Voici des traductions à partir de celles faites en cours. Elles sont plus ou moins réadaptées, donc je ne garantis pas la justesse de tous les mots choisis.
 

Note : Les textes que j'ai retrouvés sur internet ne sont pas en Islandais ancien, mais en Islandais dont la graphie a été modernisée. Il n'y a presque pas de différence entre les deux car l'ordre des mots est le même.

Il est d'autre part possible de télécharger ici une version pour traitement de texte des traductions.

Une tentative de liste de vocabulaire... (en construction)

Liens vers des sites où se trouvent d'autres textes :

    http://server.fhp.uoregon.edu/norse/
    http://www.snerpa.is/net/
    http://www.squirrel.com/asatru/

Et des références :

    http://members.aol.com/gerekr/saga.html