereftan
se réfugier	panâh bordan
se réjouir	shâd shodan
se réjouir	khoshhâl shodan
se rencontrer	be­ham residan
se renseigner	mottale' shodan
se réveiller	bidâr shodan
se réveiller	bidâr shodan
serf	abd
serf	gholâm
sérieusement	vaqe'an
sérieux (nom)	djeddiyat
seringue	sorang
serment	sougand
serment	qasam
serpent	mâr
serpent    	mâr
serre chaude	golkhâneh
serrurier	qofl­sâz
service	servis
serviette	holeh  
serviette	houleh
serviette en papier	dastmâle kâqazi
serviette périodique	dastmâle behdâshti
serviteur	khedmatgozâr
serviteur	câker
se sentir, croire s'imaginer, supposer	gomân kardan
se sentir, ressentir	hes kardan
se taire	sokout kardan
se taire	sâket shodan
se tapir	combâtmeh zadan
se targuer	fakhr kardan
se targuer	eftekhâr kardan
se targuer	mobâhât kardan
s'étendre	derâz keshidan
se tenir	istâdan
s'étonner	motehayyer shodan
s'étonner	mabhout shodan
se tromper	eshtebâh kardan
seul	vâhed
seul	bi­kas
seul	tak
seul	tanhâ
seul	monhaser
seul	faqat
seul	yegâneh
seul	tanhâ
seulement	tanhâ
seulement	faqat
sexe	seks
sexuel	djensi
siècle	qarn
siècle	sâdeh
siècle	qarn
siège	mohal
siège	maqar
siège	mohâsereh
sien	mâl­e ou
signature	emzâ
signe    	neshân
signer	eshâreh kardan
signer	emzâ kardan
significatif	ma'ni­dâr
silence	khâmoushi
silence	ârâmesh
silence 	ârâm, sâket
sillon    	shiyâr
simplicité	sâdegi
simplifier	sâdeh kardan
simpliste	sathi
simuler	tazâhor kardan
simultané	bâ­ham
simultané	moqâren
sincère	sâdeq
sincère	mokhles
singe	bouzineh
singe	meymoun
singe	bouzineh
singe	meymoun
singulier	yektâ
sinon	djoure digar
sinon	agarna
s'insurger	qiyâm kardan
sirop	sharbat
situation	vaz'iyat
situation	mouqe'iyat
situation	ouozâ'
six	shish
six    	shesh
six cent	sheshsad
sixième	sheshom
sixième	shishom
sixième    	sheshom
ski	eski
skier	eski kardan
sobre	houshyar
social	edjtemâ'i
société	sherkat
soeur	khâhar
soeur    	khâhar
soie	harir
soie	abrisham
soie    	âbrisham
soif	atash
soif	teshnegi
soif 	teshneh
soigner	davâ zadan
soir	shab
soir 	asr
soirée	shab
soixante	shast
soixante­dix	haftâd
soixante-dix    	haftâd
soixante­dixième	haftâdom
soixantième	shastom
solaire	khorshidi
solaire	shamsi
solaire	âftâbi
solde (in ~)	ostovâr
solde (in ~)	pây­dâr
soleil	shams
soleil	âftâb
soleil	khorshid
soleil    	hour
soleil    	khor
soleil, rayon de soleil	âftâb
soleil (brillant)   	khorshid
solidaire	hamdard
solide	pâ­bardjâ
soliste	taknavâz
soluble	hal shodani
solution	râh­e hal
solution	hal
sombre    	târik
sombre    	târ
sommaire	cekideh
sommet	edjlâs­e sarân
somnambule	khâbgard
somnifère	mokhadder
somnifère	khâbâvar
somnolent	khâb­âloud
son	sabous
son [bruit]	âvâz
son [bruit]	navâ
songe	khâb
songe	rouyâ
sonnette	zang­e dar
sonnette	zang
sonore	sedâ­dâr
s'opposer	zeddiyat kardan
s'orienter	djehat peydâ kardan
sort	taqdir
sort, destinée	âkhor
sortie	khouroudj
sortir	biroun raftan
sottise	nâciz
soudain	nâgahâni
soudainement	daf'atan
soudainement	nagahân
souder	mokam kardan
souder	lahim kardan
soudure	lahim
souffle	vazesh
souffle	pof
souffle	fout
souffler	vazidan
souffler	fout kardan
souffler	damidan
souffrance	randj
souffrir	dard keshidan
soufre	gougerd
souhait	tahniyat
souhait, désir	kâm
souhaiter	ârezou kardan
soulagement	taskin
soulier	kafsh
soupçon	bad gamâni
soupçon	vahm
soupçon	shak
soupçonner	shak kardan
soupe	âsh
soupe	soup
soupir	âh
source	tcheshme
sourcil	abrou
sourcil    	âbrou
sourd    	kar
sourd­muet	kar­o­lâl
sourdre	bâlâ âmadan
sourdre	khâstan [khiz­]
sourire	labkhand zadan
sourire	labkhand
sourire [vb]	labkhand zadan
sourire [vb]	khandidan
souris	moush
sous, dessous	zir-e
sous­marin	zir­daryâ'i
soutenu	mottaki
souterrain	zir zamin
soutien	poshtibâni
souvenir	zekr
souvenir	yâdegâr
souvenir	khâtereh
sparadrap	navârcasp­e behdâshti
spécialité	takhassos
spectateur	tamâshâgar
spectateur	binandeh
spirale	mâr­pic
spirituel	rouhâni
splendide	derakhshân
spontané	khod­be­khod
spontané	be­khodi­e khod
sport	varzesh
squelette	eskelet
squelette	ostokhân­bandi
stade	estâdiyom
stade	varzeshgâh
statue	tandis
statut	â'in­nâmeh
steak	esteyk
stérile	bi­hâsel
stérile	nâ­zâ
stérile    	bihoudeh, bibâr
steward 	mehmândâr
stratégie	estrâtezhi
structure	sâkhtâr
stupeur	boht
stupeur	heyrat ta'adjdjob
stupeur	shegeft
stupide	kheng
stupide	kam­'aql
style	shiveh
stylo  	khodkâr
subsister	zendeh mândan
succès	toufiq
successif	pey dar pey
sucer	makidan
sucer    	makidan
sucette	âdamak
sucre	shekar
sucre	shekr
sucre  	shekar (ghand)
sucrer	shirin kardan
sucrier	qand­dân
sud	djonoub
suer	araq kardan
sueur	araq
suffire	kâfi boudan
suffire	kafâf dâdan
suggérer	nazmr dâdan
suicide	khod­koshi
suie	khâkeh­zoghâl
suie    	doudeh
suivant	ziri
suivre	dombâl kardan
suivre	peyravi kardan
sujet	mouzou' [1]
s'unir	molhaq shodan
s'unir	mottahed shodan
superflu	ziyâdi
supermarché	soupermârket
superposer	rouyeh ham gozâshtan
supervision	bâzrasi
supervision	barrasi
supportable	qâbel­e tahammol
supporter	tahammol kardan
supporter	esteqâmat kardan
supporter	tâb âvardan
supposer	gamân kardan
suppositoire	shiyâf
sûr	motmaen
sur, dessus	rouy-e, rou-ye
surdité	gongi
sûrement	motma'ennan
surgelé	yakh­zadeh
surprenant	ta'adjdjob­âvar
surprenant	shegeftâvar
surpris	motehayyer
surpris	ghâfelgir
surtout, principalement	bevijeh
surveillance	negahbâni
surveillant	morâqeb
surveillant	mobser
surveiller	morâqebat kardan
surveiller	negahbâni kardan
surveiller	pâ'idan
syllabe	hedjâ
synagogue	kanise
synagogue	parasteshgâhe yahoudiyân
syndicat	sendikâ
syndicat	sandikâ
syndicat	ettehâdiyeh
synonyme	ham­ma'ni
synonyme	moterâdef
tabac	toutoun
tabac	toutoun
tabac	tambâkou
tabac	tatoun
table	mize ghazâ khori
table	louheh
table	miz
table, bureau 	miz
tâche	ma'mouriyat
taché	lakdâr
tacher	lak kardan
taciturnité	khâmoushi
tact	hess­e lâmeseh
tact	lâmeseh
taille	qad
taille(ceinture)	zendegi
taille [ceinture]	kamar
tailleur	darzi
tailleur	kot-o-dâman
talc	poudr­e tâlk
talon    	pâshneh
tamanoir	mourtcheh khâr
tambour	tabl
tambour	tombak
tambour	dombak
tamis	alak
tant	kheyli
tant	anqadr
tant	ân­qadr
tant	candân
tante	khâleh
tante	ammeh
tapis	farsh
tapis	qâli
tard	dir
tarte	keyk
tarte	koloutche
tarte	keik
tas	kharman
tas	koppeh
tas	toudeh
tas	kappeh
tasse	estekân
tasse	fendjân
tasse, bol, bassin	kâseh
tâter	lams kardan
tatouage	khâl­koubi
tatouer	khâl­koubi kardan
taureau	gâv­e nar
taureau primordial	Geoush Ourvan
taxi	tâksi
te	cây
technicien	fanni
technicien	ahl­e fann
technologie	teknolozhi
Téhéran	Tehrân
téléphone	telefon
téléphone	telefon
télévision	televizion
télévision	televizion
témoignage	shehâdat
témoigner	shâhed boudan
témoigner	shahâdat dâdan
tempe	shaqiqeh
tempérament	mezâdj
tempérament	tab'
température	daradjeh­ye harârat
tempéré	molâyem
tempête de neige	bourân
temps	vaqt
temps	mousem
temps	zamân
temps	havâ
tendance	gerâyesh
tendance	meyl
tendresse	narmi
tendresse	reqqat
tendresse	molâyemat
tendre un piège	be-dâm andâkhtan
tennis	tenis
tension	tashaddod
tenter	sa'y kardan
tenter, essayer	koushidan
terminus	âkhar­e khat
terminus	terninâl
terrain	qat'eh zamin
terrasse	mahtâbi
terrasse	terâs
terre	âb­o­khâk
terre    	zamin
terrestre	zamini
terrestre, terre, pays	khoshki
terrible, infect	gand
territoire	arz
territoire	sarzamin
territoire	keshvar
territoire	qalamrou
terroriste	terorist
test	âzmoun
testament	vasiyyat­nâmeh
testament	vasiyat
tester	âzmoudan
tête    	sar
têtu	ghod
têtu	ladjbâz
têtu	ladjoudj
têtu	semedj
texte	matn
textile	pârtcheh
texture	bâft
thé	tchây
théâtre	te'âtr
théière	qouri
thème	enshâ'
théorie	teori
théorie	nazariyeh
théorique	nazari
théorique	farzi
thermomètre	damâsandj
thermomètre	damâsandj
thèse	pâyân­nâmeh
thon	ton
thon	ton­e mâhi
thorax	qafaseh­ye sineh
thym	avishan shirâzi
ticket de caisse	fish­e kharid
tiède	velarm
tiède	nim­garm
tien	mâl­e to
tiers	sevvom
tigre    	babr
timbale(musique)	pardeh­ye goush
timbre­poste	tamr
timbre poste	tambre post
timide	sharmandeh
timide	tarsou
timide	bimnâk
timide	khedjâlati
timide	kamrou
timide	mahdjoub
tire-bouchon	pitch-e-botri
tirelire	qollak
tirer	âhikhtan [âhendj­]
tirer    	keshidan
tirer au sort	qor'eh keshidan
tirette  	zip 
tiroir	keshou
tisser, tresser	bâftan
tisserand    	bâfandeh
titre	mouzou'
toi	to
toi	to
toilettes	toualet
toilettes 	dastshouyee
toit	bâm
toit	posht­e­bâm
tomate	godjeh farangi
tombe	qabr
tombe	marqad
tombe	ârâmgâh
tombe	mazâr
tombe	gour
tombe    	gour
tomber	oftâdan
tomber dans un piège	be-dâm oftâdan
tomber malade	nâ­khosh shodan
tomber malade	mariz shodan
tondre	pashm cidan
tonnelle	âlâciq
tonnerre	ghorresh
tonnerre	ra'd
tonnerre	tondar
tornade	gerdbâd
torticolis	dard­e gardan
tortue	lâkposht
torturer	shekandjeh dâdan
tôt, vite	zoud
toucher	dast zadan
toujours	hamisheh
toujours	hamvâreh
toujours	hamosheh
tour	bordj 
tourbillon	gerdâb
tour Eiffel	bordj-e Ifel
tourisme	djahângardi
touriste	tourist
tourment	zadjr
tourment	shekandjeh
tournant	gardân
tournant	carkhesh
tournesol	âftâbgardân
tournevis	âcâr
tournevis	âtshâr
tournevis	atchar
tournevis	pic­goushti
tous	hameh
tous les deux	hardo
tousser	sorfeh kardan
tousser	sorfeh kardan
tout	hameh
tout à fait	be­hic­vadjh
tout à fait	hic
tout à fait	abadan
tout droit	mostaqim
toux	sorfeh
tracer	tarh rikhtan
tracteur	terâktor
traduction	tardjome
traduction	tardjomeh
traduire	tardjomeh kardan
traduire	tardjomeh kardan
trahir	khiyânat kardan
trahir	lou dâdan
trahison	khiyânat
train	qatâr
traire    	doushidan
traitement	mo'âmeleh [1]
traître	khiyânat­kâr
traître	khâ'en
trajet	safar
trajet	mosâferat
tranche	boresk
tranquilisant	ârâmeshbakhsh
tranquille	ârâm
tranquillité	farâghat
tranquillité	âsâyesh
transférer	montaqel kardan
transmettre	resândan
transparent	shaffâf
transparent	zolâl
transpercer	sepoukhtan [sepouz­]
transport	haml
transport	haml­o­naql
transporter	enteqâl dâdan
transporter	haml kardan
transversal	arzi
travail	kâr
travailler	kâr kardan
travailleur	kâr­kon
travailleur	kârgar
travaux publics	kâre sâkhtemâni
traverser	obour kardan
trèfle	shabdar
treize	sizdah
treize	sizdah
treizième	sizdahom
tremblement de terre	zamin­larzeh
tremblement de terre	zelzeleh
trente	si 
trente	si
trentième	siom
très	kheyli
très belle	maryam sourat
très chaud	dâq
très cher [prix]	kheyli gerân
trésor	gandj
trésor    	gandj
trève	âtash­bas
triangle	mosallas
triangle	seh­gousheh
triangle	mosalas 
tribu	tâyefeh
tribu	qabileh
tribu	il
tribunal	mahkameh
tricycle	seh­carkheh
trier	az ham djodâ kardan
trimestre	seh­mâheh
triomphant	pirouz
triomphe	pirouzi
tripe	sirâbi
triple	seh­gâneh
tristesse	gham
tristesse	ghosseh
tristesse	yâ's
tristesse    	andouh
tristesse    	timâr
tristesse, affliction	gorm
trois    	seh
trois cent	sisad
trône    	takht
trop	ziâd
trop­plein (liquide)	mâzâd
trop­plein (liquide)	ziâdi
trottoir	piâdeh­rou
trottoir	piyâderou
trottoir	piyâdeh-ro, piyâdero
troubler	parishân kardan
trouer	sourâkh kardan
troupeau    	dâm
troupeau    	rameh
trousse de premiers soins	dja'beye komakhâ ye nakhostin
trouver	peydâ kardan
trouver	yâftan [yâb­]
truand	bad­kâr
truelle	mâleh
truffe	dombalân
truite	ghezel âlâ
truite	mâhiye qezelâlâ
tu    	to
tube	madjrâ
tué    	koshteh
tuer    	koshtan
tuile	sofâl
tulipe	lâleh
turban	ammâmeh
turban	tokhme morgh 'ammâmeh
turbot	mâhiye sim
turbulent	âshofteh
Turc	tork
tuteur	qayyem
tuteur	sar­parast
ulcère	zakhm­e me'deh
un    	yek
uniforme	yek shekl
unique	tak
unir	mottahed kardan
université	dâneshgâh
un peu	kami
urgence	fouriyat
urgence	zarourat
urine	miz, edrâr
uriner, pisser	edrâr kardan
usager	mokhâtab
usine	kârkhâneh
usure	farsoudegi
usure	farsâyesh
utérus	rahem
utérus	zehdân
utérus	boun, bouhmân
utile	mofid
utiliser	estefâdeh kardan
utilité	sarfeh
utilité	fâydeh
vacances	rouze bikâri
vacances 	ta'tilât
vaccin	vâksan
vacciner	vaksan zadan
vache    	gâv
vache laitière	gâv­e mâddeh
vagabond	sar­gardân
vagabond	lât
vagabond	velgard
vagabondage	khâneh­be­doushi
vaillant	fâtek
vaisselle	zorouf­e ghazâ
val	vâdi
valet	pishkhedmat
valeur	arzesh
valise 	tchamedân
valoir	arzesh dâshtan
vanille	vânil
vaniteux	khodnamâ
varicelle	âbeleh­morghân
variété	anvâ'
variété	tanavvo'
variété	gounâgouni
variole	âbeleh
veau	gousâleh
végétal	giyâh
végétal	giyâhi
végétal	giyâh
végétatif	giyâhi
veille	rouz­e qabl
veine    	rag
velour	makhmal
velours	makhmal
vendange	angour­cini
vendeur	foroushande
vendre	foroukhtan
vendredi	âdineh
vendredi	djom'eh
vendredi	djom’eh
vengeance	enteqâm
venir	âmadan
venir	âmadan
venir	âmadan [ây­]
vent    	bâd
ventilateur	bâdbezan
ventilateur	pankeh
ver	kerm
verbe sacré	Mantra Spenda
véreux	kerm­khordeh
vérité	râsti
vernir	rang­o­roughan zadan
vernis	verni
verre	livân
verre    	shisheh
verrerie	shisheh­bor
verrue	zegil
verrue    	zegil
verser	rikhtan
vert	sabz
vert	sabz
vert	khorram
vert	nâras
vertige	sargidjeh
veste	kot
veste	kot
vêtement, habit	lebâs
vétérinaire	dâmpezeshk
veuf, veuve	biveh
vexer	ehânat kardan
viande	gousht
viande de boeuf	goushte gâv
viande de veau	goushte gousâle
vibrer	morta'esh kardan
vibrer	larzandan
victoire	pirouz
vide	tohi
vide	khalvat
vide	khâli
vie	hayât
vie 	zendegi
vie, cher	djân, djoun
vieillard, albino 	zâl
vierge	bâkereh
vieux	mosenn
vieux	qadimi
vieux    	pir
vieux [objets]	kohneh
vieux [objets]	kohan
vif	djân­dar
vif	zi­rouh
vif    	zendeh
vigoureux	qavi
vil	nâpasand
villa	vilâ
village	deh
village	roustâ
village	qariyeh
village	dehkadeh
ville    	shahr
ville    	shahrak
vin	sharâb
vin	sharâb
vin	mey
vin	âb­e angour
vin	bâdeh
vin	mashroub
vinaigre	serkeh
vindicatif	kineh­djou
vindicatif	enteqâm­djou
vingt    	bist
violation	takhallof
viole	banafsh
violence	khoshoumat
violence	vahshigari
violet	banafsh
violet	banarafsh
violet	arqavâni
violette	banafsheh
violon	viyolen
violon	viyolon
virgule	virgoul
visa	vizâ
visa	ravâdid
visage	tchehreh
visage	sourat
visage    	rouy
vis­à­vis	moqâbel
visible	peydâ
visible	namâyân
visible	qâbel­e did
visionnaire	khiâlâti
visiter	mo'âyeneh kardan
vitamine	vitâmin
vivace	shangoul
vivace	bâ­neshât
vivant	djombandeh
vivre	omr kardan
vivre	zendegi kardan
vivre	zistan [zi­]
vocal	âvâzi
vocation	qariheh
vodka	vodkâ
voici	ham in
voici	inak
voile, tente	tchâdor
voile (marine)	bâdbân
voile (tissus)	hedjâb
voilier	qâyeqe bâdi
voir	didan [bin]
voisin	qarin
voisin	hamsâyeh
voisinage	barzan
voiture	mâshin
voiture	khodro
vol	dozdi
vol 	parvâz
volcan	âtashfeshân
voler	paridan
voler	dastbord zadan
voler	dozdidan
voler (air)	parvâz kardan
voleur    	dozd
volontaire	dâvtalab
volume [livre]	djeld
vomissement	qei
vomissement	estefrâgh
voter	ra'y dâdan
votre	mâl­e shomâ
vouloir	khâstan [khâh­]
vous	shomâ
voyager	safar kardan
voyager	mosâferat kardan
voyageur	mosâfer
voyant	rammâl
voyant	pish­gou
voyant	fâl­bin
voyant	gheybgou
voyant	tâle'­bin
vrai	bar­haq
vrai	dorost
vraiment	haqiqatan
vraiment	râsti
vulgaire	zanandeh
vulgaire	âmi
wagon	vâgon
yaourt	mâst
zèle	gheyrat
zélé	ghayour
zélé	gheyrati
zéro	sefr
zibeline	samour
zinc    	rouy
zoologie	djânvarshenâsi